中秋夜雨

· 朱松

秋云定何心,忍翳今夕月。
尚嫌微点缀,况廼都漫灭。
他日任氛霾,数日望清澈。
倦投衲子窗,竹雨听骚屑。
对床不成梦,有酒那能设。
萤飞矜意气,虫语转幽咽。
心知层阴表,皎皎玉轮洁。
何当凌倒景,徙倚玩飞辙。

简要说明

这首诗以中秋夜雨为背景,描绘了中秋夜月被云遮蔽的景象,抒发了诗人因无法赏月的遗憾,同时表达了诗人内心深处对澄澈光明的向往和追求,即便眼前被阴霾笼罩,依然坚信皎洁明月的存在。

逐句注释

  • “秋云定何心,忍翳今夕月”:
    • 字词:“定”,究竟;“翳”,遮蔽。
    • 句意:秋天的云究竟怀着怎样的心思,忍心遮蔽今晚中秋的明月。
  • “尚嫌微点缀,况廼都漫灭”:
    • 字词:“微点缀”,指云对月亮的轻微遮蔽;“况廼”,何况;“漫灭”,完全遮蔽。
    • 句意:云尚且嫌弃对月亮轻微的点缀式遮蔽,何况现在完全把月亮都遮蔽得看不见了。
  • “他日任氛霾,数日望清澈”:
    • 字词:“氛霾”,阴霾;“清澈”,指晴朗无云的天气。
    • 句意:别的日子任凭有阴霾,可这几日一直盼望着中秋夜能晴朗无云。
  • “倦投衲子窗,竹雨听骚屑”:
    • 字词:“衲子”,僧人;“骚屑”,形容风雨声。
    • 句意:疲倦了便投宿到僧人窗边,听着竹子在雨中发出的沙沙声响。
  • “对床不成梦,有酒那能设”:
    • 字词:“对床”,指两人同床而卧;“设”,摆放、准备。
    • 句意:和人对床而卧却无法入睡,即便有酒又哪有心情摆出来喝呢。
  • “萤飞矜意气,虫语转幽咽”:
    • 字词:“矜”,自夸、炫耀;“幽咽”,形容声音低微、悲切。
    • 句意:萤火虫飞舞仿佛在炫耀它的意气,虫鸣声却变得更加幽咽。
  • “心知层阴表,皎皎玉轮洁”:
    • 字词:“层阴”,层层的阴云;“玉轮”,指月亮。
    • 句意:心里知道在层层阴云之上,皎洁的月亮依旧纯洁明亮。
  • “何当凌倒景,徙倚玩飞辙”:
    • 字词:“何当”,何时能够;“凌”,超越;“倒景”,指天空倒影的景色;“徙倚”,徘徊;“飞辙”,指月亮运行的轨迹。
    • 句意:什么时候能够超越这天空倒影的景色,徘徊着欣赏月亮运行的轨迹。

现代译文

秋天的云究竟怀着什么心思,
忍心遮蔽今晚中秋的明月。
它尚嫌对月亮的轻微点缀,
何况现在完全把月亮遮没。
别的日子任凭阴霾来笼罩,
这几日却盼望着晴朗清澈。
疲倦了投宿到僧人窗户边,
听着竹子在雨中沙沙作响。
对床而卧却难以进入梦乡,
即便有酒又哪有心情品尝。
萤火虫飞舞好似炫耀意气,
虫鸣声却愈发地低沉悲切。
心里明白在层层阴云之上,
皎洁的月亮依旧纯洁明亮。
何时能够超越这天空景象,
徘徊着欣赏月亮运行轨迹。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处的时代背景,中秋本是团圆、赏月的佳节,却遇上夜雨云遮月的情景,可能诗人借此抒发对现实中美好事物被遮蔽、理想难以实现的感慨,同时也体现出他内心对光明和希望的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以秋云遮蔽明月,象征着现实中美好事物被阻碍,诗人借景表达自己内心对澄澈光明的向往,希望能突破现实的阴霾,追求理想。
    • 对比衬托:诗中“萤飞矜意气”与“虫语转幽咽”形成对比,萤火虫的炫耀与虫鸣声的悲切相互衬托,进一步烘托出诗人内心的复杂情感和因无法赏月的失落。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“骚屑”一词生动地描绘出竹子在雨中的声音,给人以身临其境之感。同时,用词精准,像“翳”“漫灭”等词准确地写出了云对月亮的遮蔽程度。
  • 意境营造:通过描绘中秋夜雨、云遮月、竹雨沙沙、萤火虫飞舞、虫声幽咽等景象,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。而“心知层阴表,皎皎玉轮洁”一句又在压抑的氛围中透露出一丝希望和坚定,使整首诗的意境更加深沉。最后“何当凌倒景,徙倚玩飞辙”表达出诗人对美好境界的向往,进一步拓展了诗歌的意境。

常见问题

《中秋夜雨》的作者和朝代是什么?

《中秋夜雨》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《中秋夜雨》主要写了什么?

这首诗以中秋夜雨为背景,描绘了中秋夜月被云遮蔽的景象,抒发了诗人因无法赏月的遗憾,同时表达了诗人内心深处对澄澈光明的向往和追求,即便眼前被阴霾笼罩,依然坚信皎洁明月的存在。

《中秋夜雨》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处的时代背景,中秋本是团圆、赏月的佳节,却遇上夜雨云遮月的情景,可能诗人借此抒发对现实中美好事物被遮蔽、理想难以实现的感慨,同时也体现出他内心对光明和希望的坚守。

《中秋夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以秋云遮蔽明月,象征着现实中美好事物被阻碍,诗人借景表达自己内心对澄澈光明的向往,希望能突破现实的阴霾,追求理想。 对比衬托 :诗中“萤飞矜意气”与“虫语转幽咽”形成对比,萤火虫的炫耀与虫鸣声的悲切相互衬托,进一步烘托出诗人内心的复杂情感和因无法赏月的失落。 语言特色 :语言质朴自然,却富有表现力。如“骚屑”一词生动地描绘出竹子在雨...