寄陈蹈元

· 朱松

我生少所可,靡靡世一律。
如君素心人,指不三四屈。
久与宵人游,归卧常自失。
效尤起媮心,阿意增美疾。
低回强酬酢,高论形敢出。
缅怀参同子,蚤入伊洛室。
闻道既先我,论诗又奇崛。
纵横谈天口,卓荦扛鼎笔。
胜我何足云,论交敢自必。
桓公肯见规,寡过行有日。
书来约过从,一笑破萧瑟。
新凉宜灯火,永夜勘书帙。
岂无一尊酒,少促软语膝。
更呼小丛歌,未怕官长诘。
跂予占骑气,千岭秋回郁。
着鞭及清境,滟滟月华溢。

简要说明

这首诗是朱松寄给陈蹈元的,表达了对陈蹈元的高度赞赏和深厚情谊。诗人感慨世间知音难觅,陈蹈元是难得的素心人。诗中回忆自己与宵小之人交往后的失落,突出陈蹈元闻道早、论诗奇崛的才华。最后表达了期待与陈蹈元相聚,共度美好时光的愿望。

逐句注释

  • “我生少所可,靡靡世一律”:
    • 字词:“可”,认可;“靡靡”,随波逐流的样子。
    • 句意:我一生很少有认可的人,世间人大多随波逐流,千篇一律。
  • “如君素心人,指不三四屈”:
    • 字词:“素心人”,心地纯洁、淡泊的人;“指不三四屈”,屈指可数。
    • 句意:像您这样心地纯洁的人,屈指可数。
  • “久与宵人游,归卧常自失”:
    • 字词:“宵人”,小人;“自失”,内心若有所失。
    • 句意:长时间与小人交往,回家躺下常常内心若有所失。
  • “效尤起媮心,阿意增美疾”:
    • 字词:“效尤”,效仿坏的行为;“媮心”,偷懒、懈怠之心;“阿意”,迎合别人的心意;“美疾”,隐疾。
    • 句意:效仿别人的坏行为就会生出偷懒之心,迎合别人的心意会增添隐疾。
  • “低回强酬酢,高论形敢出”:
    • 字词:“低回”,徘徊,犹豫;“酬酢”,应酬;“形敢出”,怎敢表达。
    • 句意:犹豫着勉强应酬,面对高妙的言论怎敢随意表达。
  • “缅怀参同子,蚤入伊洛室”:
    • 字词:“参同子”,指陈蹈元;“蚤”,通“早”;“伊洛室”,代指理学发源地。
    • 句意:缅怀您这位如同参同契般的人,您早早就进入理学的殿堂。
  • “闻道既先我,论诗又奇崛”:
    • 字词:“闻道”,领悟道理;“奇崛”,奇特不凡。
    • 句意:您领悟道理比我早,论诗的见解又奇特不凡。
  • “纵横谈天口,卓荦扛鼎笔”:
    • 字词:“纵横谈天口”,形容口才好,能言善辩;“卓荦”,超绝出众;“扛鼎笔”,形容文笔有力。
    • 句意:您有能言善辩的口才,文笔超绝有力。
  • “胜我何足云,论交敢自必”:
    • 字词:“胜我”,比我优秀;“自必”,自以为必然。
    • 句意:您比我优秀不足为奇,能与您结交我怎敢自以为是。
  • “桓公肯见规,寡过行有日”:
    • 字词:“桓公”,这里借指陈蹈元;“见规”,对我规劝;“寡过”,减少过错。
    • 句意:如果您肯对我规劝,我减少过错的日子就不远了。
  • “书来约过从,一笑破萧瑟”:
    • 字词:“过从”,交往;“萧瑟”,冷清。
    • 句意:您来信相约交往,这一笑能打破冷清。
  • “新凉宜灯火,永夜勘书帙”:
    • 字词:“新凉”,初秋的凉爽;“勘书帙”,校对书籍。
    • 句意:初秋凉爽的夜晚适合点着灯火,长夜校对书籍。
  • “岂无一尊酒,少促软语膝”:
    • 字词:“促”,靠近;“软语膝”,在膝前轻声交谈。
    • 句意:怎么会没有一壶酒,能让我们靠近在膝前轻声交谈。
  • “更呼小丛歌,未怕官长诘”:
    • 字词:“小丛歌”,指歌女唱歌;“诘”,责问。
    • 句意:再叫来歌女唱歌,也不怕长官责问。
  • “跂予占骑气,千岭秋回郁”:
    • 字词:“跂予”,踮起脚尖;“占骑气”,预测骑马前来的情况;“回郁”,曲折幽深。
    • 句意:我踮起脚尖预测您骑马前来的情况,千座山岭在秋意中曲折幽深。
  • “着鞭及清境,滟滟月华溢”:
    • 字词:“着鞭”,挥鞭,指赶路;“清境”,清幽的环境;“滟滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:您挥鞭赶来赶上这清幽的环境,月光如水波光闪动。

现代译文

我这一生很少认可他人,
世间人大多随波逐流一个样。
像您这样心地纯洁的人,
屈指可数实在是太少啦。
长时间和小人交往相处,
回家躺下常常若有所失。
效仿坏行为生出偷懒心,
迎合人心意增添了隐疾。
犹豫着勉强与人去应酬,
面对高论怎敢随意表达。
缅怀您早入理学的殿堂,
领悟道理比我要早很多。
论诗的见解又奇特不凡,
口才好文笔也超绝有力。
您比我优秀本不足为奇,
能与您结交我不敢自恃。
若您肯对我进行规劝啊,
我减少过错的日子不远。
您来信相约一起去交往,
这一笑能打破秋的冷清。
初秋凉爽正适合点灯火,
长夜漫漫我们校对书籍。
怎会没有一壶美酒相伴,
靠近膝前我们轻声交谈。
再叫来歌女欢快地唱歌,
也不怕长官前来去责问。
我踮脚盼您骑马快到来,
千座山岭秋意曲折幽深。
您挥鞭赶上这清幽之景,
月光如水波光盈盈满溢。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时理学逐渐兴起。他本人对理学有深入研究,且以教书育人为业。从诗中可以推测,陈蹈元也是一位对理学有见解、在文学上有才华的人。朱松可能在日常与一些世俗之人交往中感到失落和不满,而陈蹈元的出现让他找到了知音。此诗或许是陈蹈元来信邀请朱松相聚后,朱松所作,表达了对陈蹈元的赞赏以及对相聚的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将自己与“宵人”的交往经历和与陈蹈元的期待相聚进行对比,突出了陈蹈元在诗人心中的重要地位和独特价值。与“宵人”交往时的“自失”“媮心”“阿意”等负面感受,和与陈蹈元相聚时的美好设想形成鲜明反差,更凸显了诗人对陈蹈元的向往和珍视。
    • 虚实结合:前半部分对自己与“宵人”交往的描述是实写,展现了现实中不如意的社交场景;后半部分对与陈蹈元相聚情景的描绘则是虚写,如“新凉宜灯火,永夜勘书帙”“更呼小丛歌,未怕官长诘”等,通过想象营造出温馨、愉悦的相聚氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。诗人用直白的语言表达自己的感受和想法,如“我生少所可,靡靡世一律”直接表明自己对世间人的看法;“胜我何足云,论交敢自必”坦诚地表达对陈蹈元的敬佩和对结交的态度,让读者能真切感受到诗人内心的情感。
  • 意境营造:通过对相聚场景的想象,营造出一种清幽、惬意的意境。“新凉宜灯火,永夜勘书帙”描绘出初秋凉爽夜晚,灯火相伴,两人专心校对书籍的宁静画面;“滟滟月华溢”则展现出月光如水、波光闪动的美好景象,为诗歌增添了浪漫的氛围,也表达了诗人对与陈蹈元相聚的美好期待。

常见问题

《寄陈蹈元》的作者和朝代是什么?

《寄陈蹈元》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《寄陈蹈元》主要写了什么?

这首诗是朱松寄给陈蹈元的,表达了对陈蹈元的高度赞赏和深厚情谊。诗人感慨世间知音难觅,陈蹈元是难得的素心人。诗中回忆自己与宵小之人交往后的失落,突出陈蹈元闻道早、论诗奇崛的才华。最后表达了期待与陈蹈元相聚,共度美好时光的愿望。

《寄陈蹈元》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时理学逐渐兴起。他本人对理学有深入研究,且以教书育人为业。从诗中可以推测,陈蹈元也是一位对理学有见解、在文学上有才华的人。朱松可能在日常与一些世俗之人交往中感到失落和不满,而陈蹈元的出现让他找到了知音。此诗或许是陈蹈元来信邀请朱松相聚后,朱松所作,表达了对陈蹈元的赞赏以及对相聚的期待。

《寄陈蹈元》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将自己与“宵人”的交往经历和与陈蹈元的期待相聚进行对比,突出了陈蹈元在诗人心中的重要地位和独特价值。与“宵人”交往时的“自失”“媮心”“阿意”等负面感受,和与陈蹈元相聚时的美好设想形成鲜明反差,更凸显了诗人对陈蹈元的向往和珍视。 虚实结合 :前半部分对自己与“宵人”交往的描述是实写,展现了现实中不如意的社交场景;后半部分对与陈蹈...