这首诗围绕菊花展开,描绘了诗人在小坡赏菊的情景,既有对菊花姿态的细致描写,也有诗人赏菊时吟诗醉酒的状态。尾联则表达了对“使君”的期望,希望其能辅佐君主实现盛世后不忘归隐之心。
次韵菊坡
露浥秋英湿晓阴,小坡新𣃁伫幽寻。
似欺兰畹方披羽,聊对风卮旋屑金。
采采绕篱吟欲就,垂垂压帽醉难任。
使君致主唐虞了,三径无忘此日心。
似欺兰畹方披羽,聊对风卮旋屑金。
采采绕篱吟欲就,垂垂压帽醉难任。
使君致主唐虞了,三径无忘此日心。
简要说明
逐句注释
- “露浥秋英湿晓阴,小坡新𣃁伫幽寻”:
- 字词:“浥”,湿润;“秋英”,秋花,这里指菊花;“𣃁”,挖掘;“伫”,长时间站立;“幽寻”,探寻清幽之景。
- 句意:露水沾湿了秋日的菊花,在清晨的阴霾中,小山坡刚刚被挖掘过,诗人长久站立在此探寻清幽之景。
- “似欺兰畹方披羽,聊对风卮旋屑金”:
- 字词:“兰畹”,种植兰花的园圃;“披羽”,形容兰花初开的样子;“卮”,古代盛酒的器具;“屑金”,形容菊花金黄的花瓣像细碎的金子。
- 句意:菊花似乎在嘲笑兰花刚刚开放的样子,姑且对着风中的酒杯,看菊花的花瓣如细碎的金子般飘落。
- “采采绕篱吟欲就,垂垂压帽醉难任”:
- 字词:“采采”,茂盛的样子;“绕”,同“绕”;“垂垂”,形容菊花低垂的样子;“压帽”,用孟嘉落帽的典故,孟嘉在重阳节登高时帽子被风吹落而不自知,这里指菊花繁多压在帽子上;“醉难任”,醉得难以承受。
- 句意:茂盛的菊花绕着篱笆,诗人边走边吟诗,快要成篇,低垂的菊花压在帽子上,诗人已醉得难以自持。
- “使君致主唐虞了,三径无忘此日心”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“致主唐虞”,辅佐君主达到唐尧、虞舜那样的盛世;“三径”,西汉末年,蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方。
- 句意:希望使君能辅佐君主实现唐虞盛世之后,不要忘记此时赏菊归隐的心境。
现代译文
露水沾湿了秋日的菊花,
在清晨的阴霾里悄然绽放。
小山坡刚刚被翻整过,
我长久站立探寻清幽景象。
菊花好似在嘲笑初放的兰花,
我对着风中酒杯看花瓣如金屑飘荡。
茂盛的菊花绕着篱笆,
我边走边吟诗快要成章。
低垂的菊花压在帽上,
我已沉醉得难以承当。
希望使君辅佐君主成就盛世,
莫忘此时归隐的心境和向往。
创作背景
朱松生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“使君致主唐虞了”可以推测,当时诗人可能是与一位州郡长官交往,这位“使君”有一定的政治抱负,诗人通过这首诗表达了对他的期望,同时也流露出自己对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“似欺兰畹方披羽”将菊花与兰花对比,衬托出菊花的傲然姿态,突出菊花的独特之美。
- 用典:“垂垂压帽醉难任”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出诗人赏菊醉酒的状态。“三径”的运用则表达了诗人对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言优美,如“露浥秋英湿晓阴”“聊对风卮旋屑金”等诗句,用词细腻,生动地描绘出菊花在清晨、风中的姿态,富有画面感。
- 意境营造:通过对小坡菊花、赏菊情景的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。前六句描绘赏菊之景,尾联则由景入情,将对“使君”的期望与自身的归隐之情融入其中,使整首诗既有自然之美,又有深刻的思想内涵。
常见问题
《次韵菊坡》的作者和朝代是什么?
《次韵菊坡》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《次韵菊坡》主要写了什么?
这首诗围绕菊花展开,描绘了诗人在小坡赏菊的情景,既有对菊花姿态的细致描写,也有诗人赏菊时吟诗醉酒的状态。尾联则表达了对“使君”的期望,希望其能辅佐君主实现盛世后不忘归隐之心。
《次韵菊坡》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁。此诗具体创作时间不详,但从诗中“使君致主唐虞了”可以推测,当时诗人可能是与一位州郡长官交往,这位“使君”有一定的政治抱负,诗人通过这首诗表达了对他的期望,同时也流露出自己对归隐生活的向往。
《次韵菊坡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“似欺兰畹方披羽”将菊花与兰花对比,衬托出菊花的傲然姿态,突出菊花的独特之美。 用典 :“垂垂压帽醉难任”运用孟嘉落帽的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地描绘出诗人赏菊醉酒的状态。“三径”的运用则表达了诗人对归隐生活的向往。 语言特色 :语言优美,如“露浥秋英湿晓阴”“聊对风卮旋屑金”等诗句,用词细腻,生动地描绘出菊花在清晨、...