这首诗是朱松对汪彦允寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人对往昔未能赴约的遗憾,身处异乡的孤寂,以及对与友人一同出游、归隐的期盼,流露出对闲适自在、超脱尘世生活的向往。
次韵汪彦允见寄
北苑乖期恨昔年,异乡牢落梦江天。
约游汗漫传新句,许出婵娟有旧缘。
种种鬓丝何计换,摇摇心旆不胜悬。
归耕要伴君难老,相与笞鸾作散仙。
约游汗漫传新句,许出婵娟有旧缘。
种种鬓丝何计换,摇摇心旆不胜悬。
归耕要伴君难老,相与笞鸾作散仙。
简要说明
逐句注释
- “北苑乖期恨昔年,异乡牢落梦江天”:
- 字词:“北苑”,可能是一个特定的约会地点;“乖期”,错过约定的日期;“牢落”,孤寂、无所寄托;“江天”,江河上的天空,这里泛指远方。
- 句意:遗憾当年错过了在北苑的约定,如今身处异乡孤寂落寞,常常在梦中见到远方的江天。
- “约游汗漫传新句,许出婵娟有旧缘”:
- 字词:“汗漫”,本指不着边际、广泛,这里可理解为自由畅快的出游;“婵娟”,美好,常指美女或明月,这里可能借指一同出游的美好之事;“旧缘”,旧有的缘分。
- 句意:你传来新的诗句相约自由畅快地出游,说我们有旧缘可以一起有美好的出游之事。
- “种种鬓丝何计换,摇摇心旆不胜悬”:
- 字词:“种种”,形容头发短少且杂乱;“鬓丝”,两鬓的头发;“心旆”,心就像旗帜一样,比喻心情波动。
- 句意:两鬓头发已经稀疏斑白,没有办法再恢复青春,心情就像旗帜一样摇摆不定,难以平静。
- “归耕要伴君难老,相与笞鸾作散仙”:
- 字词:“归耕”,归隐田园耕种;“难老”,不易衰老,这里是希望友人青春永驻之意;“笞鸾”,鞭打鸾鸟,鸾鸟是传说中的神鸟,这里指驾驭鸾鸟;“散仙”,道家称未授职务的仙人,比喻自由自在、无拘无束的人。
- 句意:我希望归隐田园时能有你相伴,让你青春永驻,我们一起驾驭鸾鸟,做自由自在的散仙。
现代译文
遗憾当年错过了北苑的约定,
如今在异乡孤寂地梦着远方江天。
你传来新句相约自由畅快地游玩,
说我们有旧缘能有美好的出游机缘。
两鬓的白发已无法换回青春,
心情摇摆不定总是难以心安。
我盼着归隐时能与你相伴,
一起驾驭鸾鸟做自在的散仙。
创作背景
朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有怀才不遇之感。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在朱松身处异乡时,友人汪彦允寄诗相约,他便写下这首和韵之作,以表达自己内心的情感和对与友人共同生活的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“北苑乖期恨昔年”的遗憾与“约游汗漫传新句”的期待形成对比,突出了诗人心境的变化,也强调了对未来与友人出游的向往。
- 比喻:“摇摇心旆不胜悬”将心情比作旗帜,形象地写出了诗人内心的波动不安,使抽象的情感变得具体可感。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“乖期”“牢落”“汗漫”“婵娟”等词汇,富有古典韵味,增强了诗歌的文化内涵。同时,诗句表达流畅自然,情感真挚。
- 意境营造:通过对往昔遗憾、异乡孤寂、对未来的期盼等情感的描写,营造出一种既有惆怅又有憧憬的意境。诗的前半部分营造出孤寂遗憾的氛围,后半部分则展现出对归隐、自由生活的美好憧憬,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《次韵汪彦允见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵汪彦允见寄》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《次韵汪彦允见寄》主要写了什么?
这首诗是朱松对汪彦允寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人对往昔未能赴约的遗憾,身处异乡的孤寂,以及对与友人一同出游、归隐的期盼,流露出对闲适自在、超脱尘世生活的向往。
《次韵汪彦允见寄》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有怀才不遇之感。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是在朱松身处异乡时,友人汪彦允寄诗相约,他便写下这首和韵之作,以表达自己内心的情感和对与友人共同生活的期待。
《次韵汪彦允见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“北苑乖期恨昔年”的遗憾与“约游汗漫传新句”的期待形成对比,突出了诗人心境的变化,也强调了对未来与友人出游的向往。 比喻 :“摇摇心旆不胜悬”将心情比作旗帜,形象地写出了诗人内心的波动不安,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“乖期”“牢落”“汗漫”“婵娟”等词汇,富有古典韵味,增强了诗歌的文化内涵。同时,...