次韵和吴骏卿

· 朱松

学道日已媮,干时心同懒。
同怀能几人,俛仰风雨散。
晚得吴王孙,抱衅戢高翰。
由来清庙质,不赋白石烂。
笑我尘土中,坐受微粟绊。
新诗中音会,天律度弦管。
未能载酒问,但作焚砚叹。
况闻翻贝叶,一悟了真幻。
文章廼儿剧,安用黑白判。
何时商略此,得酒不待劝。

简要说明

这首诗是朱松和吴骏卿的唱和之作。诗中表达了诗人对学道和求仕的感慨,感慨志同道合之人的离散,对吴骏卿的才华和品质表示赞赏,认为他有清庙之质,不与世俗同流。同时也表达了自己被尘世所绊的无奈,对吴骏卿参透佛法、悟透真幻的钦佩,最后期待能与吴骏卿一起把酒畅谈。

逐句注释

  • “学道日已媮,干时心同懒”:
    • 字词:“媮”,通“偷”,苟且;“干时”,求合于当时。
    • 句意:学习道业一天天地变得苟且,谋求合于时势的心也同样倦怠。
  • “同怀能几人,俛仰风雨散”:
    • 字词:“同怀”,志同道合的人;“俛仰”,同“俯仰”,形容时间短暂。
    • 句意:志同道合的人能有几个呢,转眼间就像在风雨中离散了。
  • “晚得吴王孙,抱衅戢高翰”:
    • 字词:“吴王孙”,指吴骏卿;“抱衅”,心怀忧愤;“戢高翰”,收敛高飞的羽翼,指不张扬自己的才华。
    • 句意:晚年结识了吴骏卿,他心怀忧愤却收敛着自己的才华。
  • “由来清庙质,不赋白石烂”:
    • 字词:“清庙质”,具有清庙祭祀所用器具般的品质,指品德高尚;“白石烂”,用宁戚饭牛叩角歌“南山矸,白石烂,生不遭尧与舜禅”的典故,比喻怀才不遇而急于求仕。
    • 句意:他向来就有高尚的品质,不会像宁戚那样为求仕而作歌。
  • “笑我尘土中,坐受微粟绊”:
    • 字词:“微粟”,微薄的俸禄。
    • 句意:他笑话我深陷尘世之中,被微薄的俸禄所羁绊。
  • “新诗中音会,天律度弦管”:
    • 字词:“音会”,音律和谐;“天律”,自然的音律。
    • 句意:他新写的诗音律和谐,就像自然的音律通过弦管演奏出来一样美妙。
  • “未能载酒问,但作焚砚叹”:
    • 字词:“载酒问”,用杜甫“载酒问奇字”的典故,指拜访请教;“焚砚叹”,表示自叹不如。
    • 句意:我没能带着酒去拜访请教他,只能自叹不如。
  • “况闻翻贝叶,一悟了真幻”:
    • 字词:“翻贝叶”,指研读佛经;“真幻”,真实与虚幻。
    • 句意:况且听说他研读佛经,一旦领悟就看透了真实与虚幻。
  • “文章廼儿剧,安用黑白判”:
    • 字词:“儿剧”,小孩子的游戏;“黑白判”,区分是非。
    • 句意:文章不过是小孩子的游戏,哪里用得着去区分是非呢。
  • “何时商略此,得酒不待劝”:
    • 字词:“商略”,商量、讨论。
    • 句意:什么时候能和他一起讨论这些,有了酒都不用别人劝。

现代译文

学习道业日益苟且,
谋求合时之心倦怠。
志同道合能有几人,
转眼之间风雨离散。
晚年结识吴王之孙,
心怀忧愤收敛才华。
他有高尚清庙之质,
不似宁戚求仕作歌。
他笑我在尘世之中,
被那微薄俸禄羁绊。
他的新诗音律和谐,
如那天律弦管之音。
我没载酒前去请教,
只能自叹不如感慨。
况且听说他研佛经,
一旦领悟看透真幻。
文章不过孩童游戏,
何须费力区分黑白。
何时能与他共商量,
有酒在手不用人劝。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松本人主张抗金,却仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。他结识了吴骏卿,吴骏卿的才华和品质让他钦佩,于是写下这首和诗,表达自己的感慨和对吴骏卿的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“白石烂”“载酒问”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
    • 对比衬托:将自己“学道日已媮,干时心同懒”“坐受微粟绊”的尘世无奈与吴骏卿“抱衅戢高翰”“清庙质”“悟真幻”的超脱形成对比,衬托出吴骏卿的高尚品质和精神境界。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“媮”“戢”“判”等字,准确地表达了诗人的情感和事物的状态。诗句对仗工整,如“学道日已媮,干时心同懒”“笑我尘土中,坐受微粟绊”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过对自己和吴骏卿不同状态的描述,营造出一种既有尘世的无奈与感慨,又有超脱尘世的空灵与豁达的意境。诗的前半部分写自己的困境和对志同道合之人离散的感慨,后半部分写对吴骏卿的赞赏和期待与之畅谈,使整首诗的意境有了层次和变化。

常见问题

《次韵和吴骏卿》的作者和朝代是什么?

《次韵和吴骏卿》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《次韵和吴骏卿》主要写了什么?

这首诗是朱松和吴骏卿的唱和之作。诗中表达了诗人对学道和求仕的感慨,感慨志同道合之人的离散,对吴骏卿的才华和品质表示赞赏,认为他有清庙之质,不与世俗同流。同时也表达了自己被尘世所绊的无奈,对吴骏卿参透佛法、悟透真幻的钦佩,最后期待能与吴骏卿一起把酒畅谈。

《次韵和吴骏卿》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。朱松本人主张抗金,却仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年的作品。他结识了吴骏卿,吴骏卿的才华和品质让他钦佩,于是写下这首和诗,表达自己的感慨和对吴骏卿的赞赏。

《次韵和吴骏卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“白石烂”“载酒问”等,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比衬托 :将自己“学道日已媮,干时心同懒”“坐受微粟绊”的尘世无奈与吴骏卿“抱衅戢高翰”“清庙质”“悟真幻”的超脱形成对比,衬托出吴骏卿的高尚品质和精神境界。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准,如“媮”...