三峰长老送纸被

· 朱松

笑我布衾故,分君楮幅温。
尚嫌肱当枕,端称席为门。
败箧薪钱尽,幽窗雪意昏。
寤惊双脚暖,犹恐锦鲸存。

简要说明

这首诗围绕三峰长老赠送纸被一事展开,先表达对长老赠被的感激,接着描述纸被的特点和自己使用时的感受,最后通过醒来的惊喜体现纸被的温暖,流露出对长老赠物的感激之情以及生活中获得温暖的满足之感。

逐句注释

  • “笑我布衾故,分君楮幅温”:
    • 字词:“布衾”,布做的被子;“故”,旧;“楮幅”,指纸被,楮树皮是造纸的原料,这里代指纸被。
    • 句意:长老笑着看我那破旧的布被子,分赠给我温暖的纸被。
  • “尚嫌肱当枕,端称席为门”:
    • 字词:“肱”,胳膊;“端称”,正适合。
    • 句意:(盖着纸被)还嫌弃用胳膊当枕头不够舒适,这纸被正适合像席子一样来当门。
  • “败箧薪钱尽,幽窗雪意昏”:
    • 字词:“败箧”,破旧的箱子;“薪钱”,买柴的钱;“雪意昏”,有下雪的迹象,天色昏暗。
    • 句意:破旧的箱子里没钱买柴了,幽静的窗外有下雪的迹象,天色昏暗。
  • “寤惊双脚暖,犹恐锦鲸存”:
    • 字词:“寤”,睡醒;“锦鲸”,这里可能是一种美好的梦境意象。
    • 句意:睡醒惊讶地发现双脚是暖和的,还以为是在美好的梦境中。

现代译文

长老笑着瞧我那破旧布被,
分送我温暖的纸被一片。
盖着它嫌胳膊当枕不适,
它正像席子能把门来掩。
破箱里没钱去把柴来买,
幽窗外雪意浓天色昏暗。
睡醒惊觉双脚如此温暖,
还以为美好梦境仍未散。

创作背景

朱松生活在南宋时期,一生仕途坎坷,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“败箧薪钱尽”可以推测,当时诗人生活困窘,可能连买柴的钱都没有。在这样的情况下,三峰长老赠送纸被,诗人有感而发写下此诗,表达对长老赠物的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“笑我布衾故,分君楮幅温”将自己破旧的布被与长老赠送的温暖纸被形成对比,突出了纸被带来的温暖和长老的情谊。
    • 虚实结合:前面几句实写自己生活的清苦和收到纸被的情景,最后“犹恐锦鲸存”则是虚写,通过梦境般的想象,强化了纸被带来温暖后的惊喜之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“败箧薪钱尽,幽窗雪意昏”直白地描绘出生活的困窘和环境的冷清,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到诗人的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清苦而又带有温暖的意境。前半部分描写生活的困窘和寒冷的环境,为后半部分纸被带来的温暖做铺垫,通过对比和虚实结合,将诗人在困境中获得温暖的那种满足和感激之情融入到意境之中,使读者能够深刻体会到诗人复杂的情感。

常见问题

《三峰长老送纸被》的作者和朝代是什么?

《三峰长老送纸被》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《三峰长老送纸被》主要写了什么?

这首诗围绕三峰长老赠送纸被一事展开,先表达对长老赠被的感激,接着描述纸被的特点和自己使用时的感受,最后通过醒来的惊喜体现纸被的温暖,流露出对长老赠物的感激之情以及生活中获得温暖的满足之感。

《三峰长老送纸被》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,一生仕途坎坷,生活较为清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“败箧薪钱尽”可以推测,当时诗人生活困窘,可能连买柴的钱都没有。在这样的情况下,三峰长老赠送纸被,诗人有感而发写下此诗,表达对长老赠物的感激之情。

《三峰长老送纸被》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“笑我布衾故,分君楮幅温”将自己破旧的布被与长老赠送的温暖纸被形成对比,突出了纸被带来的温暖和长老的情谊。 虚实结合 :前面几句实写自己生活的清苦和收到纸被的情景,最后“犹恐锦鲸存”则是虚写,通过梦境般的想象,强化了纸被带来温暖后的惊喜之感。 语言特色 :语言质朴自然,如“败箧薪钱尽,幽窗雪意昏”直白地描绘出生活的困窘和环境的冷清,...