这首诗围绕友人邓天启来访展开。先抒发自己渴望抗敌却无机会的郁愤,接着描述与友人携手出游的愉快,表达对自由畅快境界的向往,最后对友人诗作给予高度评价,希望其诗能流传,整体情感丰富,既有壮志难酬之愁,又有与友同游之乐及对友人诗才的赞赏。
次韵邓天启游南国
怀安壮士羞,窃食替操耒。
无由一当虏,郁郁嚼齿碎。
故人何自来,适与芳时对。
笑我尘土中,勃窣守阛阓。
城南出携手,远取韩孟配。
心期汗漫游,目极泬寥内。
舞雩追点也,岘首略湛辈。
豫愁君兴阑,复遣我心愦。
归来疑梦断,清境皎不昧。
哦君斜川诗,汲井沃枯肺。
愿言荐清庙,勿赋风雨晦。
简要说明
逐句注释
- “秋犬吠夷门,谁能拊其背”:
- 字词:“夷门”,战国时魏都大梁的东门,这里指代边关;“拊其背”,《史记·信陵君列传》中侯嬴建议信陵君通过如姬盗取兵符时,提到可以“椎杀晋鄙而夺其军”,信陵君听后“泣”,侯嬴说“公子畏死邪?何泣也?”信陵君说“晋鄙嚄唶宿将,往恐不听,必当杀之,是以泣耳”,这里“拊其背”有激励、振奋之意。
- 句意:秋日里边关的狗吠叫着,谁能去激励将士奋勇杀敌呢。
- “怀安壮士羞,窃食替操耒”:
- 字词:“怀安”,贪图安逸;“窃食”,不劳而食;“操耒”,拿起农具,指从事农业生产。
- 句意:贪图安逸是壮士所羞耻的,不劳而食还不如拿起农具去耕种。
- “无由一当虏,郁郁嚼齿碎”:
- 字词:“当虏”,与敌人作战;“郁郁”,忧愁苦闷的样子。
- 句意:没有机会去和敌人打一仗,忧愁苦闷得牙齿都要咬碎了。
- “故人何自来,适与芳时对”:
- 字词:“故人”,老朋友,指邓天启;“芳时”,美好的时节。
- 句意:老朋友从哪里来呢,正赶上这美好的时节。
- “笑我尘土中,勃窣守阛阓”:
- 字词:“勃窣”,匍匐而行,形容行动迟缓;“阛阓”,街市。
- 句意:朋友笑我在这尘世的街市中,行动迟缓地守着。
- “城南出携手,远取韩孟配”:
- 字词:“韩孟”,指唐代诗人韩愈和孟郊,他们常一起出游吟诗,交情深厚。
- 句意:我们携手出了城南,希望能像韩愈和孟郊那样结下深厚情谊。
- “心期汗漫游,目极泬寥内”:
- 字词:“汗漫游”,逍遥自在、无拘无束的漫游;“泬寥”,空旷清朗的样子。
- 句意:心里期望着能逍遥自在地游玩,眼睛望到那空旷清朗的天地之内。
- “舞雩追点也,岘首略湛辈”:
- 字词:“舞雩”,古代求雨的祭祀仪式,《论语·先进》中曾点描述自己的志向是“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,“点也”指曾点;“岘首”,山名,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘首山,与好友邹湛等饮酒赋诗;“湛辈”,指邹湛等人。
- 句意:我们就像曾点那样追求自由快乐的境界,也如羊祜和邹湛他们在岘首山游玩一样惬意。
- “豫愁君兴阑,复遣我心愦”:
- 字词:“豫愁”,预先发愁;“兴阑”,兴致尽了;“愦”,烦恼。
- 句意:预先就发愁你游玩的兴致没了,这又会让我心里烦恼。
- “归来疑梦断,清境皎不昧”:
- 字词:“皎”,明亮;“昧”,昏暗不明。
- 句意:回来后怀疑这游玩的事像梦断了一样,但那清新的境界却清晰明亮不会消失。
- “哦君斜川诗,汲井沃枯肺”:
- 字词:“哦”,吟诵;“斜川诗”,陶渊明有《游斜川》诗,这里指邓天启所作的诗;“沃”,浇灌。
- 句意:吟诵你写的诗,就像用井水浇灌我干涸的肺腑一样畅快。
- “愿言荐清庙,勿赋风雨晦”:
- 字词:“清庙”,祭祀祖先的宗庙,这里指能让好诗流传的高雅场所;“风雨晦”,昏暗的风雨,比喻不好的作品。
- 句意:希望你的诗能被推荐到高雅的场所流传,不要写那些不好的作品。
现代译文
秋日里边关的狗吠叫着,
谁能去激励将士奋勇杀敌。
贪图安逸是壮士的羞耻,
不劳而食不如拿起农具。
