诗无敌

幸秦始皇陵

隋唐五代 · 中宗皇帝

眷言君失德,骊邑想秦余。
政烦方改篆,愚俗乃焚书。
阿房久已灭,阁道遂成墟。
欲厌东南气,翻伤掩鲍车。

简要说明

这首诗是中宗皇帝路过秦始皇陵时所作,诗中回顾了秦始皇失德的种种行为,如政令繁琐、焚书、大兴土木等,表达了对秦始皇为政的批判,同时感慨其想要镇压东南王气却最终客死他乡的命运。

逐句注释

  • “眷言君失德,驪邑想秦餘”:
    • 字词:“眷言”,回顾、思念的样子;“驪邑”,秦始皇陵所在地;“秦餘”,秦朝留下来的遗迹、影响。
    • 句意:回顾秦始皇失德的行为,站在骊邑之地遥想秦朝留下的痕迹。
  • “政煩方改篆,愚俗乃焚書”:
    • 字词:“政煩”,政令繁琐;“改篆”,秦始皇统一文字,推行小篆;“愚俗”,使百姓愚昧;“焚书”,秦始皇为了加强思想控制,焚烧了大量书籍。
    • 句意:秦始皇政令繁琐才进行文字改革,为了使百姓愚昧而焚烧书籍。
  • “阿房久已滅,閣道遂成墟”:
    • 字词:“阿房”,指阿房宫,秦始皇所建的宫殿;“閣道”,楼阁之间的通道。
    • 句意:阿房宫早已毁灭,连接宫殿的阁道也变成了废墟。
  • “欲厭東南氣,翻傷掩鮑車”:
    • 字词:“厭”,通“压”,镇压;“東南氣”,传说东南方向有天子气;“翻”,反而;“掩鮑車”,秦始皇在东巡途中病死,为了防止消息泄露,用鲍鱼的气味掩盖尸体的臭味。
    • 句意:秦始皇想要镇压东南的天子气,反而自己死在了途中,落得用鲍鱼掩盖尸臭的可悲下场。

现代译文

回顾秦始皇失德的行径,
站在骊邑遥想秦朝的遗风。
政令繁琐才进行文字改革,
为愚弄百姓竟然焚烧书籍。
阿房宫早已在历史中湮灭,
阁道也成了一片荒芜废墟。
本想镇压东南的天子之气,
却反落得死在途中掩尸臭。

创作背景

这首诗是中宗皇帝路过秦始皇陵时触景生情而作。中宗所处的唐朝,政治、文化等方面都有了较大发展。皇帝路过秦始皇陵,看到这一历史遗迹,联想到秦始皇的种种作为,有感于其为政的得失,从而写下此诗以表达对历史的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:表面上是在批判秦始皇的失德行为,实际上可能也有对当时政治的一种隐晦思考,提醒统治者要以史为鉴,避免重蹈覆辙。
    • 叙述与议论结合:诗中既有对秦始皇事迹的叙述,如“政煩方改篆,愚俗乃焚書”“阿房久已滅,閣道遂成墟”等,又有对其行为和命运的议论,如“欲厭東南氣,翻傷掩鮑車”,使读者能更清晰地感受到诗人的态度和观点。
  • 语言特色:语言简洁直白,用较为朴素的文字勾勒出秦始皇的主要行为和结局,没有过多的修饰,但却能准确地传达出批判的情感。
  • 意境营造:通过对秦始皇陵周边景象的联想和对秦朝历史的回顾,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。诗中描绘的阿房宫的毁灭、阁道的成墟等景象,都给人一种繁华不再、世事无常的感觉,同时也强化了对秦始皇失德行为的批判氛围。