致政宣教魏公挽诗二首 其二

· 朱松

交盖岁云晚,向人怀自倾。
争棋消永昼,酌茗话平生。
转手便陈迹,抚书增故情。
无由从执绋,空想葬箫声。

简要说明

这首诗是朱松为致政宣教魏公写的挽诗。通过回忆与魏公交往的情景,如争棋、酌茗等,表达了对魏公的深切怀念之情,最后抒发了自己无法参加葬礼的遗憾。

逐句注释

  • “交盖岁云晚,向人怀自倾”:
    • 字词:“交盖”,指途中相遇,车盖相交,代指朋友相逢;“云”,语助词;“倾”,倾诉。
    • 句意:与魏公相遇时岁月已经很晚了,一见面就向对方倾诉自己的情怀。
  • “争棋消永昼,酌茗话平生”:
    • 字词:“永昼”,漫长的白天;“酌茗”,喝茶。
    • 句意:通过下棋来消磨漫长的白天,一边喝茶一边谈论一生的经历。
  • “转手便陈迹,抚书增故情”:
    • 字词:“转手”,形容时间过得快;“陈迹”,过去的事情;“抚书”,抚摸着与魏公相关的书信等物。
    • 句意:转眼间这些都成了过去的事,抚摸着相关的书信更增添了对故人的情谊。
  • “无由从执绋,空想葬箫声”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“执绋”,送葬时帮助拉灵车,代指参加葬礼;“葬箫声”,葬礼上吹奏的箫声。
    • 句意:没有办法去参加葬礼,只能在想象中感受葬礼上的箫声。

现代译文

与您相逢时岁月已到了暮年,
一见面就向彼此倾诉着心怀。
一起下棋消磨漫长的白昼,
边喝茶边畅谈一生的过往。
转眼间这些都成了过去之事,
抚摸着书信更增添了旧情。
没办法去参加您的葬礼,
只能空想那葬礼上的箫声。

创作背景

朱松生活在南宋时期。致政宣教魏公是朱松的友人,在其去世后,朱松写下这首挽诗。具体写作时间难以精确考证,但应是在魏公去世后不久,诗人怀着悲痛与怀念之情,回忆与魏公交往的点滴来表达对他的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句回忆与魏公交往的情景,是实写,展现了两人相处时的闲适与情谊;后四句则转入虚写,如“转手便陈迹”是对时光飞逝、故人已逝的感慨,“空想葬箫声”更是通过想象来表达自己无法参加葬礼的遗憾,虚实结合,使情感表达更加深沉。
    • 借事抒情:通过争棋、酌茗等具体的事件来抒发与魏公之间的深厚情谊,让情感有了具体的依托,更加真实可感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能以质朴的语言传达出真挚的情感。如“交盖岁云晚,向人怀自倾”,简单的表述就将两人相见时的坦诚和情谊展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、哀伤的意境。前半部分回忆美好时光,与后半部分故人已逝的现实形成鲜明对比,更加深了这种哀伤的氛围,让读者能深切感受到诗人对魏公的怀念与惋惜之情。

常见问题

《致政宣教魏公挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?

《致政宣教魏公挽诗二首 其二》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《致政宣教魏公挽诗二首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱松为致政宣教魏公写的挽诗。通过回忆与魏公交往的情景,如争棋、酌茗等,表达了对魏公的深切怀念之情,最后抒发了自己无法参加葬礼的遗憾。

《致政宣教魏公挽诗二首 其二》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期。致政宣教魏公是朱松的友人,在其去世后,朱松写下这首挽诗。具体写作时间难以精确考证,但应是在魏公去世后不久,诗人怀着悲痛与怀念之情,回忆与魏公交往的点滴来表达对他的哀思。

《致政宣教魏公挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆与魏公交往的情景,是实写,展现了两人相处时的闲适与情谊;后四句则转入虚写,如“转手便陈迹”是对时光飞逝、故人已逝的感慨,“空想葬箫声”更是通过想象来表达自己无法参加葬礼的遗憾,虚实结合,使情感表达更加深沉。 借事抒情 :通过争棋、酌茗等具体的事件来抒发与魏公之间的深厚情谊,让情感有了具体的依托,更加真实可感。 语言特色...