这首诗是朱松回应卓民表送茶之作。诗中描绘了煮茶、饮茶的情景,表达了对友人送茶的感激之情,同时展现了饮茶后身心清爽的感受,还流露出与友人相聚的期待和担忧友人嗔怪的微妙情感。
答卓民表送茶
搅云飞雪一番新,谁念幽人尚食陈。
髣髴三生玉川子,破除千餠建谿春。
唤回窈窈清都梦,洗尽蓬蓬渴肺尘。
便欲乘风度芹水,却悲狡狯得君嗔。
髣髴三生玉川子,破除千餠建谿春。
唤回窈窈清都梦,洗尽蓬蓬渴肺尘。
便欲乘风度芹水,却悲狡狯得君嗔。
简要说明
逐句注释
- “搅云飞雪一番新,谁念幽人尚食陈”:
- 字词:“搅云飞雪”,形容煮茶时水沸翻滚如搅云、茶沫飞溅如雪的样子;“幽人”,指诗人自己;“食陈”,饮用旧茶。
- 句意:煮茶时水沸茶沫翻滚,呈现出一番新鲜的景象,有谁会想到我这个幽居之人还在喝着旧茶呢。
- “髣髴三生玉川子,破除千餠建谿春”:
- 字词:“髣髴”,仿佛;“三生”,指过去、现在、未来三世;“玉川子”,唐代诗人卢仝的别号,他爱茶成癖,曾作《走笔谢孟谏议寄新茶》;“建谿春”,指福建建溪所产的春茶;“餠”,茶饼。
- 句意:我仿佛是转世的玉川子卢仝,要将这建溪春茶的茶饼尽情品饮。
- “唤回窈窈清都梦,洗尽蓬蓬渴肺尘”:
- 字词:“窈窈”,深远的样子;“清都”,神话传说中天帝居住的地方;“蓬蓬”,形容肺部像蓬草一样干枯;“渴肺尘”,指因口渴和尘世喧嚣而积于肺中的浊气。
- 句意:饮茶后仿佛唤醒了我在深远清都的美梦,洗尽了我干枯肺部的尘世浊气。
- “便欲乘风度芹水,却悲狡狯得君嗔”:
- 字词:“乘风”,乘风而行;“芹水”,指代友人所在之地;“狡狯”,机灵、调皮;“嗔”,嗔怪。
- 句意:我便想要乘风越过芹水去见你,却又担心我的调皮举动会惹你嗔怪。
现代译文
煮茶时水沸茶沫翻腾,呈现崭新景象,
有谁会念及我还在喝着陈旧的茶汤。
我仿佛是转世的玉川子卢仝再世,
要将这建溪春茶的茶饼尽情品尝。
饮茶后唤醒了我那清都悠远的美梦,
洗尽了我肺中如蓬草般的尘世脏。
我真想乘风越过芹水去把你探望,
又怕我的调皮之举会让你把我怪。
创作背景
朱松生活在南宋时期,与友人卓民表交往密切。这首诗是卓民表送茶给朱松后,朱松所作的答谢诗。当时,文人之间有以茶相赠并吟诗答谢的雅俗,朱松借此诗表达对友人赠茶的感激,也体现了他与友人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“玉川子”的典故,将自己比作爱茶的卢仝,既体现了诗人对茶的喜爱,又增添了诗歌的文化底蕴。
- 夸张:“破除千餠建谿春”运用夸张的手法,突出了诗人对友人所送好茶的期待和想要尽情品饮的心情。
- 语言特色:语言生动形象,如“搅云飞雪”“窈窈清都梦”“蓬蓬渴肺尘”等表述,将煮茶的情景、饮茶后的感受描绘得十分鲜活,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适的意境。从煮茶的场景,到饮茶后的美妙感受,再到想要去见友人的期待,层层递进,展现出一种悠然自得又充满情谊的氛围,让读者能感受到诗人在品茶过程中的愉悦心境和对友情的珍视。
常见问题
《答卓民表送茶》的作者和朝代是什么?
《答卓民表送茶》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《答卓民表送茶》主要写了什么?
这首诗是朱松回应卓民表送茶之作。诗中描绘了煮茶、饮茶的情景,表达了对友人送茶的感激之情,同时展现了饮茶后身心清爽的感受,还流露出与友人相聚的期待和担忧友人嗔怪的微妙情感。
《答卓民表送茶》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,与友人卓民表交往密切。这首诗是卓民表送茶给朱松后,朱松所作的答谢诗。当时,文人之间有以茶相赠并吟诗答谢的雅俗,朱松借此诗表达对友人赠茶的感激,也体现了他与友人之间的深厚情谊。
《答卓民表送茶》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“玉川子”的典故,将自己比作爱茶的卢仝,既体现了诗人对茶的喜爱,又增添了诗歌的文化底蕴。 夸张 :“破除千餠建谿春”运用夸张的手法,突出了诗人对友人所送好茶的期待和想要尽情品饮的心情。 语言特色 :语言生动形象,如“搅云飞雪”“窈窈清都梦”“蓬蓬渴肺尘”等表述,将煮茶的情景、饮茶后的感受描绘得十分鲜活,富有画面感。 意境营造 :...