送祝仲容归新安

· 朱松

历乱百忧心,漂零一涯天。
读礼不盈尺,眼萎坐自怜。
君来访安否,春风柳吹绵。
篝灯语平生,惝恍夜不眠。
那知岁月度,但怪冰雪坚。
感君怀亲意,使我泪贯泉。
高堂急荣养,躬耕恨无田。
笔端日五色,气压诸生前。
圣门要钻仰,至味研简编。
经纶出绪余,文字忘蹄筌。
他年闲击竹,妙契琴无弦。
此时一瓣香,竟为何人然。
江湖多北风,怀哉归袖翩。
刮目看奋飞,此道更着鞭。

简要说明

这首诗是朱松送别祝仲容归新安之作。诗中先表达了自己内心的百忧和飘零之苦,接着叙述与祝仲容相见交谈的情景,对友人怀亲之意表示感动,随后勉励友人钻研圣道、追求经纶之才,最后期望友人能在未来有所作为,表达了送别时的不舍与对友人的殷切期望。

逐句注释

  • “历乱百忧心,漂零一涯天”:
    • 字词:“历乱”,杂乱;“漂零”,漂泊、流落;“涯天”,天边,形容遥远。
    • 句意:心中各种忧愁杂乱纷扰,自己漂泊在遥远的天边。
  • “读礼不盈尺,眼萎坐自怜”:
    • 字词:“读礼”,指研读《礼记》;“不盈尺”,形容书少;“眼萎”,眼神黯淡。
    • 句意:研读的《礼记》不多,自己眼神黯淡地坐着自我怜惜。
  • “君来访安否,春风柳吹绵”:
    • 字词:“绵”,指柳絮。
    • 句意:你前来询问我的安危,此时春风吹拂着柳树,柳絮纷飞。
  • “篝灯语平生,惝恍夜不眠”:
    • 字词:“篝灯”,置灯于笼中,指点灯;“惝恍”,恍惚。
    • 句意:我们点着灯谈论平生之事,恍惚间一夜未眠。
  • “那知岁月度,但怪冰雪坚”:
    • 字词:“但怪”,只奇怪。
    • 句意:哪里知道岁月已经流逝,只奇怪冰雪如此坚硬。
  • “感君怀亲意,使我泪贯泉”:
    • 字词:“怀亲意”,思念亲人的心意;“贯泉”,像泉水一样不断涌出。
    • 句意:感动于你思念亲人的心意,让我的泪水如泉水般不断涌出。
  • “高堂急荣养,躬耕恨无田”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“荣养”,使父母荣耀、赡养父母;“躬耕”,亲自耕种。
    • 句意:父母急需荣耀的赡养,但遗憾自己没有田地可以亲自耕种来尽孝。
  • “笔端日五色,气压诸生前”:
    • 字词:“笔端日五色”,形容文笔出众,有才华;“气压”,气势超过。
    • 句意:你的文笔日益出众,气势超过了众多年轻人。
  • “圣门要钻仰,至味研简编”:
    • 字词:“圣门”,指儒家;“钻仰”,深入钻研、仰望;“至味”,最精妙的道理;“简编”,书籍。
    • 句意:要深入钻研儒家之道,从书籍中探究最精妙的道理。
  • “经纶出绪余,文字忘蹄筌”:
    • 字词:“经纶”,治理国家的才能;“绪余”,剩余、次要的部分;“蹄筌”,比喻达到目的的手段。
    • 句意:治理国家的才能是从学习中自然衍生出来的,不要只拘泥于文字这种手段。
  • “他年闲击竹,妙契琴无弦”:
    • 字词:“击竹”,可能表示一种闲适的行为;“妙契”,美妙的契合;“琴无弦”,源自陶渊明素爱弹琴,但琴上无弦,以表达一种超越世俗的心境。
    • 句意:将来闲暇时,能有像击竹、抚无弦琴这样契合妙道的闲适生活。
  • “此时一瓣香,竟为何人然”:
    • 字词:“一瓣香”,表示对他人的尊敬或虔诚;“然”,同“燃”。
    • 句意:此时这一瓣香,究竟是为谁而燃呢。
  • “江湖多北风,怀哉归袖翩”:
    • 字词:“江湖”,指旅途;“北风”,象征艰难;“归袖翩”,形容归途中衣袖飘飘,轻快的样子。
    • 句意:旅途中多有艰难,怀念你轻快地归去的样子。
  • “刮目看奋飞,此道更着鞭”:
    • 字词:“刮目”,用新的眼光看待;“奋飞”,奋发向上;“更着鞭”,进一步努力。
    • 句意:我会用新的眼光看你奋发向上,希望你在这条道路上更进一步努力。

