宿延庆寺

· 朱松

浮荣过眼旋销忘,惟有谿山意味长。
身健不嫌穿荦确,尘空那复戏沧浪。
林钟唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊。
一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎。

简要说明

这首诗表达了诗人对荣华富贵的看淡,对溪山自然的喜爱。通过描写在延庆寺的所见所闻,营造出清幽宁静的氛围,展现了诗人远离尘世纷扰、享受自然的心境,最后以回忆和感慨作结,增添了一份诗意与惆怅。

逐句注释

  • “浮荣过眼旋销忘,惟有谿山意味长”:
    • 字词:“浮荣”,指功名利禄等虚幻不实的荣耀;“旋”,很快;“谿山”,溪水与山峦。
    • 句意:功名利禄等荣华富贵在眼前一晃就很快被忘掉了,只有那溪山的景致韵味悠长。
  • “身健不嫌穿荦确,尘空那复戏沧浪”:
    • 字词:“荦确”,形容山路不平;“尘空”,指内心没有尘世的纷扰;“戏沧浪”,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,这里有随波逐流、在尘世中周旋之意。
    • 句意:身体康健就不会嫌弃行走在崎岖的山路上,内心清净没有尘世的纷扰又怎么会去在尘世中周旋呢。
  • “林钟唤客烟藏寺”:
    • 字词:“林钟”,寺中的钟声;“烟”,指山间的雾气。
    • 句意:树林中传来的钟声仿佛在召唤着客人,而寺院隐藏在山间的雾气之中。
  • “风叶鸣秋竹荫廊”:
    • 字词:“风叶”,被风吹动的树叶;“鸣秋”,在秋天发出声响;“竹荫廊”,被竹子遮蔽的走廊。
    • 句意:秋风吹动树叶发出声响,而走廊被竹子的阴影所笼罩。
  • “一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎”:
    • 字词:“云谿”,可能是诗人曾经醉眠的地方;“软语”,温和委婉的话语;“支郎”,本指晋代高僧支遁,后常用来泛指高僧。
    • 句意:这里就好像我曾经在云溪醉眠的地方,只是缺少一位高僧与我温柔地交谈。

现代译文

荣华富贵转眼就被我忘掉,
只有溪山的韵味悠长难忘。
身体康健不怕山路崎岖,
内心清净哪会在尘世奔忙。
钟声召唤着客人,寺院藏在烟霭里,
秋风吹动树叶,竹影遮蔽着长廊。
这里好似我曾醉眠的云溪,
只可惜少了高僧与我轻声细讲。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。他本人是一位有爱国情怀和操守的文人,对官场的黑暗和世事的无常有深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历中借宿延庆寺时所作,在寺院清幽的环境中,他更加看淡了尘世的荣华,追求内心的宁静与自然的美好。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“浮荣”与“谿山”进行对比,突出了诗人对功名利禄的不屑和对自然山水的钟情,鲜明地表达了其人生态度。
    • 虚实结合:“林钟唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊”是实写眼前延庆寺的景色,而“一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎”则是虚写,回忆曾经云溪醉眠的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“穿荦确”“戏沧浪”等表述,简洁而生动地传达出诗人的心境和行为。
  • 意境营造:通过对延庆寺钟声、雾气、秋风、竹叶等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,很好地烘托出诗人远离尘世、内心清净的心境,让读者仿佛身临其境,感受到那份闲适与惬意。

常见问题

《宿延庆寺》的作者和朝代是什么?

《宿延庆寺》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《宿延庆寺》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对荣华富贵的看淡,对溪山自然的喜爱。通过描写在延庆寺的所见所闻,营造出清幽宁静的氛围,展现了诗人远离尘世纷扰、享受自然的心境,最后以回忆和感慨作结,增添了一份诗意与惆怅。

《宿延庆寺》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会局势动荡不安。他本人是一位有爱国情怀和操守的文人,对官场的黑暗和世事的无常有深刻的认识。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在游历中借宿延庆寺时所作,在寺院清幽的环境中,他更加看淡了尘世的荣华,追求内心的宁静与自然的美好。

《宿延庆寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“浮荣”与“谿山”进行对比,突出了诗人对功名利禄的不屑和对自然山水的钟情,鲜明地表达了其人生态度。 虚实结合 :“林钟唤客烟藏寺,风叶鸣秋竹荫廊”是实写眼前延庆寺的景色,而“一似云谿醉眠处,只应软语欠支郎”则是虚写,回忆曾经云溪醉眠的场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“穿荦...