诗无敌

赋得含峰云

隋唐五代 · 太宗皇帝

翠楼含晓雾,莲峰带晚云。
玉叶依岩聚,金枝触石分。
横天结阵影,逐吹起罗文。
非复阳台下,空将惑楚君。

简要说明

这首诗以“含峰云”为主题,描绘了山峰与云雾相互映衬的美妙景象。诗中对云的形态进行了细致的刻画,展现出云的变幻多姿,最后用典故暗示此云并非巫山神女之云,不会迷惑君主,体现出一种正意。

逐句注释

  • “翠楼含晓雾,莲峰带晚云”:
    • 字词:“翠楼”,华丽的楼阁;“莲峰”,状如莲花的山峰。
    • 句意:华丽的楼阁被清晨的雾气所笼罩,莲花般的山峰环绕着傍晚的云彩。
  • “玉叶依岩聚,金枝触石分”:
    • 字词:“玉叶”“金枝”,这里形容云的形态,如美玉般的叶片、黄金般的枝条;“依岩”,依靠着岩石;“触石”,碰到石头。
    • 句意:如美玉般的云叶依傍着岩石聚集在一起,像黄金般的云枝碰到石头后分散开来。
  • “横天结阵影,逐吹起罗文”:
    • 字词:“横天”,横贯天空;“结阵影”,形成阵列的影子;“逐吹”,随着风吹;“罗文”,像绫罗一样的纹理。
    • 句意:云朵横贯天空,形成阵列般的影子,随着风吹动,飘起像绫罗一样的纹理。
  • “非复阳台下,空将惑楚君”:
    • 字词:“阳台”,传说中巫山神女与楚王幽会之处;“空将”,白白地;“惑楚君”,迷惑楚王。
    • 句意:这云已不是在阳台之下,不会像巫山神女那样白白地迷惑楚王。

现代译文

华丽的楼阁含着清晨的雾霭,
莲花般的山峰带着傍晚的云彩。
如美玉的云叶依着岩石聚拢,
似黄金的云枝碰到石头散开。
云朵横贯天空结成阵列之影,
随风飘动扬起绫罗般的纹理。
这已不是阳台之下的那片云,
不会白白迷惑那楚国的君王。

创作背景

唐太宗李世民是唐朝的开国皇帝,他文治武功皆有建树。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但唐太宗在位期间重视文化建设,喜好吟诗作赋。此诗很可能是他在游览山川或看到云雾美景时有感而发所作,通过描绘含峰云的景象,既展现自然之美,也体现自己的胸怀与见识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用“玉叶”“金枝”来比喻云,形象地描绘出云的形态优美、珍贵,使读者能够更直观地感受到云的特点。
    • 想象与联想:诗人由眼前的云联想到巫山神女的故事,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准生动。如“翠楼”“莲峰”等词汇,营造出一种优美、高贵的氛围,展现出皇家的气象。
  • 意境营造:诗中描绘了楼阁、山峰、云雾等自然景象,构建出一幅宏大而优美的画面,营造出一种开阔、空灵的意境。最后用典故收尾,使诗歌的意境从自然之美升华到一种哲理与警示的层面,韵味悠长。