送辉云际二首 其二

· 朱松

认取芝峰钵中影,要君归去首重回。
相思手折寄千里,想有南枝迎腊开。

简要说明

这首诗是朱松送别辉云际时所作,表达了诗人对友人的不舍与牵挂,希望友人能时常回首旧地,还想象着折下花枝寄给千里之外的友人,盼望着能有迎着腊月开放的南枝梅花慰藉相思之情。

逐句注释

  • “认取芝峰钵中影”:
    • 字词:“认取”,识别、记住;“芝峰”,可能是一个特定的山峰名;“钵”,僧人所用的食器。
    • 句意:希望你记住芝峰在钵中的倒影,也就是记住这个地方。
  • “要君归去首重回”:
    • 字词:“要”,邀请、希望;“首重回”,回头。
    • 句意:希望你回去的时候能常常回头看看。
  • “相思手折寄千里”:
    • 字词:“手折”,亲手折下(花枝等);“寄千里”,寄给千里之外的人。
    • 句意:因相思之情,我亲手折下花枝想寄给千里之外的你。
  • “想有南枝迎腊开”:
    • 字词:“南枝”,朝南的树枝,因朝南向阳,往往先开花;“迎腊”,迎着腊月。
    • 句意:想着会有朝南的树枝上的花迎着腊月开放。

现代译文

你要记住芝峰映在钵中的影像,
希望你回去时能频频回首张望。
因相思我亲手折下花枝寄远方,
料想会有南枝梅花迎腊月绽放。

创作背景

朱松生活在南宋时期,此诗创作具体时间难以精确考证。当时辉云际可能要远行,朱松与之分别,在送别时写下此诗。或许二人交情深厚,朱松不舍友人离去,借诗抒发对友人的思念与牵挂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物寄情:诗人通过手折花枝想寄给友人这一行为,将自己的相思之情寄托在花枝上,生动地表达出对友人的牵挂。
    • 想象:“想有南枝迎腊开”运用想象的手法,想象着友人那边有迎着腊月开放的梅花,增添了一种浪漫的氛围,也进一步烘托出相思之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感,如“手折寄千里”直白地写出了诗人因相思而采取的行动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种送别时的惆怅与相思的悠远意境。从希望友人记住此地,到想象寄花、梅花开放,层层递进,将诗人对友人的不舍与思念之情融入其中,让读者能深切感受到离别的愁绪与牵挂。

常见问题

《送辉云际二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送辉云际二首 其二》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送辉云际二首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱松送别辉云际时所作,表达了诗人对友人的不舍与牵挂,希望友人能时常回首旧地,还想象着折下花枝寄给千里之外的友人,盼望着能有迎着腊月开放的南枝梅花慰藉相思之情。

《送辉云际二首 其二》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,此诗创作具体时间难以精确考证。当时辉云际可能要远行,朱松与之分别,在送别时写下此诗。或许二人交情深厚,朱松不舍友人离去,借诗抒发对友人的思念与牵挂之情。

《送辉云际二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物寄情 :诗人通过手折花枝想寄给友人这一行为,将自己的相思之情寄托在花枝上,生动地表达出对友人的牵挂。 想象 :“想有南枝迎腊开”运用想象的手法,想象着友人那边有迎着腊月开放的梅花,增添了一种浪漫的氛围,也进一步烘托出相思之情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感,如“手折寄千里”直白地写出了...