这首诗是诗人朱松离别友人卓民表时所作,表达了对世俗纷扰的不满,与友人相逢的欣喜,倾诉平生的畅快,以及对未来一同归隐田园生活的期待,整体情感真挚而深沉。
留别卓民表
末俗纷纷事不情,天涯怀抱向谁倾。
漂流空度三秋日,邂逅来逢四海兄。
剪烛西窗惊睡梦,对床夜雨话平生。
滔滔世路方同骛,何日相期问耦耕。
漂流空度三秋日,邂逅来逢四海兄。
剪烛西窗惊睡梦,对床夜雨话平生。
滔滔世路方同骛,何日相期问耦耕。
简要说明
逐句注释
- “末俗纷纷事不情”:
- 字词:“末俗”,指末世的不良风俗;“不情”,不合情理。
- 句意:当今末世的风俗纷乱繁杂,很多事情都不合情理。
- “天涯怀抱向谁倾”:
- 字词:“天涯”,形容距离远,也指漂泊在外;“怀抱”,心中的想法、情感。
- 句意:我漂泊天涯,心中的想法能向谁倾诉呢。
- “漂流空度三秋日”:
- 字词:“漂流”,漂泊流浪;“三秋”,指三年,也可泛指时间长久。
- 句意:我四处漂泊,白白地度过了很长时间。
- “邂逅来逢四海兄”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“四海兄”,指卓民表,意为像四海之内都可结交的兄长。
- 句意:偶然间遇到了你这位像四海之内都可结交的兄长。
- “剪烛西窗惊睡梦”:
- 字词:化用李商隐“何当共剪西窗烛”的典故,“剪烛”,剪去烛花使烛光明亮;“惊睡梦”,从睡梦中惊醒,这里指与友人相聚交谈打破了平日的孤寂。
- 句意:我们在西窗下剪烛夜谈,这场景打破了我往日的孤寂。
- “对床夜雨话平生”:
- 字词:“对床夜雨”,常用来表示朋友或兄弟之间亲密的相处和交谈;“话平生”,倾诉一生的经历和感慨。
- 句意:我们在夜雨之中对床而卧,倾诉着一生的经历和感慨。
- “滔滔世路方同骛”:
- 字词:“滔滔”,形容世路的纷扰、动荡;“同骛”,一同奔走、追求。
- 句意:这纷扰的世间之路,我们还一同在奔走追求。
- “何日相期问耦耕”:
- 字词:“相期”,相约;“耦耕”,古代两人并耕,后泛指务农。
- 句意:什么时候我们能相约一起去务农呢。
现代译文
当今末世风俗纷乱,诸事都不合情理,
我漂泊天涯,心中想法能向谁倾诉?
我四处漂泊,白白度过了漫长时光,
偶然间遇到了你这位四海结交的兄长。
我们在西窗下剪烛夜谈,打破孤寂,
在夜雨里对床而卧,倾诉一生感慨。
这纷扰的世间之路,我们还一同奔走,
不知何时能相约一起去田间把农耕。
创作背景
朱松生活在南宋时期,社会动荡不安,世风日下。他一生仕途坎坷,在政治上难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊过程中与友人卓民表偶然相遇,相聚交谈后又要分别时所作。此时他对世俗的不良风气感到不满,渴望能有知己倾诉,而卓民表的出现让他得到了心灵的慰藉,因此写下此诗表达情感和对未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“剪烛西窗”“对床夜雨”运用典故,丰富了诗歌的内涵,形象地表达了与友人相聚时的温馨、亲密以及对往日孤寂的突破,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:前两句写世俗的不合理和自己无处倾诉的孤独,与后两句遇到友人后的畅快交谈形成鲜明对比,突出了与友人相逢的珍贵和喜悦。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“末俗纷纷事不情”直白地表达对世俗的不满,“天涯怀抱向谁倾”直接抒发内心的孤独。
- 意境营造:通过对与友人相聚场景的描写,如“剪烛西窗”“对床夜雨”,营造出一种温馨、静谧的氛围,同时又在“滔滔世路方同骛”中流露出对世路纷扰的感慨,最后以“何日相期问耦耕”表达对归隐田园的向往,使整首诗的意境既充满了现实的无奈,又有着对未来的美好憧憬。
常见问题
《留别卓民表》的作者和朝代是什么?
《留别卓民表》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《留别卓民表》主要写了什么?
这首诗是诗人朱松离别友人卓民表时所作,表达了对世俗纷扰的不满,与友人相逢的欣喜,倾诉平生的畅快,以及对未来一同归隐田园生活的期待,整体情感真挚而深沉。
《留别卓民表》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,社会动荡不安,世风日下。他一生仕途坎坷,在政治上难以施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊过程中与友人卓民表偶然相遇,相聚交谈后又要分别时所作。此时他对世俗的不良风气感到不满,渴望能有知己倾诉,而卓民表的出现让他得到了心灵的慰藉,因此写下此诗表达情感和对未来的期许。
《留别卓民表》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“剪烛西窗”“对床夜雨”运用典故,丰富了诗歌的内涵,形象地表达了与友人相聚时的温馨、亲密以及对往日孤寂的突破,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :前两句写世俗的不合理和自己无处倾诉的孤独,与后两句遇到友人后的畅快交谈形成鲜明对比,突出了与友人相逢的珍贵和喜悦。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人内心的情...