记草木杂诗七首 茱菊

· 朱松

海上作重九,菊揉青蕊香。
近墟买茱萸,枯颗出药囊。
儿曹记土风,歉歉事祈禳。
老夫未免俗,聊尔答风光。
灾祥理不僭,此柄孰主张。
讹言眩末俗,吾欲案长房。

简要说明

这首诗围绕重阳节的习俗展开,诗人在海上过重阳节,看到菊蕊与茱萸,孩子们按习俗进行祈禳活动,诗人虽随俗应景,但对灾祥之说存疑,表达了对民间讹言的批判态度。

逐句注释

  • “海上作重九,菊揉青蕊香”:
    • 字词:“重九”,即重阳节,农历九月初九;“揉”,有揉搓之意,这里可理解为散发。
    • 句意:在海上过重阳节,菊花的青蕊散发着香气。
  • “近墟买茱萸,枯颗出药囊”:
    • 字词:“墟”,集市;“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“枯颗”,指干枯的茱萸果实。
    • 句意:到附近的集市买茱萸,那干枯的果实从药囊中拿出来。
  • “儿曹记土风,歉歉事祈禳”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“土风”,当地的风俗;“歉歉”,诚恳的样子;“祈禳”,祈祷消除灾殃。
    • 句意:孩子们记得当地重阳节的风俗,诚恳地进行祈祷消除灾殃的活动。
  • “老夫未免俗,聊尔答风光”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“聊尔”,姑且这样;“答风光”,应和眼前的节令风光。
    • 句意:我这老头子也不免随俗,姑且这样应和一下这节令风光。
  • “灾祥理不僭,此柄孰主张”:
    • 字词:“灾祥”,灾祸和吉祥;“僭”,差错;“此柄”,这权力。
    • 句意:灾祸和吉祥的道理不会有差错,这其中的主宰是谁呢。
  • “讹言眩末俗,吾欲案长房”:
    • 字词:“讹言”,谣言;“眩”,迷惑;“末俗”,世俗;“案”,查究;“长房”,指费长房,传说他曾学道于壶公,能驱使鬼神,这里代表与神鬼、巫术相关的传说。
    • 句意:谣言迷惑了世俗之人,我想要查究像费长房这类传说背后的真相。

现代译文

在海上迎来了重阳节,
菊花的青蕊散发着清香。
到附近集市去买茱萸,
干枯的果实从药囊拿出。
孩子们记着当地风俗,
诚恳地进行祈祷消灾。
我这老头子也随了俗,
姑且应和这节令风光。
灾祸吉祥道理无差错,
主宰它们的究竟是谁?
谣言迷惑了世俗之人,
我想查究那传说真相。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时民间有着丰富的节日习俗,重阳节佩戴茱萸、饮菊花酒、祈禳灾祥等活动较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在海上过重阳节时所作,通过对节日场景的描写,反映出他对民间习俗及背后观念的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前四句叙事,描述了在海上过重阳节买茱萸、闻菊香的情景;中间四句进一步叙事,写孩子们祈禳、自己随俗;后四句则转为议论,对灾祥之说提出质疑,批判谣言。这种结合使诗歌既有生活场景的展现,又有思想深度的挖掘。
    • 用典:“吾欲案长房”运用了费长房的典故,以费长房代表民间神鬼、巫术相关传说,增加了诗歌的文化内涵,也更有力地表达了诗人对民间讹言的批判态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“海上作重九”“儿曹记土风”等语句,口语化的表达让诗歌具有生活气息,使读者能真切感受到重阳节的节日氛围和诗人的生活状态。
  • 主题表达:诗人从生活中的节日习俗入手,由事入理,对民间流传的灾祥观念和谣言进行反思,展现出他理性的思考和不盲目迷信的态度,深化了诗歌的主题。

常见问题

《记草木杂诗七首 茱菊》的作者和朝代是什么?

《记草木杂诗七首 茱菊》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《记草木杂诗七首 茱菊》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节的习俗展开,诗人在海上过重阳节,看到菊蕊与茱萸,孩子们按习俗进行祈禳活动,诗人虽随俗应景,但对灾祥之说存疑,表达了对民间讹言的批判态度。

《记草木杂诗七首 茱菊》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时民间有着丰富的节日习俗,重阳节佩戴茱萸、饮菊花酒、祈禳灾祥等活动较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在海上过重阳节时所作,通过对节日场景的描写,反映出他对民间习俗及背后观念的思考。

《记草木杂诗七首 茱菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前四句叙事,描述了在海上过重阳节买茱萸、闻菊香的情景;中间四句进一步叙事,写孩子们祈禳、自己随俗;后四句则转为议论,对灾祥之说提出质疑,批判谣言。这种结合使诗歌既有生活场景的展现,又有思想深度的挖掘。 用典 :“吾欲案长房”运用了费长房的典故,以费长房代表民间神鬼、巫术相关传说,增加了诗歌的文化内涵,也更有力地表达了诗人对...