记草木杂诗七首 紫竹

· 朱松

新移紫玉干,罗列才十余。
枝叶一何病,意色惨不舒。
旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫。
虽无樵苏厄,苦欠雨露濡。
我来侣鱼虾,沧溟在阶除。
月窗泻水墨,天风韵虚徐。
谁言居无友,此君良不疏。
三年为主人,箨孙定纷如。
他时报安否,谁寄青泥书。

简要说明

这首诗围绕新移栽的紫竹展开,先描述了紫竹初移时枝叶病态、缺乏雨露滋润的状况,接着描绘了紫竹在特定环境下营造出的清幽意境,表达了诗人对紫竹的喜爱与陪伴之情,最后畅想未来紫竹繁衍的景象并流露出关心之情。

逐句注释

  • “新移紫玉干,罗列才十余”:
    • 字词:“紫玉干”,指紫竹的枝干,以“紫玉”形容其色泽;“罗列”,排列。
    • 句意:新移栽来的紫竹枝干,排列起来才十多株。
  • “枝叶一何病,意色惨不舒”:
    • 字词:“一何”,多么;“意色”,神态气色;“惨”,凄惨;“舒”,舒展。
    • 句意:枝叶是多么病态啊,神态气色凄惨而不舒展。
  • “旱久土膏燥,抱瓮愁仆夫”:
    • 字词:“土膏”,土地中的膏泽,即土地的肥力和水分;“抱瓮”,抱着水瓮浇水;“仆夫”,仆人。
    • 句意:干旱已久,土地的水分都干涸了,仆人抱着水瓮浇水,满脸愁容。
  • “虽无樵苏厄,苦欠雨露濡”:
    • 字词:“樵苏厄”,被砍柴割草破坏的厄运;“濡”,湿润。
    • 句意:虽然没有被砍柴割草破坏的厄运,但苦于缺少雨露的滋润。
  • “我来侣鱼虾,沧溟在阶除”:
    • 字词:“侣”,与……为伴;“沧溟”,大海,这里可能指附近类似大海的水域;“阶除”,台阶。
    • 句意:我来此与鱼虾为伴,大海仿佛就在台阶之下。
  • “月窗泻水墨,天风韵虚徐”:
    • 字词:“月窗”,月光照进窗户;“泻”,倾泻;“水墨”,形容月光下紫竹的影子像水墨画;“天风”,天空中的风;“韵”,音韵、韵味;“虚徐”,舒缓。
    • 句意:月光透过窗户倾泻下来,映出紫竹如水墨画般的影子,天空中的风带着舒缓的韵味。
  • “谁言居无友,此君良不疏”:
    • 字词:“此君”,指竹子,出自《世说新语》中王徽之爱竹称竹为“此君”的典故;“良”,确实。
    • 句意:谁说居住在这里没有朋友呢,这竹子确实与我并不疏远。
  • “三年为主人,箨孙定纷如”:
    • 字词:“三年”,虚指时间;“箨孙”,竹笋,这里指竹子繁衍的后代;“纷如”,众多的样子。
    • 句意:我做这里的主人几年后,竹子繁衍的后代一定很多。
  • “他时报安否,谁寄青泥书”:
    • 字词:“他时”,将来的时候;“青泥书”,古代用青泥封缄书信,这里指传递消息的书信。
    • 句意:将来想要知道竹子是否安好,谁来给我寄消息呢。

现代译文

新移栽来的紫竹枝干,
排列起来才十几株。
枝叶看起来多么病态,
神态气色凄惨不舒展。
干旱已久土地水分干,
仆人抱瓮浇水满脸愁。
虽没遭砍柴割草厄运,
却苦缺雨露来滋润它。
我来此与鱼虾相作伴,
大海仿佛就在台阶下。
月光透过窗户倾泻下,
映出竹影如水墨画卷。
天空中风带着舒缓韵,
谁说此地我没有朋友,
这竹子与我并不疏远。
我做主人几年之后啊,
竹子后代定会很繁多。
将来想知它是否安好,
谁能给我寄来那书信。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是朱松在居所新移栽了紫竹后有感而发。他在生活中或许有着诸多感慨,借对紫竹的描写来表达自己的心境与情感,紫竹的生长状态也可能象征着他在困境中的一些境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的前半部分描写紫竹初移时病态、缺乏滋润的状况,与后半部分描绘的清幽意境以及对未来紫竹繁衍的畅想形成对比,突出了诗人对紫竹的期望与情感的转变。
    • 托物言志:诗人借紫竹来表达自己的情感和心境。紫竹初时的困境可能象征着诗人自身在生活中遭遇的挫折,而诗人与紫竹为伴,体现出他在困境中坚守自我、寻找精神寄托的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了紫竹的状态和周围的环境。如“月窗泻水墨,天风韵虚徐”,用简洁的语言勾勒出一幅清幽的画面,富有画面感和美感。
  • 意境营造:通过对紫竹生长环境和状态的描写,营造出一种清幽、孤寂又带有期待的意境。前半部分的描写营造出一种凄凉的氛围,而后半部分对环境和未来的畅想则增添了一份宁静与希望,使整首诗的意境丰富而有层次。同时,用“此君”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅的意境。

常见问题

《记草木杂诗七首 紫竹》的作者和朝代是什么?

《记草木杂诗七首 紫竹》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《记草木杂诗七首 紫竹》主要写了什么?

这首诗围绕新移栽的紫竹展开,先描述了紫竹初移时枝叶病态、缺乏雨露滋润的状况,接着描绘了紫竹在特定环境下营造出的清幽意境,表达了诗人对紫竹的喜爱与陪伴之情,最后畅想未来紫竹繁衍的景象并流露出关心之情。

《记草木杂诗七首 紫竹》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确考证,但可能是朱松在居所新移栽了紫竹后有感而发。他在生活中或许有着诸多感慨,借对紫竹的描写来表达自己的心境与情感,紫竹的生长状态也可能象征着他在困境中的一些境遇。

《记草木杂诗七首 紫竹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的前半部分描写紫竹初移时病态、缺乏滋润的状况,与后半部分描绘的清幽意境以及对未来紫竹繁衍的畅想形成对比,突出了诗人对紫竹的期望与情感的转变。 托物言志 :诗人借紫竹来表达自己的情感和心境。紫竹初时的困境可能象征着诗人自身在生活中遭遇的挫折,而诗人与紫竹为伴,体现出他在困境中坚守自我、寻找精神寄托的心境。 语言特色 :语言平实自然,...