送蔺廷彦之衡州

· 朱松

墙东新径去年开,二老扶筇便往来。
数面何曾三日别,离怀都寄十分杯。
客亭系马梅争落,官舍裁书雁欲回。
秉执枢机有知己,未须卜筑向蒿莱。

简要说明

这首诗是朱松送别蔺廷彦前往衡州之作。诗中回忆了与友人的过往交往,表达了分别时的不舍之情,同时通过描写客亭、梅落、雁回等景象,增添了离别的氛围,最后对友人进行劝慰,鼓励友人不必隐居,相信有知己会给予帮助。

逐句注释

  • “墙东新径去年开,二老扶筇便往来”:
    • 字词:“墙东”,一般指代隐居之地;“筇”,竹杖。
    • 句意:墙东边的新小路是去年开辟的,两位老人拄着竹杖就常常往来于此。
  • “数面何曾三日别,离怀都寄十分杯”:
    • 字词:“数面”,多次见面;“离怀”,离别的情怀;“十分杯”,满杯酒。
    • 句意:我们多次见面,几乎不曾有三天的分别,如今离别的情怀都寄托在这满杯的酒中。
  • “客亭系马梅争落,官舍裁书雁欲回”:
    • 字词:“客亭”,供旅客休息的亭子;“裁书”,写信;“雁欲回”,暗示时节,古人有雁足传书之说,这里也有盼望书信之意。
    • 句意:在客亭边系好马,梅花竞相飘落,在官舍中写信时大雁即将北归。
  • “秉执枢机有知己,未须卜筑向蒿莱”:
    • 字词:“秉执枢机”,掌握重要权力、关键职位;“卜筑”,择地建造住宅,这里指隐居;“蒿莱”,野草,代指隐居之地。
    • 句意:在朝廷中掌握关键职位的人中有你的知己,你不必选择去隐居在荒草之间。

现代译文

墙东的新径去年才开辟,
两位老人拄杖常来常往。
我们常见面几乎未久别,
离情别绪都寄托在酒里。
客亭边系马梅花纷纷落,
官舍中写信大雁要北回。
朝廷掌权者中有你知己,
不必去隐居在荒草之地。

创作背景

朱松生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,应该是他与蔺廷彦交往密切,蔺廷彦要前往衡州时,朱松为其送别而作。可能当时社会局势动荡,友人出行或许有着诸多不确定因素,诗人借此诗表达不舍与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句回忆与友人频繁往来的亲密场景,后两句则转入离别,以过往的相聚衬托当下的离别,更凸显出离别的不舍之情。
    • 借景抒情:“客亭系马梅争落,官舍裁书雁欲回”,通过描写客亭边梅花飘落、官舍中大雁欲回的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的离情别绪融入其中。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“数面何曾三日别,离怀都寄十分杯”,用直白的语言表达出与友人深厚的情谊和离别的痛苦。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对与友人过往情谊的留恋,又有对友人远行的牵挂,最后通过劝慰友人,展现出对友人的鼓励和期许,情感层层递进,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《送蔺廷彦之衡州》的作者和朝代是什么?

《送蔺廷彦之衡州》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送蔺廷彦之衡州》主要写了什么?

这首诗是朱松送别蔺廷彦前往衡州之作。诗中回忆了与友人的过往交往,表达了分别时的不舍之情,同时通过描写客亭、梅落、雁回等景象,增添了离别的氛围,最后对友人进行劝慰,鼓励友人不必隐居,相信有知己会给予帮助。

《送蔺廷彦之衡州》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容来看,应该是他与蔺廷彦交往密切,蔺廷彦要前往衡州时,朱松为其送别而作。可能当时社会局势动荡,友人出行或许有着诸多不确定因素,诗人借此诗表达不舍与劝慰。

《送蔺廷彦之衡州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两句回忆与友人频繁往来的亲密场景,后两句则转入离别,以过往的相聚衬托当下的离别,更凸显出离别的不舍之情。 借景抒情 :“客亭系马梅争落,官舍裁书雁欲回”,通过描写客亭边梅花飘落、官舍中大雁欲回的景象,营造出一种凄凉、伤感的氛围,将诗人的离情别绪融入其中。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚。如“数面何曾三...