诗无敌

芳兰

隋唐五代 · 太宗皇帝

春晖开紫苑,淑景媚兰场。
映庭含浅色,凝露泫浮光。
日丽参差影,风传轻重香。
会须君子折,佩里作芬芳。

简要说明

这首诗以兰花为主题,描绘了春天里兰花生长的优美环境和迷人姿态,展现了兰花淡雅的色泽、浮动的光彩、参差的花影和清幽的香气,最后表达了希望君子折兰佩戴,让其芬芳相伴的情感。

逐句注释

  • “春晖开紫苑,淑景媚兰场”:
    • 字词:“春晖”,春天的阳光;“紫苑”,皇家园林;“淑景”,美好的景色;“媚”,使……妩媚,这里有装点之意;“兰场”,兰花生长的地方。
    • 句意:春天的阳光照耀着皇家园林,美好的景色装点着兰花生长的地方。
  • “映庭含浅色,凝露泫浮光”:
    • 字词:“映庭”,映照庭院;“含浅色”,带着淡淡的色泽;“凝露”,凝结的露珠;“泫”,水珠下滴的样子,这里形容露珠闪耀;“浮光”,浮动的光彩。
    • 句意:兰花映照庭院,带着淡淡的色泽,凝结的露珠闪耀着浮动的光彩。
  • “日丽参差影,风传轻重香”:
    • 字词:“日丽”,阳光明媚;“参差”,高低不齐的样子;“风传”,风儿传送;“轻重香”,时浓时淡的香气。
    • 句意:在明媚的阳光下,兰花的影子高低不齐,风儿传送着时浓时淡的香气。
  • “会须君子折,佩里作芬芳”:
    • 字词:“会须”,应当;“君子”,品德高尚的人;“佩里”,佩戴在身上。
    • 句意:应当让君子折下兰花,佩戴在身上作为芬芳的装饰。

现代译文

春天的阳光开启了皇家园林,
美好的景色让兰花之地更妩媚。
兰花映照庭院带着淡淡色泽,
凝结的露珠闪耀着浮动的光彩。
阳光明媚下影子高低不齐,
风儿传送着时浓时淡的香气。
应当让君子折下兰花佩戴,
让它在身上散发迷人的芬芳。

创作背景

唐太宗李世民在位期间,重视文化建设,营造了良好的文化氛围。这首诗创作的具体时间难以确切考证,但大致是在他统治时期,展现皇家园林美景之时所作。诗中借描写兰花来表达对美好品德的崇尚和对君子的期许,也体现了他作为帝王对高雅事物的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:从视觉角度描绘了兰花的色泽(“含浅色”)、光彩(“泫浮光”)、影子(“参差影”),从嗅觉角度描写了兰花的香气(“轻重香”),全方位地展现了兰花的美。
    • 托物言志:以兰花自比或比君子,通过描写兰花的美好品质和姿态,表达了对君子品德的赞美和向往,希望君子能如兰花般散发芬芳,为社会增添美好。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“淑景媚兰场”中“媚”字,生动形象地写出了美好景色对兰花生长之地的装点作用;“凝露泫浮光”中“泫”字,将露珠闪耀的状态刻画得十分细腻。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅春天里皇家园林中兰花盛开的优美画面,阳光明媚,露珠闪耀,花香四溢,营造出一种高雅、清新的意境,同时融入了对君子的期待,使整首诗既有自然之美,又有文化内涵。