这首诗是唐太宗李世民赐给房玄龄的,描绘了秋日清晨的景色,如秋露、朝光、双阙、重闱等,通过对自然景象和宫廷景象的描写,展现出秋日的清朗与辉煌。诗的结尾以葵藿倾叶自比,表达了君臣之间相互依存、忠诚辅佐的心意。
赋秋日悬清光赐房玄龄
秋露凝高掌,朝光上翠微。
参差丽双阙,照耀满重闱。
仙驭随轮转,灵乌带影飞。
临波无定彩,入隙有圆晖。
还当葵藿志,倾叶自相依。
参差丽双阙,照耀满重闱。
仙驭随轮转,灵乌带影飞。
临波无定彩,入隙有圆晖。
还当葵藿志,倾叶自相依。
简要说明
逐句注释
- “秋露凝高掌,朝光上翠微”:
- 字词:“高掌”,传说汉武帝在建章宫神明台上铸铜仙人,舒掌捧铜盘承接甘露;“翠微”,指青山。
- 句意:秋夜的露水凝结在仙人高擎的手掌之上,清晨的阳光洒落在青山之巅。
- “参差丽双阙,照耀满重闱”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“丽”,附着、辉映;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“重闱”,重重宫门,指宫廷。
- 句意:参差不齐的阳光辉映着双阙,光芒照耀着整个宫廷。
- “仙驭随轮转,灵乌带影飞”:
- 字词:“仙驭”,仙人的车驾,这里指太阳;“轮”,指太阳像车轮转动;“灵乌”,古代神话中太阳里的三足乌。
- 句意:太阳如仙人的车驾般运转,太阳里的三足乌带着影子飞翔。
- “临波无定彩,入隙有圆晖”:
- 字词:“临波”,照在水波上;“无定彩”,指阳光在水波上闪烁不定;“入隙”,阳光透过缝隙;“圆晖”,圆形的光辉。
- 句意:阳光照在水波上闪烁不定,透过缝隙射进来形成圆形的光辉。
- “还当葵藿志,倾叶自相依”:
- 字词:“葵藿”,葵和藿是两种植物,葵性向日,古人常用以比喻下对上赤心趋向;“倾叶”,葵藿的叶子倾向太阳。
- 句意:我应当有葵藿向太阳那样的心意,叶子自然地倾向太阳,以此来表达我与你(房玄龄)相互依存的关系。
现代译文
秋夜的露水凝结在仙人的高掌之上,
清晨的阳光爬上了青翠的山峦。
参差不齐的光芒辉映着双阙楼台,
明亮的光辉洒满了重重宫门之内。
太阳如仙人车驾般不停运转,
三足乌带着影子在太阳里飞翔。
阳光照在水波上闪烁不定,
透过缝隙射进来形成圆形的光亮。
我应当怀有葵藿向太阳的心意,
叶子自然地倾向太阳相互依傍。
创作背景
李世民作为唐朝的开国皇帝,深知人才的重要性。房玄龄是他的重要谋士和股肱之臣,为唐朝的建立和稳定立下了汗马功劳。这首诗具体创作时间不详,但应是李世民在与房玄龄君臣关系融洽之时所作,通过描绘秋日清晨的美好景象,以诗赐给房玄龄,表达对他的信任和期望,同时也展现出自己作为君主的胸怀和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:诗中用“仙驭随轮转,灵乌带影飞”将太阳比作仙人的车驾和带着三足乌的天体,形象地描绘出太阳的运行和光辉。结尾以“葵藿志”自比,象征着君臣之间的忠诚和相互依存,使情感表达更加含蓄而深刻。
- 动静结合:“秋露凝高掌”是静态描写,展现出秋夜的静谧和露水的凝结;“灵乌带影飞”则是动态描写,赋予了太阳以灵动的感觉。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“参差丽双阙,照耀满重闱”,用“参差”“丽”“照耀”等词,生动地描绘出宫廷建筑在阳光照耀下的辉煌壮丽。同时,诗中运用了神话传说,如“高掌”“灵乌”等,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
- 意境营造:通过对秋日清晨各种景象的描写,营造出一种宏大、壮丽而又祥和的意境。从高掌的秋露到翠微的朝光,从双阙的辉映到重闱的照耀,展现出宫廷的威严和秋日的清朗。诗的结尾将自然景象与君臣情感相融合,使整首诗的意境得到了升华,传达出一种君臣和谐、相互扶持的美好愿景。