都官以诗求菊栽次韵谢之

· 彭汝砺

新诗来乞菊花秧,种植还须近宋墙。
待得来年花烂烂,约君颠倒醉秋香。

简要说明

这首诗是彭汝砺对“都官”索要菊花秧一事的回应。诗中答应对方将菊花种在合适之地,还相约来年花开烂漫时一同沉醉于秋菊的花香之中,体现出朋友间的情谊和对未来赏菊之约的期待。

逐句注释

  • “新诗来乞菊花秧”:
    • 字词:“新诗”,指都官寄来索要菊花秧的诗;“乞”,请求,索要。
    • 句意:你寄来新诗索要菊花秧苗。
  • “种植还须近宋墙”:
    • 字词:“宋墙”,具体所指需结合具体背景,可能是某个特定地点的墙,这里推测是适合种植菊花的地方。
    • 句意:种植这些菊花秧还得把它们种在靠近宋墙的地方。
  • “待得来年花烂烂”:
    • 字词:“烂烂”,形容花开得繁盛、灿烂的样子。
    • 句意:等到明年菊花盛开得灿烂的时候。
  • “约君颠倒醉秋香”:
    • 字词:“颠倒”,形容沉醉、忘乎所以的状态;“秋香”,这里指秋天菊花的香气。
    • 句意:我约你一起沉醉在这秋天的菊香里。

现代译文

你寄来新诗向我索要菊花秧苗,
这菊花种植还得靠近那宋墙才好。
等到明年菊花烂漫地开放,
我约你一同沉醉在秋菊的芬芳里。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。“都官”是一种官职,这位都官寄诗向彭汝砺索要菊花秧,彭汝砺便写下这首诗作为回应。虽然具体创作时间和当时更详细的背景难以确切知晓,但从诗中能看出二人是朋友关系,通过诗歌交流展现出朋友间的生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以答为应:整首诗围绕都官索要菊花秧这一事件展开,以回应对方的请求为线索,答应种植并相约赏菊,结构简单清晰,直接地表达了诗人的态度和情感。
    • 想象未来:诗的后两句“待得来年花烂烂,约君颠倒醉秋香”运用了想象的手法,诗人想象明年菊花盛开时与朋友一同沉醉于花香的情景,增添了诗歌的浪漫色彩和生活气息。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人与朋友之间的真挚情谊和对生活的热爱。
  • 意境营造:通过对种植菊花和来年赏菊的描写,营造出一种温馨、闲适的生活意境,让人感受到朋友间的默契和对美好时光的期待,使读者仿佛能看到明年菊花盛开、两人沉醉其中的欢乐场景。

常见问题

《都官以诗求菊栽次韵谢之》的作者和朝代是什么?

《都官以诗求菊栽次韵谢之》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《都官以诗求菊栽次韵谢之》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺对“都官”索要菊花秧一事的回应。诗中答应对方将菊花种在合适之地,还相约来年花开烂漫时一同沉醉于秋菊的花香之中,体现出朋友间的情谊和对未来赏菊之约的期待。

《都官以诗求菊栽次韵谢之》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。“都官”是一种官职,这位都官寄诗向彭汝砺索要菊花秧,彭汝砺便写下这首诗作为回应。虽然具体创作时间和当时更详细的背景难以确切知晓,但从诗中能看出二人是朋友关系,通过诗歌交流展现出朋友间的生活情趣。

《都官以诗求菊栽次韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以答为应 :整首诗围绕都官索要菊花秧这一事件展开,以回应对方的请求为线索,答应种植并相约赏菊,结构简单清晰,直接地表达了诗人的态度和情感。 想象未来 :诗的后两句“待得来年花烂烂,约君颠倒醉秋香”运用了想象的手法,诗人想象明年菊花盛开时与朋友一同沉醉于花香的情景,增添了诗歌的浪漫色彩和生活气息。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修...