此诗围绕商羊鸟展开,讲述商羊鸟出现与降雨的关联,提及鲁国曾依据此现象做好防雨准备。诗人借古事表达希望能借助商羊鸟出现带来降雨,解除当下旱灾,体现出对旱灾的忧虑和对君王的期望。
商羊
异鸟来齐国,仍依殿陛翔。
从容询鲁相,物色是商羊。
欲雨追童语,怀山验水祥。
民宁因备豫,政美谢祈禳。
止异爰居久,鸣无垤鹳长。
愿言苏旱虐,主上似宣王。
从容询鲁相,物色是商羊。
欲雨追童语,怀山验水祥。
民宁因备豫,政美谢祈禳。
止异爰居久,鸣无垤鹳长。
愿言苏旱虐,主上似宣王。
简要说明
逐句注释
- “异鸟来齐国,仍依殿陛翔”:
- 字词:“异鸟”,指商羊鸟;“殿陛”,宫殿的台阶。
- 句意:奇异的商羊鸟来到了齐国,还在宫殿的台阶旁飞翔。
- “从容询鲁相,物色是商羊”:
- 字词:“从容”,不慌不忙;“鲁相”,鲁国的丞相;“物色”,辨认、识别。
- 句意:不慌不忙地询问鲁国的丞相,确认这鸟就是商羊。
- “欲雨追童语,怀山验水祥”:
- 字词:“欲雨追童语”,相传童谣说商羊鸟出现预示要下雨;“怀山”,洪水包围山岳;“水祥”,水的征兆。
- 句意:商羊鸟出现应和了童谣中要下雨的说法,洪水包围山岳验证了水患的征兆。
- “民宁因备豫,政美谢祈禳”:
- 字词:“备豫”,预先准备;“祈禳”,祈祷消除灾祸。
- 句意:百姓安宁是因为预先做了准备,政治清明美好要感谢事先的预防。
- “止异爰居久,鸣无垤鹳长”:
- 字词:“止异爰居”,“爰居”是一种海鸟,这里用“止异爰居”表示和其他奇异鸟类停留的情况对比;“垤鹳”,一种鹳鸟。
- 句意:商羊鸟不像爰居鸟那样长久停留,叫声也不像垤鹳鸟那样悠长。
- “愿言苏旱虐,主上似宣王”:
- 字词:“愿言”,希望;“苏旱虐”,解除旱灾的肆虐;“宣王”,周宣王,古代贤君。
- 句意:希望能解除旱灾的肆虐,因为主上就像贤明的周宣王一样。
现代译文
奇异的商羊鸟来到了齐国,
在宫殿的台阶旁自在飞翔。
不慌不忙地询问鲁国丞相,
才辨认出这鸟就是商羊。
它的出现应和了下雨童谣,
洪水包围山岳验证水患兆。
百姓安宁是因预先有准备,
政治美好感谢预防做得好。
它不像爰居鸟长久地停留,
叫声也没垤鹳鸟那样悠长。
希望能解除这旱灾的肆虐,
主上就如同贤明的周宣王。
创作背景
朱松生活在南宋时期,当时社会可能面临着旱灾等自然灾害。商羊鸟在古代传说中与降雨相关,诗人看到商羊鸟出现,便联想到历史上借助此现象防灾的故事,结合当下旱灾的现实情况,创作此诗表达对解除旱灾的期望,同时也对君王抱有贤明有为、带领百姓度过难关的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“欲雨追童语”引用商羊鸟出现预示下雨的童谣,“民宁因备豫”关联鲁国因商羊鸟出现提前做防雨准备使百姓安宁的故事,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古事来传达当下的期望和情感。
- 对比:“止异爰居久,鸣无垤鹳长”将商羊鸟与爰居鸟、垤鹳鸟进行对比,突出商羊鸟的特点,丰富了诗歌的意象。
- 语言特色:语言较为平实,用简洁的文字叙述典故和表达期望,通俗易懂,却又蕴含着对现实问题的关切和对君王的赞美,体现出一定的情感深度。
- 意境营造:通过对商羊鸟出现及相关典故的描述,营造出一种既有历史底蕴又关注现实的意境。诗人在诗中展现出对旱灾的忧虑和对解除旱灾的期盼,将现实的困境与历史的经验相结合,使读者能感受到诗人内心的急切和对美好未来的憧憬。
常见问题
《商羊》的作者和朝代是什么?
《商羊》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《商羊》主要写了什么?
此诗围绕商羊鸟展开,讲述商羊鸟出现与降雨的关联,提及鲁国曾依据此现象做好防雨准备。诗人借古事表达希望能借助商羊鸟出现带来降雨,解除当下旱灾,体现出对旱灾的忧虑和对君王的期望。
《商羊》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,当时社会可能面临着旱灾等自然灾害。商羊鸟在古代传说中与降雨相关,诗人看到商羊鸟出现,便联想到历史上借助此现象防灾的故事,结合当下旱灾的现实情况,创作此诗表达对解除旱灾的期望,同时也对君王抱有贤明有为、带领百姓度过难关的期待。
《商羊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“欲雨追童语”引用商羊鸟出现预示下雨的童谣,“民宁因备豫”关联鲁国因商羊鸟出现提前做防雨准备使百姓安宁的故事,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古事来传达当下的期望和情感。 对比 :“止异爰居久,鸣无垤鹳长”将商羊鸟与爰居鸟、垤鹳鸟进行对比,突出商羊鸟的特点,丰富了诗歌的意象。 语言特色 :语言较为平实,用简洁的文字叙...