诗无敌

初秋夜坐

隋唐五代 · 太宗皇帝

斜廊连绮阁,初月照宵帏。
塞冷鸿飞疾,园秋蝉噪迟。
露结林疏叶,寒轻菊吐滋。
愁心逢此节,长叹独含悲。

简要说明

这首诗描绘了初秋夜晚的景色,通过对斜廊、绮阁、初月、飞鸿、秋蝉、寒露、疏叶、秋菊等景象的描写,营造出清冷、孤寂的氛围,表达了诗人在这一季节中内心的忧愁和悲叹。

逐句注释

  • “斜廊連綺閣,初月照宵幃”:
    • 字词:“斜廊”,曲折的走廊;“綺閣”,华丽的楼阁;“初月”,新月;“宵幃”,夜晚的帷幕。
    • 句意:曲折的走廊连接着华丽的楼阁,新月的光辉洒在夜晚的帷幕上。
  • “塞冷鴻飛疾,園秋蟬噪遲”:
    • 字词:“塞”,边塞;“鴻”,大雁;“蟬噪”,蝉的鸣叫声。
    • 句意:边塞寒冷,大雁飞得很快;园林里到了秋天,蝉的鸣叫声变得迟缓。
  • “露結林疎葉,寒輕菊吐滋”:
    • 字词:“露結”,露水凝结;“疎葉”,稀疏的树叶;“吐滋”,吐露生机,这里指菊花开放。
    • 句意:露水凝结在树林稀疏的叶子上,寒意尚轻,菊花却已吐露生机绽放。
  • “愁心逢此節,長歎獨含悲”:
    • 字词:“愁心”,忧愁的心情;“此節”,这个季节,指初秋。
    • 句意:忧愁的心情在这个初秋时节更加浓重,独自长叹,满怀悲伤。

现代译文

曲折的走廊连接着华丽楼阁,
新月的清辉洒在夜晚帷幕。
边塞寒冷大雁匆匆向南飞,
园林秋深蝉鸣渐渐声渐微。
露水凝结在稀疏的树叶上,
轻寒之中菊花已悄然绽放。
忧愁的心绪遇上这个时节,
独自长叹满怀无尽的悲伤。

创作背景

唐太宗李世民是唐朝开国皇帝,他一生经历无数征战与政治斗争,虽开创了贞观之治的盛世局面,但也面临着诸多的压力与挑战。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但大致是在初秋时节。或许是在处理完一天的政务后,于夜晚漫步园中,触景生情,看到初秋的萧瑟之景,引发了他内心深处的忧愁与感慨,从而写下此诗,抒发自己在特定时节下复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写初秋夜晚的各种景象,如斜廊、初月、塞鸿、秋蝉、寒露、疏叶、秋菊等,将自己的忧愁和悲伤之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“塞冷鴻飛疾,園秋蟬噪遲”运用对比手法,将边塞大雁的快速飞行与园林秋蝉的迟缓鸣叫进行对比,突出了边塞的寒冷和园林的秋意,进一步烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。
  • 语言特色:语言简洁而凝练,用词精准地描绘出初秋夜晚的景色特点。如“露結”“寒輕”等词语,生动地表现出初秋时节露水凝结、寒意初现的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。从斜廊、绮阁、初月的静谧,到塞鸿、秋蝉的动态描写,再到露叶、秋菊的静态刻画,共同构建出一个充满秋意的世界,让读者深刻感受到诗人在这一季节中内心的忧愁和悲叹,情景交融,富有感染力。