诗无敌

远山澄碧雾

隋唐五代 · 太宗皇帝

残云收翠岭,夕雾结长空。
带岫凝全碧,障霞隐半红。
髣髴分初月,飘飖度晓风。
还因三里处,冠盖远相通。

简要说明

这首诗描绘了傍晚时分的山水景色,展现了残云、夕雾、碧岫、霞色、初月等景象,最后以冠盖相通表达一种场景的关联,整体传达出一种开阔而宁静的氛围。

逐句注释

  • “残云收翠岭,夕雾结长空”:
    • 字词:“翠岭”,翠绿的山岭;“结”,凝聚。
    • 句意:残余的云朵从翠绿的山岭上消散,傍晚的雾气在长空凝聚。
  • “带岫凝全碧,障霞隐半红”:
    • 字词:“岫”,山峰;“障霞”,被山峰遮挡的云霞。
    • 句意:环绕着山峰的雾气凝聚成一片碧绿,被山峰遮挡的云霞只隐隐露出半抹红色。
  • “髣髴分初月,飘飖度晓风”:
    • 字词:“髣髴”,隐隐约约;“初月”,新月;“飘飖”,飘动的样子。
    • 句意:隐隐约约能分辨出一弯新月,它在拂晓的微风中轻轻飘动。
  • “还因三里处,冠盖远相通”:
    • 字词:“三里处”,具体指代地点,可能是距离观察点三里的地方;“冠盖”,官员的冠服和车盖,这里代指官员。
    • 句意:还因为在三里之外的地方,官员们的车马相互往来相通。

现代译文

残余的云朵从翠绿的山岭上渐渐消散,
傍晚的雾气在辽阔的长空凝聚起来。
环绕山峰的雾气凝成一片碧绿之色,
被山遮挡的云霞只隐隐露出半抹红。
隐隐约约能分辨出那弯弯的新月,
它在拂晓的微风中轻轻摇曳飘动。
还因为在三里之外的那个地方,
官员们的车马往来相互沟通相连。

创作背景

唐太宗李世民是唐朝的开国皇帝,他一生文治武功,在国家治理和文化建设等方面都有重要贡献。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中描绘的自然景色来看,可能是他在出行或巡视途中,于傍晚时分看到山水之景有感而发所作。当时唐朝处于建立和发展阶段,政治相对稳定,经济逐渐繁荣,这样的背景也可能使他在欣赏自然景色时带有一种平和与开阔的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写细腻:诗中对残云、夕雾、碧岫、霞色、初月等自然景象进行了细致的描写,如“带岫凝全碧,障霞隐半红”,生动地展现了傍晚景色的色彩和形态变化。
    • 动静结合:“髣髴分初月,飘飖度晓风”中,“初月”是静态的主体,但“飘飖度晓风”赋予了它动态感,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁而优美,用词精准,如“凝”“隐”等字,准确地描绘出了景色的特点和状态,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对傍晚山水景色的描绘,营造出一种宁静、开阔而又略带神秘的意境。前六句写景,最后两句引入“冠盖远相通”,将自然景色与人间活动相联系,使整首诗既有自然之美,又有生活气息,意境更加丰富。