诗无敌

登蒲州逍遥楼

隋唐五代 · 明皇帝

长榆息烽火,高柳静风尘。
卜征巡九洛,展豫出三秦。
昔是潜龙地,今为上理辰。
时平乘道泰,聊赏遇年春。
黄河分地络,飞观接天津。
一览遗芳翰,千载肃如神。

简要说明

此诗描绘了天下太平的景象,记录了皇帝出巡的行程,回顾了蒲州曾是帝王潜龙之地,表达了在太平盛世春日游览的惬意。同时,描写了逍遥楼的壮观景色,最后对前人留下的诗文表示敬重。

逐句注释

  • “长榆息烽火,高柳静风尘”:
    • 字词:“长榆”,指边塞的榆树,这里代指边疆;“烽火”,古代边防报警的烟火;“风尘”,指战乱。
    • 句意:边疆不再有战火燃起,社会安定没有战乱。
  • “卜征巡九洛,展豫出三秦”:
    • 字词:“卜征”,古代帝王出行前占卜吉凶;“九洛”,指洛阳一带;“展豫”,指帝王出巡;“三秦”,指关中地区。
    • 句意:皇帝出行前占卜吉兆后前往洛阳巡视,出了关中地区开始巡游。
  • “昔是潜龙地,今为上理辰”:
    • 字词:“潜龙”,比喻圣人在下位,隐而未显,这里指皇帝未登基时;“上理辰”,指太平盛世。
    • 句意:蒲州曾经是皇帝未登基时生活的地方,如今迎来了太平盛世。
  • “时平乘道泰,聊赏遇年春”:
    • 字词:“时平”,时世太平;“道泰”,世道太平;“聊赏”,姑且游览欣赏。
    • 句意:在这太平盛世,趁着春日姑且出来游览欣赏。
  • “黄河分地络,飞观接天津”:
    • 字词:“地络”,大地的脉络,这里指大地;“飞观”,高耸的楼台;“天津”,指天河。
    • 句意:黄河分割着大地,高耸的逍遥楼仿佛与天河相接。
  • “一览遗芳翰,千载肃如神”:
    • 字词:“遗芳翰”,前人留下的美好的诗文;“肃如神”,像对待神灵一样敬重。
    • 句意:浏览前人留下的诗文,千年来都让人肃然起敬。

现代译文

边疆不再有烽火燃起,社会安定没有了战乱的风尘。
皇帝出行前占卜吉兆后前往洛阳巡视,离开关中地区开始巡游。
蒲州曾是皇帝未登基时生活之地,如今迎来了太平盛世。
在这太平世道,趁着春日出来游览欣赏。
黄河分割着大地,高耸的逍遥楼似乎与天河相连。
浏览前人留下的美好诗文,千年来都让人肃然起敬。

创作背景

唐玄宗(明皇帝)在位前期开创了开元盛世,天下太平。这首诗是他出巡时登上蒲州逍遥楼所作。蒲州是他曾生活过的地方,他在太平时期春日巡游至此,登上高楼有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了边疆的和平景象以及逍遥楼的壮丽景色,如“长榆息烽火,高柳静风尘”“黄河分地络,飞观接天津”,借景表达了对太平盛世的赞美之情。
    • 对比:“昔是潜龙地,今为上理辰”将过去的潜龙之地与现在的太平盛世进行对比,突出了时代的变迁和国家的繁荣。
  • 语言特色:语言庄重典雅,体现了帝王的身份和大气。用词精准,如“息”“静”生动地表现出边疆的和平,“分”“接”形象地描绘出黄河和逍遥楼的气势。
  • 意境营造:通过对边疆、山河、楼阁等景象的描写,营造出一种宏大、开阔且安宁的意境,表达了对国家太平的自豪和对前人文化的敬重。