宿舒州境上

· 彭汝砺

江淮五月水涵涵,稍系扁舟宿翠岚。
半夜月明风转北,五湖归思满双帆。

简要说明

这首诗描绘了诗人在江淮五月的夜晚,泊舟宿于舒州境上的所见所感,通过景色的描写引出了诗人对五湖的归思,表达了其思乡或向往归隐的情感。

逐句注释

  • “江淮五月水涵涵,稍系扁舟宿翠岚”:
    • 字词:“涵涵”,水广大的样子;“稍”,逐渐,这里可理解为慢慢;“翠岚”,山林中的雾气,这里指代青山。
    • 句意:江淮地区五月的时候,江水广阔浩渺,诗人慢慢把小船系好,停泊在青山脚下。
  • “半夜月明风转北,五湖归思满双帆”:
    • 字词:“五湖”,通常指太湖,这里代表诗人心中向往的归隐之地;“归思”,归家或归隐的思绪。
    • 句意:到了半夜,明月高悬,风向转为北风,此时诗人归向五湖的思绪满满地装在了双帆之上。

现代译文

江淮大地五月里,江水浩浩又汤汤。
慢慢系好小扁舟,暂且夜宿青山旁。
半夜时分明月亮,风向已然转北方。
五湖归隐情切切,思绪装满两船帆。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,在仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在江淮地区任职或游历途中,泊舟舒州境上时所作。此时他或许因官场的纷扰,产生了对宁静归隐生活的向往,从而借景抒情写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江淮五月水势浩渺、扁舟夜宿青山的画面,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为后两句情感的抒发做铺垫。后两句通过半夜明月、北风等景象,引出诗人满帆的归思,将情感融入到景色之中。
    • 虚实结合:“半夜月明风转北”是实写眼前所见之景,而“五湖归思满双帆”则是虚写,将无形的归思具象化,仿佛归思可以装满船帆,富有想象力。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“涵涵”生动地描绘出江水的广阔,“满”字则形象地表现出归思之浓。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡愁绪的意境。从江淮五月的水色到半夜的明月、北风,构成了一幅宁静而又略带惆怅的画面,很好地烘托出诗人内心归思的情感。

常见问题

《宿舒州境上》的作者和朝代是什么?

《宿舒州境上》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《宿舒州境上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在江淮五月的夜晚,泊舟宿于舒州境上的所见所感,通过景色的描写引出了诗人对五湖的归思,表达了其思乡或向往归隐的情感。

《宿舒州境上》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期,他一生为官,在仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在江淮地区任职或游历途中,泊舟舒州境上时所作。此时他或许因官场的纷扰,产生了对宁静归隐生活的向往,从而借景抒情写下此诗。

《宿舒州境上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了江淮五月水势浩渺、扁舟夜宿青山的画面,营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围,为后两句情感的抒发做铺垫。后两句通过半夜明月、北风等景象,引出诗人满帆的归思,将情感融入到景色之中。 虚实结合 :“半夜月明风转北”是实写眼前所见之景,而“五湖归思满双帆”则是虚写,将无形的归思具象化,仿佛归思可以装满船帆,富有想象力。 语言特色...