送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二

· 朱松

午潮平处落归帆,已觉离情两不堪。
转手便成千日别,悲歌聊倚一杯酣。
波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕。
归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探。

简要说明

这首诗是朱松送别友人沈昌时赴宁海令时所作,表达了与友人分别时的不舍之情。诗中先描绘了午潮落帆的离别场景,接着感慨分别之久,随后描绘旅途及当地的景象,最后以想象友人归途无人相伴赋幽探的情景,进一步强化了离情。

逐句注释

  • “午潮平处落归帆,已觉离情两不堪”:
    • 字词:“午潮”,中午时分的潮水;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:中午潮水涨平的时候,归帆落下,此时已经觉得两人的离别之情让人难以忍受。
  • “转手便成千日别,悲歌聊倚一杯酣”:
    • 字词:“转手”,比喻时间短暂;“千日别”,形容离别时间之长;“聊”,姑且;“酣”,酒喝得很畅快。
    • 句意:转眼间就要分别很久,只能姑且借一杯酒,伴着悲歌来排遣离愁。
  • “波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕”:
    • 字词:“壑”,山谷;“车水”,指用水车汲水;“浴蚕”,古时育蚕选种的一种方法。
    • 句意:友人途中会看到波浪翻腾的山谷,能听到水车汲水的声音,此时柔桑已经一片青绿,正好赶上浴蚕的时节。
  • “归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探”:
    • 字词:“春深”,暮春;“幽探”,探寻幽景胜境。
    • 句意:等友人归来时已是暮春,风光明媚,但那时又有谁能陪伴他一起操笔探寻幽景呢。

现代译文

中午潮水涨平,归帆缓缓落下,
此刻我俩的离别之情已让人难以招架。
转眼间就要分别漫长的时日,
只能借一杯美酒伴着悲歌来稍解牵挂。
你途中会见山谷中波浪翻涌,听见水车响,
柔桑已绿遍,正赶上浴蚕的好时光。
等你归来时暮春风光如此美好,
又有谁能陪你挥笔探寻幽景诗韵绕。

创作背景

朱松生活在南宋时期,友人沈昌时即将赴宁海令一职。朱松与沈昌时情谊深厚,在送别之际,有感而发创作了这组送别诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对友人远行的不舍以及对分别后友人生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“午潮平处落归帆”描绘了一幅落帆的画面,渲染了离别的氛围,借景抒发了离情。“波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕”通过描绘旅途及当地的景象,既展现了友人途中的所见,也暗示了友人此去将面对新的生活环境。
    • 虚实结合:前两句“午潮平处落归帆,已觉离情两不堪”是实写眼前的离别场景和感受;后两句“归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探”则是虚写,想象友人归来时的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,加深了离别的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“转手便成千日别”直白地表达了分别时间之长,“悲歌聊倚一杯酣”将诗人借酒消愁的情景生动地展现出来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既惆怅又略带温馨的意境。离别时的不舍惆怅通过落帆、悲歌等意象体现,而对友人旅途和归途的描绘又带有一种生活气息,使诗歌在伤感中又有对友人的美好期许。

常见问题

《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱松送别友人沈昌时赴宁海令时所作,表达了与友人分别时的不舍之情。诗中先描绘了午潮落帆的离别场景,接着感慨分别之久,随后描绘旅途及当地的景象,最后以想象友人归途无人相伴赋幽探的情景,进一步强化了离情。

《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,友人沈昌时即将赴宁海令一职。朱松与沈昌时情谊深厚,在送别之际,有感而发创作了这组送别诗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人对友人远行的不舍以及对分别后友人生活的想象。

《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“午潮平处落归帆”描绘了一幅落帆的画面,渲染了离别的氛围,借景抒发了离情。“波翻别壑闻车水,青遍柔桑趁浴蚕”通过描绘旅途及当地的景象,既展现了友人途中的所见,也暗示了友人此去将面对新的生活环境。 虚实结合 :前两句“午潮平处落归帆,已觉离情两不堪”是实写眼前的离别场景和感受;后两句“归路春深风日美,伴谁操笔赋幽探”则是虚写,想象...