这首诗以残菊为主题,描绘了残菊在霜露、劲风中的景象,展现出菊花凋零的状态。但最后两句笔锋一转,表达了残菊虽在今岁呈现衰败之态,却依然有着来年再结芬芳的希望,体现出一种积极乐观、不屈不挠的精神。
赋得残菊
阶兰凝曙霜,岸菊照晨光。
露浓晞晚笑,风劲浅残香。
细叶凋轻翠,圆花飞碎黄。
还持今岁色,复结后年芳。
露浓晞晚笑,风劲浅残香。
细叶凋轻翠,圆花飞碎黄。
还持今岁色,复结后年芳。
简要说明
逐句注释
- “阶兰凝曙霜,岸菊照晨光”:
- 字词:“阶兰”,台阶旁的兰花;“凝”,凝结;“曙霜”,清晨的霜;“岸菊”,岸边的菊花;“照”,映照。
- 句意:台阶旁的兰花凝结着清晨的霜露,岸边的菊花映照在晨光之中。
- “露浓晞晚笑,风劲浅残香”:
- 字词:“晞”,晒干,这里指菊花上的露珠消散;“晚笑”,指菊花在傍晚时的姿态;“劲”,强劲;“浅”,减弱。
- 句意:浓重的露水消散,菊花失去了傍晚时的娇态,强劲的风使菊花残留的香气也渐渐减弱。
- “细叶凋轻翠,圆花飞碎黄”:
- 字词:“细叶”,指菊花的细小叶片;“凋”,凋零;“轻翠”,浅翠色;“圆花”,圆形的菊花花瓣;“碎黄”,破碎的黄色花瓣。
- 句意:细小的菊花叶片渐渐凋零,失去了浅翠的颜色,圆形的菊花花瓣纷纷飘落,如同破碎的黄色纸片。
- “还持今岁色,复结后年芳”:
- 字词:“持”,保留;“今岁色”,今年的颜色,这里指菊花残留的色泽;“复结”,再次结出;“后年芳”,来年的芬芳。
- 句意:菊花还保留着今年的色泽,期待着来年再次结出芬芳。
现代译文
台阶旁的兰花凝结着清晨的霜露,
岸边的菊花映照在晨光之中。
浓重的露水消散,菊花没了傍晚的娇态,
强劲的风让残留的香气渐渐减弱。
细小的叶片凋零,失去浅翠的颜色,
圆形的花瓣飘落,如破碎的黄纸片。
菊花还保留着今年的色泽,
盼望着来年再次结出芬芳。
创作背景
唐太宗李世民是唐朝的开国皇帝,他在位期间政治清明,国家繁荣昌盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在秋季看到残菊景象后有感而发。李世民一生有着远大的抱负和积极进取的精神,或许他借残菊来表达自己对未来的信心和不屈的意志,即使面临困境(如残菊的凋零),也坚信能够迎来新的希望和繁荣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借残菊这一形象,表达了自己积极乐观、不屈不挠的精神和对未来的美好期许。残菊虽已凋零,但依然保留着色泽,期待来年再放芬芳,这与诗人面对困难和挑战时的坚定信念相契合。
- 动静结合:诗中既有“露浓晞晚笑,风劲浅残香”这样动态的描写,展现出露水消散、香气减弱的过程;又有“细叶凋轻翠,圆花飞碎黄”对静态景象的刻画,描绘出菊花叶片凋零、花瓣飘落的状态。动静结合,使诗歌更具画面感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“凝”“照”“晞”“浅”“凋”“飞”等动词的运用,生动地描绘出了兰花、菊花在霜露、风中的状态变化,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:通过对阶兰、岸菊、霜露、劲风等景象的描写,营造出一种秋意萧瑟、菊花凋零的氛围。但最后两句“还持今岁色,复结后年芳”又为这种萧瑟的意境增添了一抹希望的亮色,使整首诗的意境既深沉又充满生机。