答云居佛印 其一

· 彭汝砺

不道云居行路难,临歧留约待初寒。
先烦寄语诸尊宿,莫笑庞公祇野冠。

简要说明

这首诗是彭汝砺回复云居佛印的诗作。诗中表达了自己不畏云居山行路艰难,约定初寒时前往,同时拜托佛印向各位高僧转达,莫要嘲笑自己只戴野冠,体现出一种洒脱、率真的态度。

逐句注释

  • “不道云居行路难”:
    • 字词:“不道”,不认为;“云居”,指云居山。
    • 句意:不觉得前往云居山的路途艰难。
  • “临歧留约待初寒”:
    • 字词:“临歧”,来到岔路口,这里指分别时;“留约”,留下约定。
    • 句意:在分别的时候留下约定,等到初寒时节再前往。
  • “先烦寄语诸尊宿”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“寄语”,传话;“尊宿”,对年长而有德望的高僧的尊称。
    • 句意:先麻烦你传话给各位德高望重的高僧。
  • “莫笑庞公祇野冠”:
    • 字词:“庞公”,这里可能是诗人自比庞公(东汉隐士庞德公);“祇”,只;“野冠”,粗陋的帽子,代表朴素的穿着。
    • 句意:不要嘲笑我只戴着粗陋的帽子(穿着朴素)。

现代译文

不觉得前往云居山的路途艰难,
分别时约定初寒时节再去探访。
先麻烦你传话给各位高僧大德,
不要嘲笑我像庞公一样只戴野冠。

创作背景

彭汝砺生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他与云居佛印分别时有所约定,之后写此诗回复佛印。可能当时彭汝砺生活较为朴素,面对与高僧的约定,他担心自己的穿着打扮会被取笑,故而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“不道云居行路难”直接表明自己不惧路途艰辛前往云居山的决心,情感表达直白有力。
    • 用典:“庞公”这一典故的运用,以庞德公自比,暗示自己有隐士般的情怀和洒脱的生活态度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种率真、洒脱的意境。诗人不惧路途艰难,约定前往云居山,还坦然面对自己朴素的打扮,展现出一种豁达的心境和对自我的认同。

常见问题

《答云居佛印 其一》的作者和朝代是什么?

《答云居佛印 其一》的作者是彭汝砺,页面按宋作品展示。

《答云居佛印 其一》主要写了什么?

这首诗是彭汝砺回复云居佛印的诗作。诗中表达了自己不畏云居山行路艰难,约定初寒时前往,同时拜托佛印向各位高僧转达,莫要嘲笑自己只戴野冠,体现出一种洒脱、率真的态度。

《答云居佛印 其一》的创作背景是什么?

彭汝砺生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以精确确定,但从诗的内容推测,是他与云居佛印分别时有所约定,之后写此诗回复佛印。可能当时彭汝砺生活较为朴素,面对与高僧的约定,他担心自己的穿着打扮会被取笑,故而写下此诗。

《答云居佛印 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“不道云居行路难”直接表明自己不惧路途艰辛前往云居山的决心,情感表达直白有力。 用典 :“庞公”这一典故的运用,以庞德公自比,暗示自己有隐士般的情怀和洒脱的生活态度。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人的情感和想法。 意境营造 :整首诗营造出一种率真、洒脱的意境。诗人不惧路途艰难,约...