止戈堂

· 朱松

高堂岩岩面势尊,洞见万井开重门。
元戎务简玉帐静,缓带酌客娱朝昏。
忆初饿隶起篁竹,一啸千里来黥髠。
将军揽镜媚巾帼,何异搏虎驱狐豚。
只今休父八州牧,身佩重寄忧元元。
惊尘错莫羽书密,虽有美酒谁同樽。
沈机且复长辔御,沥恳何啻血面论。
楼船一夕飞度海,汉家上将来天阍。
狂童束手赴烈火,雕戈不污妖血痕。
坐谯饮至凯歌入,船粟往哺遗民存。
五兵包裹高阁束,止戈新榜真成言。
便当频与方外吏,徙倚风月星河翻。
几年牡籥飞不守,河济逆气腥乾坤。
知公快挽天河手,坐视黠虏方游魂。
权舆闽越聊小试,宁复久此淹遐藩。
农桑万里望公等,愿见四海无营屯。

简要说明

这首诗围绕止戈堂展开,先是描绘了止戈堂的雄伟气势和元戎在此的闲适生活,接着回顾了过去局势的动荡和元戎面临的困境,而后赞颂了元戎指挥作战的卓越才能和取得的辉煌战绩,最后表达了对元戎的期望,希望他能彻底平息战乱,让百姓过上安稳生活,实现四海无战事的和平愿景。

逐句注释

  • “高堂岩岩面势尊,洞见万井开重门”:
    • 字词:“岩岩”,高大的样子;“万井”,指众多人家。
    • 句意:高大的止戈堂气势威严,站在堂中能清楚地看到众多人家,门户重重地展开。
  • “元戎务简玉帐静,缓带酌客娱朝昏”:
    • 字词:“元戎”,主将;“玉帐”,主帅所居的营帐。
    • 句意:主将事务清闲,营帐安静,他宽缓衣带,与客人饮酒作乐,从早到晚享受时光。
  • “忆初饿隶起篁竹,一啸千里来黥髠”:
    • 字词:“饿隶”,饥饿的流民;“篁竹”,竹林;“黥髠”,古代刑罚,这里指罪犯。
    • 句意:回忆当初,饥饿的流民从竹林中起事,一声呼啸,千里之内的罪犯都响应而来。
  • “将军揽镜媚巾帼,何异搏虎驱狐豚”:
    • 字词:“揽镜媚巾帼”,指将军无所作为,像女子一样柔弱;“狐豚”,狐狸和小猪。
    • 句意:如果将军只知对着镜子装扮得像女子一样柔弱,那和徒手与老虎搏斗、驱赶狐狸和小猪有什么区别呢。
  • “只今休父八州牧,身佩重寄忧元元”:
    • 字词:“休父”,古代人名,这里借指主将;“元元”,百姓。
    • 句意:如今这位主将如同休父一样,身为八州的长官,身负重任,忧心百姓。
  • “惊尘错莫羽书密,虽有美酒谁同樽”:
    • 字词:“错莫”,杂乱;“羽书”,军事文书。
    • 句意:战乱中尘土飞扬,军事文书杂乱而频繁,即使有美酒,又能和谁一起举杯呢。
  • “沈机且复长辔御,沥恳何啻血面论”:
    • 字词:“沈机”,深藏机智;“长辔御”,从容地控制局势;“沥恳”,诚恳地表达心意。
    • 句意:主将深藏机智,从容地控制局势,诚恳地表达心意,何止是血泪满面地进言。
  • “楼船一夕飞度海,汉家上将来天阍”:
    • 字词:“楼船”,战船;“天阍”,指朝廷。
    • 句意:战船一夜之间飞渡大海,汉朝的上将奉朝廷之命而来。
  • “狂童束手赴烈火,雕戈不污妖血痕”:
    • 字词:“狂童”,指叛乱者;“雕戈”,精美的兵器。
    • 句意:叛乱者乖乖地束手就擒,投入烈火之中,精美的兵器都没有被妖邪的血弄脏。
  • “坐谯饮至凯歌入,船粟往哺遗民存”:
    • 字词:“坐谯”,坐在谯楼上;“饮至”,古代军队凯旋,在宗庙饮酒庆贺;“遗民”,战乱后幸存的百姓。
    • 句意:主将坐在谯楼上接受庆贺,军队凯旋而归,用船运来粮食救济幸存的百姓。
  • “五兵包裹高阁束,止戈新榜真成言”:
    • 字词:“五兵”,泛指兵器;“止戈”,停止战争。
    • 句意:把兵器包裹起来放在高阁上束之高阁,止戈堂的新牌匾真正实现了停止战争的寓意。
  • “便当频与方外吏,徙倚风月星河翻”:
    • 字词:“方外吏”,世外之人;“徙倚”,徘徊。
    • 句意:接下来就应当经常和世外之人一起,在星河翻转的风月中徘徊。
  • “几年牡籥飞不守,河济逆气腥乾坤”:
    • 字词:“牡籥”,锁钥,这里指边防;“河济”,黄河和济水流域。
    • 句意:几年来边防松弛,黄河和济水流域的叛军之气使天地充满了腥味。
  • “知公快挽天河手,坐视黠虏方游魂”:
    • 字词:“快挽天河手”,有迅速平息战乱的能力;“黠虏”,狡猾的敌人。
    • 句意:知道您有迅速平息战乱的能力,却看着狡猾的敌人还在游荡。
  • “权舆闽越聊小试,宁复久此淹遐藩”:
    • 字词:“权舆”,开始;“闽越”,今福建一带;“遐藩”,偏远的地方。
    • 句意:这次在闽越开始的行动只是小试身手,怎么会长期留在这偏远之地呢。
  • “农桑万里望公等,愿见四海无营屯”:
    • 字词:“营屯”,军队的营寨。
    • 句意:万里的农田桑园都盼望着您这样的人,希望能看到四海之内没有军队的营寨,实现和平。

