诗无敌

赋得弱柳鸣秋蝉

隋唐五代 · 太宗皇帝

散影玉阶柳,含翠隐鸣蝉。
微形藏叶里,乱响出风前。

简要说明

这首诗围绕弱柳与秋蝉展开,描绘了秋蝉隐藏在柳树枝叶间的情景,展现出蝉的微小身形与杂乱的鸣叫声,营造出一种清幽的秋日氛围。

逐句注释

  • “散影玉阶柳,含翠隐鸣蝉”:
    • 字词:“散影”,指柳影分散;“玉阶”,玉石砌成的台阶,常用来指宫殿前的台阶;“含翠”,蕴含着翠绿之色。
    • 句意:柳影分散在宫殿前玉石砌成的台阶旁,翠绿的柳枝中隐藏着鸣叫的秋蝉。
  • “微形藏叶里,乱响出风前”:
    • 字词:“微形”,微小的身形;“乱响”,杂乱的鸣叫声。
    • 句意:秋蝉微小的身形藏在树叶里面,杂乱的鸣叫声在微风中传出。

现代译文

柳影零散地洒落在宫殿的玉阶旁,
翠绿的柳枝里藏着声声鸣叫的秋蝉。
那微小的身形隐匿在树叶的深处,
杂乱的蝉鸣在微风中阵阵传扬。

创作背景

唐太宗李世民是唐朝的开国皇帝,他在位期间重视文化建设。这首诗可能是他在宫廷日常的文学活动中所作。“赋得”通常是古人在给定题目或主题下进行创作,此诗应是围绕“弱柳鸣秋蝉”这一主题而赋写,创作时间大致在其统治时期,展现了宫廷生活中的文学雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“散影玉阶柳”描绘了静态的柳影,而“乱响出风前”则突出了秋蝉动态的鸣叫声,动静结合,使画面富有生机。
    • 藏露结合:“含翠隐鸣蝉”“微形藏叶里”写蝉隐藏在柳枝与树叶之中,是“藏”;而“乱响出风前”又将蝉声展现出来,是“露”,藏露结合,增添了诗歌的趣味性和神秘感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“散影”“含翠”生动地描绘出柳的形态与色泽,“微形”准确地写出了蝉的身形特点,使读者能够清晰地想象出画面。
  • 意境营造:通过对柳与蝉的描写,营造出一种清幽、宁静的宫廷秋日意境。柳影、蝉声,都给人一种闲适、优雅的感觉,体现出宫廷生活的精致与高雅。