现代译文

心中百种忧愁杂乱纷扰,
我漂泊在遥远的天边。
研读的《礼记》寥寥无几,
我眼神黯淡独自哀怨。
你前来询问我的安康,
春风中柳花如棉絮飘散。
我们点灯畅谈平生过往,
恍惚间一夜未曾入眠。
哪会留意岁月悄然流转,
只惊怪冰雪如此地坚硬。
感动你对亲人的这份思念,
让我的泪水如泉水涌溅。
父母急需荣耀的供养,
可惜我无田可躬耕奉献。
你的文笔日益绚烂多彩,
气势远超那众多青年。
要钻研儒家的神圣之道,
从书中品味精妙的内涵。
治国之才自会自然衍生,
莫被文字的表象所拘牵。
将来闲暇时如击竹抚琴,
能契合那超凡的妙境心田。
此时这一瓣香悠悠燃起,
却不知是为谁虔诚点燃。
江湖旅途多有艰难险阻,
怀念你归途中衣袂翩翩。
我定将对你的成就惊叹,
愿你在正道上更加向前。

创作背景

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出朱松当时心境不佳,漂泊在外且为无法尽孝而苦恼。祝仲容前来探访他,两人有了一番深入的交谈,之后祝仲容要归新安,朱松便写下此诗送别,既抒发自己的感慨,也对友人表达了期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有如“春风柳吹绵”这样清新的春日之景描写,又有“历乱百忧心”的内心忧愁抒发,景中含情,情随景生,将送别时复杂的情感融入到自然景色之中。
    • 对比衬托:用“读礼不盈尺,眼萎坐自怜”的自己与“笔端日五色,气压诸生前”的祝仲容形成对比,衬托出友人的才华出众,同时也流露出自己的感慨与对友人的赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚。如“感君怀亲意,使我泪贯泉”直白地表达出对友人怀亲之意的感动,读来真切动人。
  • 意境营造:通过对自身境遇的描述、与友人相处情景的刻画以及对友人未来的展望,营造出一种既充满忧愁无奈又饱含希望期许的复杂意境。前半部分的忧愁与后半部分的勉励相互交织,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《送祝仲容归新安》的作者和朝代是什么?

《送祝仲容归新安》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《送祝仲容归新安》主要写了什么?

这首诗是朱松送别祝仲容归新安之作。诗中先表达了自己内心的百忧和飘零之苦,接着叙述与祝仲容相见交谈的情景,对友人怀亲之意表示感动,随后勉励友人钻研圣道、追求经纶之才,最后期望友人能在未来有所作为,表达了送别时的不舍与对友人的殷切期望。

《送祝仲容归新安》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出朱松当时心境不佳,漂泊在外且为无法尽孝而苦恼。祝仲容前来探访他,两人有了一番深入的交谈,之后祝仲容要归新安,朱松便写下此诗送别,既抒发自己的感慨,也对友人表达了期许。

《送祝仲容归新安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有如“春风柳吹绵”这样清新的春日之景描写,又有“历乱百忧心”的内心忧愁抒发,景中含情,情随景生,将送别时复杂的情感融入到自然景色之中。 对比衬托 :用“读礼不盈尺,眼萎坐自怜”的自己与“笔端日五色,气压诸生前”的祝仲容形成对比,衬托出友人的才华出众,同时也流露出自己的感慨与对友人的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽...