次韵张漕茶山喜雨

· 朱松

天公积愤何曾雪,遑恤茶工贪揽撷。
无聊桃李困迟迟,暗白蔫红飞乱撷。
谁疏天汉下穹窿,苦厌风霾昏𫶇嵲。
行台使者扫云手,酾酒丛祠拜灵𫈵。
归来一雨动三日,沟壑遗民起垂绝。
岂唯枪旗各呈露,更喜笋蕨争芽茁。
明朝击鼓万指集,云蹬携籝穿曲折。
红尘一骑天容开,顾渚蒙山坐销歇。
帝觞尝罢思苦口,公如子牟心魏阙。
金銮谏舌夜生尘,回首山中记同啜。

简要说明

这首诗围绕茶山喜雨之事展开。先描述了此前天气不佳、茶工采茶艰难以及桃李凋零的景象,接着写行台使者求雨后降下甘霖,这场雨不仅让百姓得以存活,还使茶树和其他植物茁壮成长。最后表达了诗人对使者心系朝廷以及回忆与友人品茶的情感,展现出对喜雨带来的生机和使者作为的赞美。

逐句注释

  • “天公积愤何曾雪,遑恤茶工贪揽撷”:
    • 字词:“雪”,消解;“遑恤”,无暇顾及;“揽撷”,采摘。
    • 句意:天公心中的积愤一直没有消解,哪有时间顾及茶工急切地采摘茶叶。
  • “无聊桃李困迟迟,暗白蔫红飞乱撷”:
    • 字词:“无聊”,落寞;“迟迟”,迟缓,这里指桃李生长缓慢;“暗白蔫红”,指颜色暗淡、枯萎的桃花李花。
    • 句意:落寞的桃李生长迟缓,暗淡枯萎的花瓣在风中胡乱飘落。
  • “谁疏天汉下穹窿,苦厌风霾昏𫶇嵲”:
    • 字词:“疏”,疏导;“天汉”,天河;“穹窿”,天空;“风霾”,风沙;“𫶇嵲”,高峻的山,这里泛指高山。
    • 句意:是谁疏导天河之水从天空降下,大概是厌烦了风沙使高山变得昏暗。
  • “行台使者扫云手,酾酒丛祠拜灵𫈵”:
    • 字词:“行台使者”,指张漕;“扫云手”,形容使者求雨的动作;“酾酒”,斟酒;“丛祠”,荒野丛林中的神祠;“灵𫈵”,神灵的祭祀场所。
    • 句意:行台使者施展求雨的本领,在神祠中斟酒祭拜神灵。
  • “归来一雨动三日,沟壑遗民起垂绝”:
    • 字词:“动”,持续;“沟壑遗民”,指处于困境、几乎绝境的百姓;“垂绝”,快要死亡。
    • 句意:使者归来后就下了一场持续三天的雨,让那些几乎饿死在沟壑中的百姓有了生机。
  • “岂唯枪旗各呈露,更喜笋蕨争芽茁”:
    • 字词:“枪旗”,指茶叶,茶未展开时如枪,展开后如旗;“笋蕨”,竹笋和蕨菜。
    • 句意:这场雨不仅让茶叶生机勃勃地显露出来,更让人高兴的是竹笋和蕨菜也竞相发芽生长。
  • “明朝击鼓万指集,云蹬携籝穿曲折”:
    • 字词:“万指”,指代众多的人;“云蹬”,云雾缭绕的山路;“籝”,竹筐。
    • 句意:明天击鼓召集众人,人们带着竹筐沿着云雾缭绕、曲折的山路去采茶。
  • “红尘一骑天容开,顾渚蒙山坐销歇”:
    • 字词:“红尘一骑”,化用“一骑红尘妃子笑”,这里指快马送茶;“顾渚”“蒙山”,都是著名的产茶地。
    • 句意:快马送茶使得天子展露笑颜,而顾渚、蒙山的茶叶也因此失色。
  • “帝觞尝罢思苦口,公如子牟心魏阙”:
    • 字词:“帝觞”,皇帝品尝;“苦口”,指有益的忠言;“子牟”,战国时的公子牟,他虽在江湖,但心却系念着朝廷;“魏阙”,朝廷。
    • 句意:皇帝品尝完茶后会想起那些有益的忠言,您就像子牟一样心系朝廷。
  • “金銮谏舌夜生尘,回首山中记同啜”:
    • 字词:“金銮”,金銮殿;“谏舌”,进谏的言辞;“同啜”,一起品茶。
    • 句意:在金銮殿上谏言的机会难得,回头想起在山中一起品茶的时光。

