诗无敌

谒大慈恩寺

隋唐五代 · 高宗皇帝

日宫开万仞,月殿耸千寻。
花盖飞团影,幡虹曳曲阴。
绮霞遥笼帐,丛珠细网林。
寥廓烟云表,超然物外心。

简要说明

这首诗描绘了大慈恩寺雄伟壮观的建筑和优美的环境,展现了寺庙的宏大与华丽。诗人通过对寺内景象的描写,表达了自己超脱世俗、置身物外的心境。

逐句注释

  • “日宫开万仞,月殿耸千寻”:
    • 字词:“日宫”“月殿”都指大慈恩寺,以日月来形容寺庙的神圣和崇高;“仞”“寻”都是古代长度单位,“万仞”“千寻”极言其高。
    • 句意:大慈恩寺像高耸入云的宫殿一般,雄伟壮观,直插天际。
  • “花盖飞团影,幡虹曳曲阴”:
    • 字词:“花盖”,指寺庙里的华盖,通常为伞状的装饰;“幡虹”,幡是寺庙中悬挂的旗子,这里将幡比作彩虹;“曳”,拖、拉;“曲阴”,曲折的阴影。
    • 句意:华盖飘动,投下团团影子;幡旗如彩虹般飘扬,拖出曲折的阴影。
  • “绮霞遥笼帐,丛珠细网林”:
    • 字词:“绮霞”,美丽的云霞;“笼帐”,笼罩;“丛珠”,成串的珠子;“细网林”,像细密的网一样笼罩着树林。
    • 句意:远处美丽的云霞仿佛笼罩着寺庙,成串的珠子般的装饰细密地笼罩着树林。
  • “寥廓烟云表,超然物外心”:
    • 字词:“寥廓”,空旷、广阔;“烟云表”,云雾之上;“超然物外”,超脱于尘世之外。
    • 句意:站在广阔的云雾之上,心中生出一种超脱世俗的心境。

现代译文

大慈恩寺如高耸入云的宫殿,
雄伟壮丽直插那万仞高空。
华盖飘动投下团团的影子,
幡旗似虹拖出曲折的阴影。
远处绮丽云霞笼罩着寺庙,
串串珠饰如网罩住了树林。
站在辽阔的云雾之上啊,
心中涌起超脱尘世的心境。

创作背景

大慈恩寺是唐高宗李治为纪念其母亲文德皇后而修建的。高宗皇帝亲临大慈恩寺时,被寺庙的宏伟建筑和优美环境所震撼,有感而发创作了这首诗。诗中体现了他对寺庙庄严神圣的敬畏以及对超脱世俗的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“日宫开万仞,月殿耸千寻”运用夸张的手法,突出了大慈恩寺的高大雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
    • 比喻:“幡虹曳曲阴”将幡旗比作彩虹,形象地描绘出幡旗飘扬的美丽姿态;“丛珠细网林”把寺庙的装饰比作成串的珠子织成的网,生动地展现了寺庙装饰的精美。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究。如“绮霞”“花盖”“幡虹”等词汇,增添了诗歌的美感和庄重感。
  • 意境营造:通过对大慈恩寺建筑、装饰以及周围环境的描写,营造出一种庄严、神圣、超凡脱俗的意境。最后一句“超然物外心”点明主旨,将诗人置身于这样的环境中所产生的超脱心境融入到整首诗的意境之中,使诗歌富有感染力和思想深度。