这首偈语以端午节时节天气为引子,对禅宗发展中一些现象进行批判。它指出后世禅宗各门派自立门户、标新立异的做法是多余的,认为修行应回归到最本真的日常,吃饭穿衣就是修行,不必刻意追求所谓佛祖的高深境界,表达了一种朴实、自然的修行观。
偈
带累达磨眼睛,特地和泥合土。
二祖不会承当,雪庭枉受辛苦。
引得后代儿孙,各自开张门户。
或放南山毒蛇,或作玄沙猛虎。
雪峰连辊三球,禾山一味打鼓。
山僧检点将来,尽是葛藤露布。
争如吃饭着衣,此外更无佛祖。
阿嫂便是大哥妻,师姑元是女人做。
简要说明
逐句注释
- “节近端午,乍晴乍雨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:临近端午节的时候,天气一会儿晴朗一会儿下雨。
- “带累达磨眼睛,特地和泥合土”:
- 字词:“达磨”,即菩提达摩,禅宗初祖;“和泥合土”,比喻把事情弄得复杂。
- 句意:这种状况使得达摩祖师(的本意)也被搅得复杂混乱了。
- “二祖不会承当,雪庭枉受辛苦”:
- 字词:“二祖”,指禅宗二祖慧可;“雪庭”,慧可曾在雪中断臂求法。
- 句意:二祖没有真正领会和担当起达摩祖师的法意,在雪中苦苦求法也是白白受苦。
- “引得后代儿孙,各自开张门户”:
- 字词:“后代儿孙”,指后世禅宗弟子;“开张门户”,指各立门派。
- 句意:这导致后世的禅宗弟子们各自创立自己的门派。
- “或放南山毒蛇,或作玄沙猛虎”:
- 字词:“南山毒蛇”“玄沙猛虎”,比喻后世禅宗门派中一些极端、怪异的修行方式或言论。
- 句意:有的门派采用像放出南山毒蛇一样凶狠、极端的方法,有的则表现得像玄沙师备那样如猛虎般强硬。
- “雪峰连辊三球,禾山一味打鼓”:
- 字词:“雪峰连辊三球”“禾山一味打鼓”,均为禅宗公案,代表不同门派的独特禅法。
- 句意:雪峰义存禅师有连续辊三球的禅机,禾山无殷禅师总是一味地打鼓说法。
- “山僧检点将来,尽是葛藤露布”:
- 字词:“山僧”,作者自称;“检点”,审视;“葛藤露布”,“葛藤”比喻缠绕不清的事物,“露布”原指公开的文告,这里指多余、无用的言论。
- 句意:我仔细审视一番,这些都是些纠缠不清、多余无用的东西。
- “争如吃饭着衣,此外更无佛祖”:
- 字词:“争如”,怎如;“佛祖”,泛指佛教的修行目标和境界。
- 句意:怎么比得上好好吃饭、好好穿衣,除此之外,并没有什么高深的佛祖境界。
- “阿嫂便是大哥妻,师姑元是女人做”:
- 字词:“元”,原来。
- 句意:阿嫂就是大哥的妻子,师姑本来就是女人。强调事物的本真,修行也应回归自然本真。
现代译文
临近端午节,天气一会儿晴一会儿雨。
这状况把达摩祖师的本意都搅乱了。
二祖没能真正领会法意,在雪中求法也是白受苦。
引得后世的禅宗弟子们,各自创立自己的门派。
有的采取极端怪异的修行方法,
有的表现得强硬凶狠。
雪峰义存有独特的禅机,禾山无殷一味地打鼓说法。
我仔细审视,这些都是多余无用的东西。
哪比得上好好吃饭、穿衣,除此之外并没有什么佛祖境界。
阿嫂就是大哥的妻子,师姑本来就是女人啊。
创作背景
禅宗发展到一定阶段,出现了诸多流派,各门派为了凸显自身特色,创造出各种独特的禅法和公案。这些做法虽然在一定程度上推动了禅宗思想的传播,但也逐渐偏离了禅宗最初的简洁、自然的修行理念。释渊生活在这样的时代背景下,他对这些现象深感不满,于是创作此偈语,以批判这些背离本真的做法,倡导回归自然、朴实的修行方式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用禅宗公案,如“二祖雪庭求法”“雪峰连辊三球”“禾山一味打鼓”等,通过这些典故来影射后世禅宗门派的做法,使批判更具针对性和说服力。
- 对比:将后世禅宗各门派复杂、怪异的修行方式与“吃饭穿衣”这种最本真的生活方式进行对比,突出强调了回归自然、朴实修行的重要性。
- 语言特色:语言直白、通俗,使用了“阿嫂便是大哥妻,师姑元是女人做”这样贴近生活的表述,使偈语易于理解,体现了禅宗语录体简洁、质朴的特点。
- 意境营造:整首偈语营造出一种务实、自然的意境。诗人通过批判禅宗发展中的乱象,引导人们关注日常生活,回归修行的本质,传达出一种朴实无华、不事雕琢的修行境界。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是释渊,页面按宋作品展示。
《偈》主要写了什么?
这首偈语以端午节时节天气为引子,对禅宗发展中一些现象进行批判。它指出后世禅宗各门派自立门户、标新立异的做法是多余的,认为修行应回归到最本真的日常,吃饭穿衣就是修行,不必刻意追求所谓佛祖的高深境界,表达了一种朴实、自然的修行观。
《偈》的创作背景是什么?
禅宗发展到一定阶段,出现了诸多流派,各门派为了凸显自身特色,创造出各种独特的禅法和公案。这些做法虽然在一定程度上推动了禅宗思想的传播,但也逐渐偏离了禅宗最初的简洁、自然的修行理念。释渊生活在这样的时代背景下,他对这些现象深感不满,于是创作此偈语,以批判这些背离本真的做法,倡导回归自然、朴实的修行方式。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用禅宗公案,如“二祖雪庭求法”“雪峰连辊三球”“禾山一味打鼓”等,通过这些典故来影射后世禅宗门派的做法,使批判更具针对性和说服力。 对比 :将后世禅宗各门派复杂、怪异的修行方式与“吃饭穿衣”这种最本真的生活方式进行对比,突出强调了回归自然、朴实修行的重要性。 语言特色 :语言直白、通俗,使用了“阿嫂便是大哥妻,师姑元是女人做”...