此诗描绘了皇帝在行宫清晨时看到野外雪景的情景,通过对飞雪等景色的描写,展现出一幅宏大的雪景画面,最后表明降雪象征着年丰,体现了皇帝对百姓的勤恤之意。
野次喜雪
拂曙辟行宫,寒皋野望通。
繁云低远岫,飞雪舞长空。
赋象恒依物,萦回屡逐风。
为知勤恤意,先此示年丰。
繁云低远岫,飞雪舞长空。
赋象恒依物,萦回屡逐风。
为知勤恤意,先此示年丰。
简要说明
逐句注释
- “拂曙闢行宮,寒皋野望通”:
- 字词:“拂曙”,拂晓、黎明;“闢”,开启;“寒皋”,寒冷的水边高地;“野望通”,野外视野开阔。
- 句意:黎明时分开启行宫,在寒冷的水边高地上可以畅通无阻地眺望野外。
- “繁雲低遠岫,飛雪舞長空”:
- 字词:“繁雲”,浓密的云;“遠岫”,远处的山峦;“舞”,飞舞。
- 句意:浓密的云层压低了远处的山峦,纷飞的雪花在长空之中飞舞。
- “賦象恆依物,縈迴屢逐風”:
- 字词:“賦象”,赋予景象、描绘景象;“恆”,常常;“縈迴”,盘旋、萦绕。
- 句意:描绘景象常常要依托外物,雪花盘旋着多次追逐着风。
- “爲知勤恤意,先此示年豐”:
- 字词:“勤恤”,关怀体恤;“示”,显示。
- 句意:为了让人们知道我关怀体恤百姓的心意,这场雪先显示出了来年丰收的预兆。
现代译文
黎明时分开启了行宫,
在寒冷的高地眺望野外一片畅通。
浓密的云层压低了远处的山峦,
纷飞的雪花在长空肆意舞动。
描绘景象常常依托外物,
雪花盘旋着多次追逐着风。
为了让大家知道我对百姓的关怀,
这场雪先预示了来年的丰收。
创作背景
明皇帝即唐玄宗李隆基。此诗创作背景大概是在他出行途中,于行宫的清晨遇到了下雪的场景。在古代,农业是国家的根本,降雪往往被视为来年丰收的祥瑞之兆。唐玄宗作为皇帝,看到下雪,既欣赏到了雪景,也借这场雪表达自己对百姓的关怀以及对来年丰收的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“繁雲低遠岫”是静态描写,描绘出云层压低山峦的景象;“飛雪舞長空”则是动态描写,写出雪花在天空中飞舞的姿态,动静结合,使画面生动形象。
- 借景抒情:诗人通过描绘野外雪景,最后借雪象征年丰,抒发了自己对百姓的勤恤之意,将情感融入到了所描绘的景色之中。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出雪景的特点。如“繁雲”“飛雪”等词,简洁地勾勒出了雪天的景象。
- 意境营造:诗中营造出了一种宏大而开阔的意境,从“寒皋野望通”可以看出视野的开阔,“繁雲低遠岫,飛雪舞長空”进一步描绘出广阔天地间的雪景,展现出一种雄浑的气势,同时又蕴含着皇帝对百姓的关怀之情,使意境更加丰富。