诗无敌

途次陕州

隋唐五代 · 明皇帝

境出三秦外,途分二陕中。
山川入虞虢,风俗限西东。
树古棠阴在,耕余让畔空。
鸣笳从此去,行见洛阳宫。

简要说明

此诗描绘了唐玄宗途经陕州时所见的地域风貌与风土人情。诗中展现了陕州独特的地理位置和文化差异,同时提及了当地的历史典故,最后表达了继续前行前往洛阳宫的行程安排,体现出一种悠然的旅途心境。

逐句注释

  • “境出三秦外,途分二陕中”:
    • 字词:“三秦”,指潼关以西的关中地区;“二陕”,陕州在历史上以陕原为界,分陕东、陕西。
    • 句意:行程离开了三秦大地,路径正好处于陕东和陕西的分界处。
  • “山川入虞虢,风俗限西东”:
    • 字词:“虞虢”,春秋时期的两个诸侯国,在今山西平陆和河南三门峡一带;“限”,分隔。
    • 句意:这里的山川进入了当年虞虢两国的地界,风俗也因陕原之隔,东西有所不同。
  • “树古棠阴在,耕余让畔空”:
    • 字词:“棠阴”,相传西周时召公曾在棠树下理政,后人怀念他,便以“棠阴”称颂官吏的德政;“让畔”,传说舜帝时,农人互相谦让田界。
    • 句意:古老的甘棠树依旧存在,当年召公的德政影响仍在,但如今像舜帝时代那种农人互相谦让田界的景象却已不复存在了。
  • “鸣笳从此去,行见洛阳宫”:
    • 字词:“笳”,一种乐器,这里指行军时的号角声;“洛阳宫”,洛阳的宫殿。
    • 句意:吹响号角从此处继续前行,不久就可以见到洛阳的宫殿了。

现代译文

行程走出了三秦大地,
路径恰好处于陕东陕西之间。
山川进入了虞虢两国故地,
风俗因陕原分隔东西有别。
古老的甘棠树依旧留下浓荫,
只是农人让畔的美俗已不见。
吹响号角从此处继续进发,
不久便能看到洛阳的宫殿。

创作背景

唐玄宗在位期间常进行出行巡游活动。这首诗是他途经陕州时所作。陕州地理位置重要,是连接东西的交通要道,且有着深厚的历史文化底蕴。唐玄宗在旅途中,有感于陕州独特的地域风貌和历史传说,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“棠阴”和“让畔”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,借典故表达了对古代德政美俗的追怀。
    • 对比映衬:“树古棠阴在,耕余让畔空”通过古老甘棠树的依然存在与农人让畔美俗的消失形成对比,引发读者对古今变化的思考。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的修饰,却能准确地描绘出沿途的地理风貌和人文景象,体现出一种质朴之美。
  • 意境营造:诗歌前几句描绘了陕州的地理环境和历史文化氛围,营造出一种古朴、厚重的意境,后两句“鸣笳从此去,行见洛阳宫”则展现出一种行程的动态感和对未来的期许,使整首诗既有历史的沉淀,又有前行的活力。