现代译文

天公心中的积愤一直没有消解,
哪有心思顾及茶工急切地采茶。
落寞的桃李生长得迟缓无力,
暗淡枯萎的花瓣在空中乱飞。
是谁疏导天河之水从天空降下,
大概是厌烦了风沙让高山昏暗。
行台使者施展求雨的神奇本领,
在神祠中斟酒虔诚地祭拜神灵。
使者归来后雨就下了三天之久,
让濒死的百姓从沟壑中苏醒。
这场雨不仅让茶叶生机勃勃,
更让竹笋蕨菜也竞相发了芽。
明天击鼓召集众人去把茶采,
人们背着竹筐穿越云雾山路。
快马送茶让天子露出了笑颜,
顾渚、蒙山的名茶也相形失色。
皇帝品茶后会想起有益忠言,
您像子牟一样心系着那朝廷。
金銮殿上谏言机会如此难得,
回首想起曾在山中一起品茶。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时社会局势复杂。这首诗是朱松依照张漕(可能是一位负责漕运事务的官员)所作《茶山喜雨》诗的韵脚而和的诗。当时可能茶山地区遭遇干旱,茶工采茶困难,百姓生活也受到影响。张漕作为地方官员可能进行了求雨活动,之后天降甘霖,缓解了旱情,朱松便写下此诗来记录和赞美这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了干旱时桃李困窘、百姓垂绝的景象,与后半部分喜雨后茶叶生长、百姓有生机的场景形成鲜明对比,突出了喜雨带来的巨大变化。
    • 用典:“红尘一骑”化用杜牧“一骑红尘妃子笑”的典故,增添了诗歌的文化内涵;“子牟心魏阙”用公子牟的典故,形象地表达了张漕心系朝廷的情怀。
  • 语言特色:语言生动形象,如“暗白蔫红飞乱撷”将桃李凋零的景象描写得十分鲜活;“枪旗各呈露”“笋蕨争芽茁”用词精准,展现出植物在雨后蓬勃生长的姿态。
  • 意境营造:诗歌营造出一种先抑后扬的意境。开头描绘的是干旱带来的衰败景象,让人感到压抑;而随着喜雨的到来,展现出一幅充满生机与希望的画面,使读者感受到雨给茶山和百姓带来的积极影响,同时也体现出诗人对这一变化的喜悦和对张漕的赞美之情。

常见问题

《次韵张漕茶山喜雨》的作者和朝代是什么?

《次韵张漕茶山喜雨》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《次韵张漕茶山喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕茶山喜雨之事展开。先描述了此前天气不佳、茶工采茶艰难以及桃李凋零的景象,接着写行台使者求雨后降下甘霖,这场雨不仅让百姓得以存活,还使茶树和其他植物茁壮成长。最后表达了诗人对使者心系朝廷以及回忆与友人品茶的情感,展现出对喜雨带来的生机和使者作为的赞美。

《次韵张漕茶山喜雨》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时社会局势复杂。这首诗是朱松依照张漕(可能是一位负责漕运事务的官员)所作《茶山喜雨》诗的韵脚而和的诗。当时可能茶山地区遭遇干旱,茶工采茶困难,百姓生活也受到影响。张漕作为地方官员可能进行了求雨活动,之后天降甘霖,缓解了旱情,朱松便写下此诗来记录和赞美这一事件。

《次韵张漕茶山喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了干旱时桃李困窘、百姓垂绝的景象,与后半部分喜雨后茶叶生长、百姓有生机的场景形成鲜明对比,突出了喜雨带来的巨大变化。 用典 :“红尘一骑”化用杜牧“一骑红尘妃子笑”的典故,增添了诗歌的文化内涵;“子牟心魏阙”用公子牟的典故,形象地表达了张漕心系朝廷的情怀。 语言特色 :语言生动形象,如“暗白蔫红飞乱撷”将桃李凋零的景象描...