没有机会与敌人一战,
忧愁苦闷得牙齿咬碎。
老朋友不知从哪来,
正赶上这美好的时节。
朋友笑我在尘世街市,
迟缓地守着这一方天地。
我们携手走出城南,
希望像韩孟一样结深情。
心里期望逍遥漫游,
眼睛望到空旷天地。
我们如曾点般追自由,
似羊祜邹湛在岘首惬意。
预先发愁你兴致消散,
这又让我心里添烦恼。
回来怀疑游玩如梦断,
清新境界却清晰明亮。
吟诵你写的美妙诗篇,
如井水浇灌干涸肺腑。
希望你的诗能传高雅处,
别写那些昏暗的篇章。
创作背景
朱松生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。朱松是一位具有爱国情怀和壮志抱负的人,但仕途不顺,难以实现自己抗敌复国的理想。这首诗是他和友人邓天启出游后,依邓天启原诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确考证,但大致是在南宋局势紧张、朝廷内部主和派与主战派斗争激烈的背景下,朱松借诗抒发自己的情感和志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“夷门”“拊其背”“韩孟”“舞雩”“岘首”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
- 对比衬托:开篇写自己渴望抗敌却无机会的郁愤,与后文和友人出游的愉快形成对比,更突出了出游时的轻松畅快,也衬托出诗人在现实中壮志难酬的苦闷。
- 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的书卷气。诗人用词精准,如“郁郁嚼齿碎”形象地写出了诗人内心的愤怒和无奈;“哦君斜川诗,汲井沃枯肺”生动地表达了对友人诗作的赞赏。
- 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前半部分描绘出一种压抑、苦闷的氛围,表现出诗人对国家命运的担忧和自己壮志难酬的悲愤;后半部分则营造出一种清新、畅快的意境,展现了与友人出游时的愉悦心情和对自由境界的向往,两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富深沉。
常见问题
《次韵邓天启游南国》的作者和朝代是什么?
《次韵邓天启游南国》的作者是朱松,页面按宋作品展示。
《次韵邓天启游南国》主要写了什么?
这首诗围绕友人邓天启来访展开。先抒发自己渴望抗敌却无机会的郁愤,接着描述与友人携手出游的愉快,表达对自由畅快境界的向往,最后对友人诗作给予高度评价,希望其诗能流传,整体情感丰富,既有壮志难酬之愁,又有与友同游之乐及对友人诗才的赞赏。
《次韵邓天启游南国》的创作背景是什么?
朱松生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,与北方金朝等政权对峙,民族矛盾尖锐。朱松是一位具有爱国情怀和壮志抱负的人,但仕途不顺,难以实现自己抗敌复国的理想。这首诗是他和友人邓天启出游后,依邓天启原诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确考证,但大致是在南宋局势紧张、朝廷内部主和派与主战派斗争激烈的背景下,朱松借诗抒发自己的情感和志向。
《次韵邓天启游南国》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“夷门”“拊其背”“韩孟”“舞雩”“岘首”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 对比衬托 :开篇写自己渴望抗敌却无机会的郁愤,与后文和友人出游的愉快形成对比,更突出了出游时的轻松畅快,也衬托出诗人在现实中壮志难酬的苦闷。 语言特色 :语言古朴典雅,具有浓...