这首诗描绘了骏马在长泾饮水的场景,生动展现了骏马饮水时的动态以及周边的水影等景象,将骏马比作天池中的龙种,表达了诗人对骏马的赞美之情。
咏饮马
骏骨饮长泾,奔流洒络缨。
细纹连喷聚,乱荇绕蹄萦。
水光鞍上侧,马影溜中横。
翻似天池里,腾波龙种生。
细纹连喷聚,乱荇绕蹄萦。
水光鞍上侧,马影溜中横。
翻似天池里,腾波龙种生。
简要说明
逐句注释
- “骏骨饮长泾,奔流洒络缨”:
- 字词:“骏骨”,指骏马;“长泾”,长的河流;“络缨”,马颈部的缰绳装饰。
- 句意:骏马在长河边饮水,奔腾的河水溅洒在它颈部的络缨上。
- “细纹连喷聚,乱荇绕蹄萦”:
- 字词:“细纹”,指马饮水时激起的细小波纹;“喷”,马饮水时喷水的动作;“乱荇”,杂乱的水草;“萦”,缠绕。
- 句意:马饮水时喷出的水形成细小的波纹不断汇聚,杂乱的水草缠绕在马蹄周围。
- “水光鞍上侧,马影溜中横”:
- 字词:“溜”,水流。
- 句意:水光在马鞍的一侧闪烁,马的影子横映在水流之中。
- “翻似天池里,腾波龙种生”:
- 字词:“翻似”,好像;“天池”,传说中神仙居住的池;“龙种”,指骏马,古代常将骏马称为龙种。
- 句意:这匹马好像是从天池里奔腾着波浪诞生的龙种一般。
现代译文
骏马在长河中饮水,
奔腾的河水溅洒在它的络缨之上。
它喷水激起的细纹不断汇聚,
杂乱的水草缠绕在它的马蹄旁。
水光在马鞍一侧闪烁,
马的影子横映在水流中央。
这匹马仿佛是天池中诞生的龙种,
在波浪中奔腾生长。
创作背景
唐太宗李世民一生喜爱骏马,他在位期间征战四方,骏马是他行军作战的重要伙伴。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但应是李世民在看到骏马饮水这一平常却又壮观的场景后有感而发所作,体现了他对骏马的喜爱与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对骏马饮水的情景进行了细致入微的刻画,如“细纹连喷聚,乱荇绕蹄萦”,将马饮水时的动作以及周围环境的变化生动地展现出来,使读者仿佛身临其境。
- 比喻手法:结尾“翻似天池里,腾波龙种生”,把骏马比作天池中的龙种,形象地突出了骏马的神骏不凡,表达了诗人对骏马的高度赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“洒”“聚”“绕”“横”等动词的运用,生动地表现了骏马饮水时的动态和水影的变化,富有画面感。
- 意境营造:通过对骏马饮水场景的描写,营造出一种生机勃勃、灵动壮观的意境。诗中既有骏马饮水的动态美,又有水光、马影等静态美,动静结合,使整首诗充满了活力与美感。