诗无敌

送忠州太守康昭远等

隋唐五代 · 明皇帝

端拱临中枢,缅怀共予理。
不有台阁英,孰振循良美。
分符侯甸内,拜手明庭里。
誓节期饮冰,调人方导水。
嘉声驰九牧,惠化光千祀。
时雨侔昔贤,芳猷贯前史。
伫尔颂中和,吾将令卿士。

简要说明

这首诗是唐玄宗送忠州太守康昭远等赴任时所作,表达了皇帝对官员的期望和勉励。诗中强调了朝廷需要优秀官员来治理地方,赞扬了即将赴任官员的品质和能力,期望他们能在任上做出良好政绩,流芳百世,最后表示期待他们能营造和谐的社会局面。

逐句注释

  • “端拱临中枢,缅怀共予理”:
    • 字词:“端拱”,指帝王敛手无为而治;“中枢”,指朝廷;“缅怀”,深情追念;“予”,我;“理”,治理。
    • 句意:我在朝廷之上无为而治,深切怀念那些能和我一起治理天下的人。
  • “不有台阁英,孰振循良美”:
    • 字词:“台阁英”,指朝廷中的杰出人才;“孰”,谁;“振”,发扬;“循良”,指奉公守法、有治绩的官吏。
    • 句意:如果没有朝廷中的杰出人才,谁能发扬那些奉公守法、有治绩的官吏的美好品德呢。
  • “分符侯甸内,拜手明庭里”:
    • 字词:“分符”,古代帝王分封诸侯或任命地方长官时,将符节剖分为二,君臣各执其一,作为信物;“侯甸”,指京城郊外的地方;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“明庭”,圣明的朝廷。
    • 句意:你们被任命到京城郊外的地方任职,在圣明的朝廷中拜别。
  • “誓节期饮冰,调人方导水”:
    • 字词:“誓节”,发誓坚守节操;“饮冰”,形容内心忧虑焦灼;“调人”,指治理百姓;“导水”,引导水流,比喻治理有方。
    • 句意:你们发誓坚守节操,心怀忧虑地去任职,治理百姓要像引导水流一样有方。
  • “嘉声驰九牧,惠化光千祀”:
    • 字词:“嘉声”,美好的声誉;“九牧”,九州,泛指天下;“惠化”,仁政和教化;“光”,光大;“千祀”,千年,形容时间长久。
    • 句意:希望你们美好的声誉能传遍天下,仁政和教化能光照千古。
  • “时雨侔昔贤,芳猷贯前史”:
    • 字词:“时雨”,及时雨,比喻好的政治措施;“侔”,相等;“芳猷”,美好的谋略。
    • 句意:你们施行的好政策能和古代贤能的人相比,美好的谋略能载入史册。
  • “伫尔颂中和,吾将令卿士”:
    • 字词:“伫”,等待;“中和”,指社会和谐;“卿士”,指朝廷中的高级官员。
    • 句意:我等待着你们营造出和谐的社会局面,到那时我会让朝廷官员都向你们学习。

现代译文

我在朝廷之上无为而治,
深切怀念与我一同治理天下之人。
若没有朝廷中的杰出人才,
谁能发扬循吏们的美好品德。
你们被派往京城郊外任职,
在圣明的朝廷中恭敬拜别。
你们发誓坚守节操,心怀忧虑,
治理百姓要如引导水流般有方。
希望你们美名传遍天下,
仁政和教化能光照千古。
你们的善政可比古代贤能,
美好的谋略能载入史册。
我等待你们营造和谐之世,
到时让官员们都向你们学习。

创作背景

唐玄宗时期,国家处于相对稳定繁荣的阶段,但仍需要各地官员的有效治理来维持良好的社会秩序。这首诗是唐玄宗为送忠州太守康昭远等官员赴任而作,体现了皇帝对地方官员的重视和期望,希望他们能在地方上有所作为,为国家的稳定和发展贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“饮冰”出自《庄子·人间世》,“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,形象地表达了官员内心的忧虑和责任感,增强了诗歌的文化内涵。
    • 比喻:“调人方导水”将治理百姓比作引导水流,生动地说明了治理的方法和理念,使抽象的道理变得具体可感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合皇帝的身份和诗歌的主题。用词精准,如“端拱”“缅怀”“嘉声”“惠化”等词汇,展现出较高的文学素养和语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃且充满期望的意境。通过对官员的勉励和期望,展现出皇帝对国家治理的关注和对良好社会秩序的向往,体现了一种宏大的政治情怀。诗中既有对官员品质和能力的肯定,又有对他们未来政绩的美好期许,使整首诗具有积极向上的情感基调。