送仲猷北归二首 其二

· 朱松

欲寻当日故山盟,身世今如海一萍。
归路上心真了了,愁根入鬓已星星。
挽衣共釂东西酒,折柳送行长短亭。
念我知君回首处,萱丛菖叶一时青。

简要说明

这首诗是朱松送别仲猷北归时所作,表达了诗人对身世漂泊的感慨、送别友人的愁绪,同时通过想象友人回首处的景象,流露出对友人的牵挂与祝福。

逐句注释

  • “欲寻当日故山盟,身世今如海一萍”:
    • 字词:“故山盟”,旧日与友人在山中的约定;“萍”,浮萍。
    • 句意:想要追寻当日在山中的约定,可如今自己的身世就像海上的一片浮萍,漂泊无依。
  • “归路上心真了了,愁根入鬓已星星”:
    • 字词:“了了”,清楚明白;“星星”,形容头发花白。
    • 句意:友人归乡的心意十分明确,而自己的愁绪却已使两鬓生出白发。
  • “挽衣共釂东西酒,折柳送行长短亭”:
    • 字词:“釂(jiào)”,饮尽杯中酒;“折柳”,古人有折柳送别的习俗;“长短亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭舍。
    • 句意:两人挽着衣袖一起饮尽这离别之酒,在长短亭边折柳为友人送行。
  • “念我知君回首处,萱丛菖叶一时青”:
    • 字词:“萱”,萱草;“菖”,菖蒲。
    • 句意:我能想到友人回首时看到的景象,萱草丛和菖蒲叶在此时都是一片青绿。

现代译文

想要追寻旧日在山中的约定,
可如今身世如海上浮萍般飘零。
你归乡的心意如此清晰坚定,
而我的愁绪已让两鬓添了白发。
我们挽着衣袖饮尽这离别之酒,
在长短亭边折柳为你送别远行。
我能想象你回首时看到的画面,
萱草丛和菖蒲叶正一片青葱。

创作背景

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,仲猷要北归,诗人与之分别,此时诗人感慨自己身世漂泊,在送别友人之际,借诗抒发内心的愁绪和对友人的牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将友人归乡的“了了”心意与自己因愁而生的“星星”白发形成对比,突出了诗人自身的漂泊与愁苦。
    • 借景抒情:结尾“萱丛菖叶一时青”,通过描绘友人回首处的青绿景象,借生机勃勃的自然之景,委婉地表达了对友人的美好祝愿,同时也流露出自己内心的一丝怅惘。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能将诗人的情感细腻地表达出来,如“挽衣共釂”“折柳送行”等描写,生动地展现了送别时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满离愁别绪又带有一丝生机的意境。前几句着重渲染了身世漂泊和送别友人的愁绪,而结尾的自然景象描写,为诗歌增添了一抹亮色,使意境更加丰富。

常见问题

《送仲猷北归二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送仲猷北归二首 其二》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送仲猷北归二首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱松送别仲猷北归时所作,表达了诗人对身世漂泊的感慨、送别友人的愁绪,同时通过想象友人回首处的景象,流露出对友人的牵挂与祝福。

《送仲猷北归二首 其二》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,仲猷要北归,诗人与之分别,此时诗人感慨自己身世漂泊,在送别友人之际,借诗抒发内心的愁绪和对友人的牵挂。

《送仲猷北归二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将友人归乡的“了了”心意与自己因愁而生的“星星”白发形成对比,突出了诗人自身的漂泊与愁苦。 借景抒情 :结尾“萱丛菖叶一时青”,通过描绘友人回首处的青绿景象,借生机勃勃的自然之景,委婉地表达了对友人的美好祝愿,同时也流露出自己内心的一丝怅惘。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的雕琢,但却能将诗人的情感细腻地表达出来,如“...