此诗是唐玄宗路过王濬墓时所作,主要讲述了王濬奉晋室之命灭掉吴国,却功名未彰的遭遇,批判了他居功自傲的行为,最后借墓前荒凉之景抒发感慨,叹息少有人能理解王濬当初梦刀的祥瑞之兆。
过王濬暮
吴国分牛斗,晋室命龙骧。
受任敌已灭,策勋名不彰。
居美未尽善,矜功徒自伤。
长戟今何在?孤坟此路傍。
不观松柏茂,空余荆棘场。
叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。
受任敌已灭,策勋名不彰。
居美未尽善,矜功徒自伤。
长戟今何在?孤坟此路傍。
不观松柏茂,空余荆棘场。
叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥。
简要说明
逐句注释
- “吴国分牛斗,晋室命龙骧”:
- 字词:“分牛斗”,古代以星宿划分地域,吴地对应牛、斗二星的分野;“龙骧”,指龙骧将军王濬。
- 句意:吴国在牛、斗二星的分野之处,晋朝任命王濬为龙骧将军去讨伐。
- “受任敌已灭,策勋名不彰”:
- 字词:“策勋”,记功。
- 句意:王濬接受任命去讨伐敌人,最终吴国被灭,但在记功的时候他的名声却没有得到彰显。
- “居美未尽善,矜功徒自伤”:
- 字词:“居美”,处于美好(指立下大功);“矜功”,自夸功劳。
- 句意:王濬立下大功却做得并不完美,自夸功劳只能让自己受伤。
- “长戟今何在?孤坟此路傍”:
- 字词:“长戟”,古代兵器,这里指代王濬当年的战功。
- 句意:王濬当年的战功如今在哪里呢?只剩下一座孤坟在路旁。
- “不观松柏茂,空余荆棘场”:
- 字词:“松柏”,在古代常种在墓旁,象征长寿和敬仰;“荆棘”,泛指山野丛生多刺的灌木。
- 句意:看不到墓旁松柏茂盛的景象,只剩下一片荆棘丛生的荒地。
- “叹嗟悬剑陇,谁识梦刀祥”:
- 字词:“悬剑陇”,用季札挂剑的典故,表达对逝者的情义;“梦刀祥”,王濬曾梦到卧室梁上悬刀,后又增加一把,解梦者说这是要做益州刺史的征兆,后来果然应验。
- 句意:叹息像季札那样对逝者的情义,又有谁能理解王濬当初梦刀的祥瑞之兆呢。
现代译文
吴国地处牛、斗二星分野之地,
晋朝任命龙骧将军王濬去征讨。
王濬领命出征灭掉了吴国,
但记功时他的名声却未彰显。
立下大功却做得并不完美,
自夸功劳只能让自己悲伤。
当年的战功如今在哪里?
只剩下一座孤坟在路旁。
看不到墓旁松柏繁茂之景,
只有一片荆棘丛生的荒地。
叹息那季札悬剑的情义,
又有谁能理解梦刀的祥瑞。
创作背景
此诗为唐玄宗路过王濬墓时所作。王濬是西晋时期的名将,他率领水军灭掉吴国,统一全国,但因争功等事,其功劳在当时未得到充分肯定。唐玄宗可能是在巡游途中见到王濬墓,触景生情,有感于王濬的经历而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“悬剑陇”和“梦刀祥”两个典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时表达出对王濬复杂的情感,既有对他遭遇的叹息,也有对其才能的肯定。
- 对比:将王濬当年立下的赫赫战功与如今墓前的荒凉景象进行对比,如“长戟今何在?孤坟此路傍”“不观松柏茂,空余荆棘场”,突出了世事的无常和人生的沧桑,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴平实,直接表达观点和情感,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对王濬的看法和感慨。
- 意境营造:通过描绘王濬墓前荆棘丛生、松柏不茂的荒凉景象,营造出一种凄凉、沧桑的意境,烘托出诗人对王濬命运的叹惋之情,使读者更能感受到诗歌中蕴含的历史沧桑感。