这首诗是朱松对友人留别之作的回应,主题围绕与友人的分别之情。诗中既有对自己家乡的遥想,也有与友人同处漂泊境遇的感慨,通过描绘愁绪满杯、梦绕江帆等情景,抒发了离别时的哀愁,最后表示暂且抛开愁绪,典当衣物换酒沉醉。
答人留别之什
家在大江东复东,去君一舍碧流通。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
愁绝杯中千里月,梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中。
愁绝杯中千里月,梦萦江上一帆风。
只今且作须臾意,更典云裘醉小藂。
简要说明
逐句注释
- “家在大江东复东,去君一舍碧流通”:
- 字词:“一舍”,古代行军三十里为一舍;“碧流”,指清澈的水流。
- 句意:我的家在大江的东面再东面,距离你三十里的地方有清澈的水流相通。
- “那知临水登山处,同寄飞蓬断梗中”:
- 字词:“飞蓬断梗”,蓬草随风飞转,断梗随水漂流,比喻人漂泊不定。
- 句意:哪里知道在这临水登山的地方,我们都像飞蓬断梗一样漂泊不定。
- “愁绝杯中千里月,梦萦江上一帆风”:
- 字词:“愁绝”,极度忧愁;“梦萦”,梦中萦绕。
- 句意:对着杯中的明月,忧愁到了极点,梦中也总是萦绕着江上孤帆乘风远去的情景。
- “只今且作须臾意,更典云裘醉小藂”:
- 字词:“须臾意”,暂时的心意;“典”,典当;“云裘”,指华贵的皮衣;“小丛”,指花丛。
- 句意:现在暂且放下这些离愁别绪,再去典当掉华贵的皮衣,到花丛中买醉。
现代译文
我的家远在大江的东面再东面,
与你相隔三十里有碧水相连通。
怎料到在这临水登山的地方,
我们竟同如飞蓬断梗般飘零。
对着杯中的千里明月愁肠欲断,
梦中总是萦绕着江上孤帆的风。
如今暂且把这愁情放在一边,
典当皮衣去花丛中一醉方休。
创作背景
朱松生活在南宋时期,当时社会动荡不安,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。朱松一生仕途坎坷,漂泊不定。这首诗可能是他在漂泊途中与友人分别时,对友人留别诗的回应。在这样的时代背景和个人经历下,他的离别之情更添了几分漂泊的愁绪和人生的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“同寄飞蓬断梗中”,将自己和友人比作飞蓬断梗,形象地表现出两人漂泊不定的命运,增强了诗歌的感染力。
- 虚实结合:“愁绝杯中千里月”是实写眼前对着杯中的明月忧愁的情景,“梦萦江上一帆风”是虚写梦中江上孤帆的场景,虚实相生,更深刻地表达出诗人的离愁别绪。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“愁绝”“梦萦”等词,直白地抒发了诗人的情感,使读者能够深刻感受到他的哀愁。
- 意境营造:通过描绘明月、孤帆等意象,营造出一种孤寂、哀愁的离别意境。诗人将自己的情感融入到这些意象之中,使整首诗充满了忧伤的氛围,让读者能够身临其境般感受到他与友人分别时的痛苦和无奈。
常见问题
《答人留别之什》的作者和朝代是什么?
《答人留别之什》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《答人留别之什》主要写了什么?
这首诗是朱松对友人留别之作的回应,主题围绕与友人的分别之情。诗中既有对自己家乡的遥想,也有与友人同处漂泊境遇的感慨,通过描绘愁绪满杯、梦绕江帆等情景,抒发了离别时的哀愁,最后表示暂且抛开愁绪,典当衣物换酒沉醉。
《答人留别之什》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,当时社会动荡不安,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。朱松一生仕途坎坷,漂泊不定。这首诗可能是他在漂泊途中与友人分别时,对友人留别诗的回应。在这样的时代背景和个人经历下,他的离别之情更添了几分漂泊的愁绪和人生的无奈。
《答人留别之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“同寄飞蓬断梗中”,将自己和友人比作飞蓬断梗,形象地表现出两人漂泊不定的命运,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“愁绝杯中千里月”是实写眼前对着杯中的明月忧愁的情景,“梦萦江上一帆风”是虚写梦中江上孤帆的场景,虚实相生,更深刻地表达出诗人的离愁别绪。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚深沉。如“愁绝”“梦萦”等词,...