现代译文

高大的止戈堂气势威严,站在上面能俯瞰众多人家门户重重。
主将事务清闲营帐安静,宽缓衣带与客人从早到晚饮酒作乐。
回忆当初饥饿流民从竹林起事,一声呼啸罪犯纷纷响应。
如果将军柔弱无用,就和与猛兽搏斗、驱赶小动物一样荒唐。
如今主将身负重任,忧心百姓。
战乱中尘土飞扬文书频繁,有美酒也无人共饮。
主将深藏机智控制局势,诚恳进言不惜血泪。
战船一夜飞渡大海,上将奉朝廷之命而来。
叛乱者束手就擒,兵器不沾血腥。
主将凯旋庆贺,运粮救济百姓。
兵器束之高阁,止戈堂名实相符。
接下来应与世外之人在风月星河中徘徊。
多年来边防松弛,叛军之气污染天地。
知道您有平息战乱之力,却看着敌人游荡。
闽越行动只是小试,不会久留偏远之地。
万里农桑盼您,愿四海无战事。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国内也时有叛乱发生。这首诗可能是朱松为赞颂某位主将在闽越地区平息叛乱、实现局部和平而作。诗中反映了当时动荡的社会局势以及人们对和平的渴望,同时也表达了对有能力的将领能够彻底平息战乱、恢复和平的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对止戈堂主将闲适生活的描写,如“元戎务简玉帐静,缓带酌客娱朝昏”,又有对过去战乱局势的描述,如“忆初饿隶起篁竹,一啸千里来黥髠”,通过对比突出了局势的变化和主将的功绩。
    • 用典:多处运用典故,如“休父”“楼船”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地表达了对主将的赞美和期望。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,具有很强的表现力。例如“惊尘错莫羽书密”生动地描绘出了战乱时期的紧张和混乱;“雕戈不污妖血痕”则简洁而有力地表现出主将指挥作战的轻松和胜利的辉煌。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而深沉的意境。前半部分描绘出战乱的动荡不安,后半部分展现出主将的卓越才能和胜利后的和平景象,通过这种意境的转换,表达了诗人对和平的向往和对主将的歌颂,让读者深刻感受到那个时代人们对安定生活的渴望。

常见问题

《止戈堂》的作者和朝代是什么?

《止戈堂》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《止戈堂》主要写了什么?

这首诗围绕止戈堂展开,先是描绘了止戈堂的雄伟气势和元戎在此的闲适生活,接着回顾了过去局势的动荡和元戎面临的困境,而后赞颂了元戎指挥作战的卓越才能和取得的辉煌战绩,最后表达了对元戎的期望,希望他能彻底平息战乱,让百姓过上安稳生活,实现四海无战事的和平愿景。

《止戈堂》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,国内也时有叛乱发生。这首诗可能是朱松为赞颂某位主将在闽越地区平息叛乱、实现局部和平而作。诗中反映了当时动荡的社会局势以及人们对和平的渴望,同时也表达了对有能力的将领能够彻底平息战乱、恢复和平的期望。

《止戈堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对止戈堂主将闲适生活的描写,如“元戎务简玉帐静,缓带酌客娱朝昏”,又有对过去战乱局势的描述,如“忆初饿隶起篁竹,一啸千里来黥髠”,通过对比突出了局势的变化和主将的功绩。 用典 :多处运用典故,如“休父”“楼船”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也含蓄地表达了对主将的赞美和期望。 语言特色 :语言古朴苍劲,具有很强的表现力...