送周时用自别业还永嘉

· 朱松

陌上花残客未归,故乡自合去迟迟。
红香洲渚收归桨,却胜池塘草绿时。

简要说明

这首诗是朱松送别周时用从别业返回永嘉所作。诗中表达了友人因故乡之思归期延迟的感慨,以及对友人归途美景的想象,传达出一种惜别与对自然之美的欣赏之情。

逐句注释

  • “陌上花残客未归”:
    • 字词:“陌上”,田间小路上;“残”,凋零。
    • 句意:田间小路上的花已经凋零,而客人还没有归来。
  • “故乡自合去迟迟”:
    • 字词:“自合”,自然应该;“迟迟”,迟缓的样子。
    • 句意:因为思念故乡,自然应该归期迟缓。
  • “红香洲渚收归桨”:
    • 字词:“红香”,指带着香气的红花;“洲渚”,水中的小块陆地;“归桨”,归船的船桨,代指归船。
    • 句意:带着香气的红花围绕着洲渚,友人收起归船的船桨。
  • “却胜池塘草绿时”:
    • 字词:“池塘草绿时”,这里化用谢灵运“池塘生春草”的典故,代表一种美好的春日景致。
    • 句意:友人此时的归途景色,胜过了池塘草绿的春日美景。

现代译文

田间小路上的花已经凋零,客人还没有回来。
因为思念故乡,自然归期迟缓。
带着香气的红花围绕着洲渚,你收起归船的船桨。
这时候的美景,胜过了池塘草绿的春日。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人周时用从别业返回永嘉。周时用可能因某些原因在别业停留,如今要归乡,朱松写下此诗送别,表达惜别之情并对其归途美景进行想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“陌上花残”的衰败之景,烘托出友人未归的惆怅;“红香洲渚”的美景则表达出对友人归途的美好想象,借景抒发了惜别与祝福之情。
    • 用典:“池塘草绿时”化用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对比突出友人此时归途景色的独特与美好。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁却生动地描绘出不同的景色,如“红香”一词,将视觉与嗅觉相结合,使画面更具感染力。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种略带惆怅的氛围,后两句则转为明快,描绘出一幅优美的归乡图景,前后意境形成对比,丰富了诗歌的情感层次,使整首诗既有惜别的愁绪,又有对自然美景的赞美与对友人的美好祝愿。

常见问题

《送周时用自别业还永嘉》的作者和朝代是什么?

《送周时用自别业还永嘉》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送周时用自别业还永嘉》主要写了什么?

这首诗是朱松送别周时用从别业返回永嘉所作。诗中表达了友人因故乡之思归期延迟的感慨,以及对友人归途美景的想象,传达出一种惜别与对自然之美的欣赏之情。

《送周时用自别业还永嘉》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人周时用从别业返回永嘉。周时用可能因某些原因在别业停留,如今要归乡,朱松写下此诗送别,表达惜别之情并对其归途美景进行想象。

《送周时用自别业还永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“陌上花残”的衰败之景,烘托出友人未归的惆怅;“红香洲渚”的美景则表达出对友人归途的美好想象,借景抒发了惜别与祝福之情。 用典 :“池塘草绿时”化用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对比突出友人此时归途景色的独特与美好。 语言特色 :语言清新自然,用词简洁却生动地描绘出不同的景色,如“红香”一词,将视觉与嗅觉相结合...