赠范直夫

· 朱松

将军竞病诗成处,南浦春归兰玉丛。
渐减心情身老大,久乖谈笑路西东。
乡关落日苍茫外,樽酒寒花寂历中。
且与寓公同放旷,浩歌相属倚秋风。

简要说明

这首诗是朱松赠给范直夫的作品,诗中既有对时光流逝、自身年老心境变化的感慨,也有与友人分隔两地许久未交谈的遗憾。同时描绘了落日苍茫、寒花寂寞的景象,最后表达了要和友人一同放旷豁达、在秋风中高歌的情怀。

逐句注释

  • “将军竞病诗成处,南浦春归兰玉丛”:
    • 字词:“竞病诗”,据《南史·曹景宗传》记载,曹景宗在宴会上要求赋诗,当时韵脚只剩下“竞、病”二字,他挥笔成诗,时人皆惊叹。这里可能用来称赞范直夫有作诗才华;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“兰玉”,芝兰玉树,常用来比喻优秀子弟。
    • 句意:在你像将军一样作出精妙诗句的地方,春天回到了南面水边生长着芝兰玉树的地方。
  • “渐减心情身老大,久乖谈笑路西东”:
    • 字词:“心情”,心境、情绪;“老大”,年老;“乖”,分离、违背。
    • 句意:随着自身渐渐年老,心境和情绪也逐渐减退,我们因为身处东西不同的道路,已经很久没有畅快交谈欢笑了。
  • “乡关落日苍茫外,樽酒寒花寂历中”:
    • 字词:“乡关”,故乡;“苍茫”,空阔辽远、没有边际;“寂历”,寂静冷落。
    • 句意:故乡在落日苍茫的远方,我在寒花寂寞的环境中与你对饮。
  • “且与寓公同放旷,浩歌相属倚秋风”:
    • 字词:“寓公”,古代指失其领地而寄居他国的贵族,后泛指寄居他乡的人;“放旷”,旷达不拘小节;“属”,连接。
    • 句意:暂且和你这位寓公一同旷达不拘,在秋风中互相接连着放声高歌。

现代译文

在你吟出绝妙诗句的地方,
春天回到了南浦边的兰玉丛中。
我年老体衰心境渐减,
因路途相隔东西,许久未能与你谈笑。
故乡隐没在落日苍茫的远方,
我在寒花寂寞的氛围中与你对饮。
姑且和你这寓公一起放旷豁达,
在秋风中接连着放声高歌。

创作背景

朱松生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时朱松可能已步入老年,心境有所变化。范直夫可能是他的友人,两人分隔两地许久未相聚,此次相聚,朱松写下此诗赠给范直夫,以表达自己的心境和与友人相聚的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“将军竞病诗”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时巧妙地称赞了范直夫的作诗才华,使表达更具韵味。
    • 借景抒情:“乡关落日苍茫外,樽酒寒花寂历中”通过描绘落日苍茫、寒花寂寞的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又蕴含着深厚的情感。如“渐减心情身老大,久乖谈笑路西东”,直白地表达出时光流逝和与友人分离的无奈。同时用词精准,“苍茫”“寂历”等词生动地描绘出景色的特点,烘托出氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种苍茫、寂寥又带有豁达的意境。前半部分的诗句流露出诗人年老和与友人分隔的惆怅,而后半部分“且与寓公同放旷,浩歌相属倚秋风”则展现出一种超脱的豁达,使诗歌的意境更加丰富和多元。

常见问题

《赠范直夫》的作者和朝代是什么?

《赠范直夫》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《赠范直夫》主要写了什么?

这首诗是朱松赠给范直夫的作品,诗中既有对时光流逝、自身年老心境变化的感慨,也有与友人分隔两地许久未交谈的遗憾。同时描绘了落日苍茫、寒花寂寞的景象,最后表达了要和友人一同放旷豁达、在秋风中高歌的情怀。

《赠范直夫》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,社会局势动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,当时朱松可能已步入老年,心境有所变化。范直夫可能是他的友人,两人分隔两地许久未相聚,此次相聚,朱松写下此诗赠给范直夫,以表达自己的心境和与友人相聚的感慨。

《赠范直夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“将军竞病诗”运用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时巧妙地称赞了范直夫的作诗才华,使表达更具韵味。 借景抒情 :“乡关落日苍茫外,樽酒寒花寂历中”通过描绘落日苍茫、寒花寂寞的景象,抒发了诗人内心的孤寂和对故乡的思念之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言较为平实自然,但又蕴含着深厚的情感。如“渐减心情身老大,久乖谈笑路西东”...