西湖泛舟

· 朱松

望湖楼下照衰颜,羞见尘埃两鬓斑。
风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还。
唤人归去城钟急,触处相亲岭月弯。
不用新诗摹绝境,定知长到梦魂间。

简要说明

这首诗以诗人在西湖泛舟为主题,描绘了西湖的湖光山色之美。诗人先是自叹容颜衰老,后沉浸于西湖的美景之中,表达了对西湖景色的喜爱和陶醉之情,以及美景将长留于心的感慨。

逐句注释

  • “望湖楼下照衰颜,羞见尘埃两鬓斑”:
    • 字词:“望湖楼”,在杭州西湖边;“衰颜”,衰老的容颜;“尘埃”,这里可引申为尘世的劳顿;“两鬓斑”,两鬓头发花白。
    • 句意:在望湖楼下湖水映照出自己衰老的容颜,羞愧于看到自己被尘世劳顿得两鬓花白。
  • “风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还”:
    • 字词:“风艇”,乘风行驶的小船;“纵看”,尽情地看;“烟堤”,烟雾笼罩的堤岸。
    • 句意:乘着小船在风中尽情地看山峦好像在转动倾斜,沿着烟雾笼罩的堤岸随着水流来回荡漾。
  • “唤人归去城钟急,触处相亲岭月弯”:
    • 字词:“城钟”,城楼上的钟声;“触处”,处处;“岭月弯”,山岭上弯弯的月亮。
    • 句意:城楼上急促的钟声仿佛在召唤人回去,而处处都觉得那山岭上弯弯的月亮格外亲切。
  • “不用新诗摹绝境,定知长到梦魂间”:
    • 字词:“新诗”,新创作的诗歌;“摹”,描绘;“绝境”,这里指西湖的绝美之境。
    • 句意:不需要用新创作的诗歌来描绘这绝美的景色,我知道它一定会常常出现在我的梦境之中。

现代译文

在望湖楼下湖水映照出我衰老的容颜,
羞愧于看到自己被尘世折腾得两鬓斑白。
我乘着小船在风中尽情地看山峦转动倾斜,
沿着烟雾笼罩的堤岸随着水流来回飘荡。
城楼上急促的钟声好像在召唤我回去,
可处处都觉得那山岭上弯弯的月亮格外亲切。
用不着用新写的诗来描绘这绝美的景致,
我知道它定会常常出现在我的梦境里。

创作背景

朱松生活于南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面。此诗具体创作时间不详,但应是诗人来到西湖,在西湖上泛舟游玩时所作。诗人可能在尘世中经历了诸多劳顿与感慨,来到西湖这一片宁静之地,借景抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还”中,“风艇”“山转侧”是动态描写,而“烟堤”则是静态画面,动静结合,生动地展现出西湖景色的灵动与静谧。
    • 情景交融:诗中既有对西湖美景的描写,又融入了诗人的情感。如前两句自叹容颜衰老的感慨,与后面沉醉于西湖美景形成对比,更突出了西湖美景对诗人心灵的触动。最后两句直接抒情,表达了对西湖美景的难以忘怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出西湖的景色和诗人的心境。如“唤人归去城钟急,触处相亲岭月弯”,用简洁的语言写出了城钟的催促和对岭月的亲近之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美且略带感慨的意境。诗人从自叹衰老到沉醉于西湖美景,最后表达美景长留梦间,让读者感受到了西湖景色的迷人以及诗人内心的情感变化,仿佛身临其境。

常见问题

《西湖泛舟》的作者和朝代是什么?

《西湖泛舟》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《西湖泛舟》主要写了什么?

这首诗以诗人在西湖泛舟为主题,描绘了西湖的湖光山色之美。诗人先是自叹容颜衰老,后沉浸于西湖的美景之中,表达了对西湖景色的喜爱和陶醉之情,以及美景将长留于心的感慨。

《西湖泛舟》的创作背景是什么?

朱松生活于南宋时期,当时国家处于动荡不安的局面。此诗具体创作时间不详,但应是诗人来到西湖,在西湖上泛舟游玩时所作。诗人可能在尘世中经历了诸多劳顿与感慨,来到西湖这一片宁静之地,借景抒怀。

《西湖泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“风艇纵看山转侧,烟堤尽逐水回还”中,“风艇”“山转侧”是动态描写,而“烟堤”则是静态画面,动静结合,生动地展现出西湖景色的灵动与静谧。 情景交融 :诗中既有对西湖美景的描写,又融入了诗人的情感。如前两句自叹容颜衰老的感慨,与后面沉醉于西湖美景形成对比,更突出了西湖美景对诗人心灵的触动。最后两句直接抒情,表达了对西湖美景的难以忘怀。...