这首诗是彭汝砺为送致政大夫伯常从洛阳前往襄阳,回归郢中旧居而作。诗中描绘了伯常旧居清幽无尘的环境,将其比作元结、陶渊明般的隐士,表达了对伯常高尚品格的赞美。还以“水镜”“阳春”典故进一步称赞伯常的才识和高雅,最后通过想象伯常归帆如云的情景,流露出诗人对伯常的不舍和向往归隐的情思。
送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送
投𣀅全家住白云,地幽鸡犬亦无尘。
新成元结垂柏翠,旧有渊明漉酒巾。
汉上更须呼水镜,郢中疑复继阳春。
归帆见说如云去,梦断江湖一钓纶。
新成元结垂柏翠,旧有渊明漉酒巾。
汉上更须呼水镜,郢中疑复继阳春。
归帆见说如云去,梦断江湖一钓纶。
简要说明
逐句注释
- “投簪全家住白云,地幽鸡犬亦无尘”:
- 字词:“投簪”,指弃官归隐,簪是古代官吏束发用的簪子,这里代指官职;“白云”,象征清幽的隐居之地。
- 句意:伯常弃官后全家居住在如白云般清幽的地方,那里环境幽静,连鸡犬都沾染不到尘世的喧嚣。
- “新成元结垂柏翠,旧有渊明漉酒巾”:
- 字词:“元结”,唐代文学家,曾隐居,其作品多反映社会现实和民生疾苦;“垂柏翠”,可能指像元结隐居处那样有翠绿的垂柏;“渊明”,即陶渊明,东晋田园诗人,以归隐田园、饮酒赋诗著称;“漉酒巾”,陶渊明有以头巾滤酒的故事,这里象征隐居生活。
- 句意:伯常新居住的地方有像元结隐居处那样翠绿的垂柏,他也有着像陶渊明一样的隐居情怀。
- “汉上更须呼水镜,郢中疑复继阳春”:
- 字词:“汉上”,指汉水流域;“水镜”,指司马徽,东汉末年名士,有识人之明,被称为“水镜先生”;“郢中”,地名,春秋时楚国都城,这里代指伯常要回归的郢中旧居;“阳春”,即《阳春白雪》,是古代楚国的高雅乐曲,这里象征高雅的文学艺术。
- 句意:在汉水流域,伯常应该如同司马徽一样有识人之明,回到郢中,仿佛又会延续《阳春白雪》般的高雅。
- “归帆见说如云去,梦断江湖一钓纶”:
- 字词:“归帆如云”,形容归乡的船只很多;“梦断”,梦醒;“钓纶”,钓鱼的丝线,象征隐居垂钓的生活。
- 句意:听说伯常归乡的船只像云朵一样离去,我梦醒后,心中满是对江湖垂钓隐居生活的向往。
现代译文
伯常弃官后全家隐居在白云缭绕之处,
那地方清幽寂静,连鸡犬都没有尘世喧嚣。
新居所宛如元结旧居,有翠绿的垂柏,
他也有着陶渊明般隐居滤酒的闲适情怀。
在汉水流域他应如司马徽般有识人之明,
回到郢中仿佛会续写《阳春白雪》的高雅。
听说他归乡的船只像云朵般纷纷离去,
梦醒后我心中满是对江湖垂钓生活的向往。
创作背景
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。致政大夫伯常弃官从洛阳前往襄阳,回归郢中旧居。彭汝砺为其送行并创作此诗,可能既表达了对伯常弃官归隐的理解与赞赏,也流露出自己在复杂政治环境中对隐居生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“投簪”“元结”“渊明”“水镜”“阳春”等,通过这些典故,诗人生动地描绘出伯常的高尚品格和隐居生活的高雅,同时也使诗歌的内涵更加丰富深厚。
- 虚实结合:“投簪全家住白云,地幽鸡犬亦无尘”等句是对伯常隐居之地的想象描写,属于虚写;“归帆见说如云去”是听说伯常归乡的情景,是实写。虚实结合,既展现了伯常的生活状态,又表达了诗人的情感。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“垂柏翠”“漉酒巾”等描写,生动形象地展现出隐居生活的清幽高雅。同时,诗句对仗较为工整,如“新成元结垂柏翠,旧有渊明漉酒巾”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对伯常隐居环境和生活的描写,营造出一种清幽、高雅、超脱尘世的意境。诗的前六句主要描绘伯常的高尚形象和高雅生活,后两句则通过“梦断江湖一钓纶”,将诗人对伯常的不舍和向往归隐的情思融入其中,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送》的作者和朝代是什么?
《送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。
《送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送》主要写了什么?
这首诗是彭汝砺为送致政大夫伯常从洛阳前往襄阳,回归郢中旧居而作。诗中描绘了伯常旧居清幽无尘的环境,将其比作元结、陶渊明般的隐士,表达了对伯常高尚品格的赞美。还以“水镜”“阳春”典故进一步称赞伯常的才识和高雅,最后通过想象伯常归帆如云的情景,流露出诗人对伯常的不舍和向往归隐的情思。
《送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送》的创作背景是什么?
彭汝砺生活在北宋时期,当时政治上党争激烈。致政大夫伯常弃官从洛阳前往襄阳,回归郢中旧居。彭汝砺为其送行并创作此诗,可能既表达了对伯常弃官归隐的理解与赞赏,也流露出自己在复杂政治环境中对隐居生活的向往。
《送致政大夫伯常自洛抵襄归郢中旧居续赋诗拜送》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“投簪”“元结”“渊明”“水镜”“阳春”等,通过这些典故,诗人生动地描绘出伯常的高尚品格和隐居生活的高雅,同时也使诗歌的内涵更加丰富深厚。 虚实结合 :“投簪全家住白云,地幽鸡犬亦无尘”等句是对伯常隐居之地的想象描写,属于虚写;“归帆见说如云去”是听说伯常归乡的情景,是实写。虚实结合,既展现了伯常的生活状态,又表...