送山老住三峰寺 其一

· 朱松

未办同穿荦确行,西风挥手最关情。
只应勃窣喧卑里,认得峰头啸月声。

简要说明

这首诗是朱松送别山老前往三峰寺之作。诗中表达了自己虽不能与山老同行的遗憾,通过挥手作别体现出与山老的深厚情谊,同时相信山老即便身处喧嚣卑下之地,也能保持对三峰寺那般清幽之境的追求与感悟。

逐句注释

  • “未办同穿荦确行”:
    • 字词:“办”,同“办”,有能力、能够之意;“荦确”,形容山路怪石嶙峋、高低不平。
    • 句意:没有能力与山老一同穿过那怪石嶙峋的山路前行。
  • “西风挥手最关情”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“关情”,动情、牵动情怀。
    • 句意:在秋风中挥手作别,这场景最是牵动我的情怀。
  • “只应勃窣喧卑里”:
    • 字词:“勃窣”,形容行动缓慢、拖沓,这里可理解为在尘世中忙碌、奔波;“喧卑”,喧嚣、卑下的尘世。
    • 句意:只应想到山老在这喧嚣卑下的尘世中忙碌。
  • “认得峰头啸月声”:
    • 字词:“峰头”,山峰之巅;“啸月声”,在月光下长啸的声音,代表一种超凡脱俗、清幽的境界。
    • 句意:也能认得三峰寺山峰之巅在月光下长啸的那种超凡脱俗的声音,即能保持内心对清幽境界的向往。

现代译文

我没能有机会与你一同穿过那崎岖的山路前行,
在秋风中挥手与你告别,这最是让我动了真情。
我想你即便在这喧嚣繁杂的尘世中忙碌奔波,
也一定能认得三峰寺峰头在月光下长啸的声音。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是送别山老前往三峰寺。可能是山老要去三峰寺修行或任职等,而朱松因各种原因无法与他同行,于是写下此诗表达送别之情和对山老的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“未办同穿荦确行”体现出自己不能与山老同行的遗憾,与“西风挥手最关情”中强烈的送别之情形成对比,更衬托出两人情谊之深厚。同时,“勃窣喧卑里”的尘世喧嚣与“峰头啸月声”的清幽境界形成对比,突出山老即便身处尘世也能保持内心追求的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“未办”“只应”等词口语化,给人亲切之感,但又能准确地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过“西风”“荦确行”“峰头啸月声”等意象,营造出一种既有离别惆怅,又有对超凡境界向往的意境。秋风中的挥手作别,崎岖的山路,都增添了离别的愁绪;而峰头啸月声则带来一种清幽、高远的感觉,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送山老住三峰寺 其一》的作者和朝代是什么?

《送山老住三峰寺 其一》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送山老住三峰寺 其一》主要写了什么?

这首诗是朱松送别山老前往三峰寺之作。诗中表达了自己虽不能与山老同行的遗憾,通过挥手作别体现出与山老的深厚情谊,同时相信山老即便身处喧嚣卑下之地,也能保持对三峰寺那般清幽之境的追求与感悟。

《送山老住三峰寺 其一》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗的内容来看,是送别山老前往三峰寺。可能是山老要去三峰寺修行或任职等,而朱松因各种原因无法与他同行,于是写下此诗表达送别之情和对山老的期许。

《送山老住三峰寺 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“未办同穿荦确行”体现出自己不能与山老同行的遗憾,与“西风挥手最关情”中强烈的送别之情形成对比,更衬托出两人情谊之深厚。同时,“勃窣喧卑里”的尘世喧嚣与“峰头啸月声”的清幽境界形成对比,突出山老即便身处尘世也能保持内心追求的高洁品质。 语言特色 :语言质朴自然,如“未办”“只应”等词口语化,给人亲切之感,但又能准确地表达出诗人的情感...