焦山

· 范同

客星底事犯宸居,输与焦君卧草庐。
万树遮山难觅寺,百川入海此归墟。
浮沉心事盟鸥鸟,献替功名愧䱥鱼。
独爱烟波开霁景,微云不遣滓清虚。

简要说明

此诗围绕焦山展开,诗人借焦山相关典故,描绘了焦山的景色,如万树遮山、百川归海等。同时抒发了自身浮沉心事、对功名的感慨,最后表达了对烟波浪景的喜爱,体现出一种超脱世俗的心境。

逐句注释

  • “客星底事犯宸居,输与焦君卧草庐”:
    • 字词:“客星”,在古代星相学中,指突然出现的星;“宸居”,帝王居住的地方;“焦君”,指焦光,东汉末年隐士,隐居焦山。
    • 句意:客星为何会冒犯帝王居所,相比之下还是让焦君在草庐中安然隐居吧。
  • “万树遮山难觅寺,百川入海此归墟”:
    • 字词:“归墟”,传说中海水归宿的地方。
    • 句意:万千树木遮蔽了山峦,很难寻觅到山中的寺庙;众多河流奔腾入海,这里就是它们的归宿。
  • “浮沉心事盟鸥鸟,献替功名愧䱥鱼”:
    • 字词:“浮沉心事”,指心中起伏不定的思绪;“盟鸥鸟”,与鸥鸟结盟,有隐居之意;“献替”,指对君主进谏,劝善规过;“䱥鱼”,一种鱼,此处有淡泊名利之意。
    • 句意:心中起伏不定的心事只能与鸥鸟结盟倾诉,在进谏劝善求取功名方面,自己却比不上䱥鱼的淡泊。
  • “独爱烟波开霁景,微云不遣滓清虚”:
    • 字词:“霁景”,雨后或雪后初晴的景色;“滓”,污染。
    • 句意:唯独喜爱这烟波浪起、雨过天晴的景色,哪怕是一丝微云也不能污染这清净虚空的境界。

现代译文

客星不知为何冒犯帝王居所,
只好让焦君安心隐居在草庐。
万千树木遮住山峦难寻古寺,
条条河流奔流入海归宿此处。
心中起伏心事只能与鸥鸟诉说,
进谏求功名我愧对淡泊的䱥鱼。
我唯独喜爱这烟波浪起的晴景,
一丝微云也不能污染这清净处。

创作背景

范同生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。范同虽然在官场有所作为,但可能也深感官场的复杂与无奈。他游览焦山时,看到焦山的自然景色,联想到焦光等隐士的生活,有感而发创作此诗,表达了自己对官场的复杂心境以及对超脱世俗生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“客星犯宸居”“焦君卧草庐”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借典故委婉地表达了诗人对隐居生活的向往和对官场的复杂情感。
    • 借景抒情:通过描绘“万树遮山难觅寺,百川入海此归墟”的景色,营造出一种宏大而宁静的氛围,寄托了诗人对自然的喜爱和对人生归宿的思考。“独爱烟波开霁景,微云不遣滓清虚”则借景直接抒发了诗人对清净、超脱境界的追求。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“遮”“归”“盟”“愧”等动词的使用,生动地表现出景色的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带超脱的意境。诗的前两句由典故引入,为诗歌奠定了一种深沉的基调;中间两联写景与抒情结合,展现出诗人内心的起伏;最后两句则将这种意境推向极致,描绘出一个纯净、不受世俗污染的境界,使读者能深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《焦山》的作者和朝代是什么?

《焦山》的作者是范同,页面按宋作品展示。

《焦山》主要写了什么?

此诗围绕焦山展开,诗人借焦山相关典故,描绘了焦山的景色,如万树遮山、百川归海等。同时抒发了自身浮沉心事、对功名的感慨,最后表达了对烟波浪景的喜爱,体现出一种超脱世俗的心境。

《焦山》的创作背景是什么?

范同生活于南宋时期,当时朝廷政治局势复杂,主和派与主战派斗争激烈。范同虽然在官场有所作为,但可能也深感官场的复杂与无奈。他游览焦山时,看到焦山的自然景色,联想到焦光等隐士的生活,有感而发创作此诗,表达了自己对官场的复杂心境以及对超脱世俗生活的向往。

《焦山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“客星犯宸居”“焦君卧草庐”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,借典故委婉地表达了诗人对隐居生活的向往和对官场的复杂情感。 借景抒情 :通过描绘“万树遮山难觅寺,百川入海此归墟”的景色,营造出一种宏大而宁静的氛围,寄托了诗人对自然的喜爱和对人生归宿的思考。“独爱烟波开霁景,微云不遣滓清虚”则借景直接抒发了诗人对清净、超脱境界的追求。...