次韵谢绰中游报国寺诗

· 朱松

掩关味诗书,青简亦已槁。
相携出东城,及此风日好。
僧檐覆谿渌,共取一尊倒。
眷此松桂阴,不接车马道。
殷勤玩流光,齿发行且老。
诸公奠九鼎,帝室欣再造。
优游容我辈,放浪事幽讨。
念君东山姿,文字富天藻。
风期在经纶,弹冠苦不早。
宁知如子云,白首太玄草。

简要说明

这首诗是朱松和谢绰中游览报国寺诗的唱和之作。诗歌先写与友人出游的情景,描绘了报国寺周边清幽的环境,感叹时光易逝。接着表达对国家中兴的欣喜,以及友人得以优游放浪的感慨。最后赞美友人的才华,期望友人能积极入世施展经纶之才,不要像扬雄一样白首著书。

逐句注释

  • “掩关味诗书,青简亦已槁”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“青简”,竹简,这里代指书籍;“槁”,枯,引申为陈旧。
    • 句意:闭门品味诗书,那些书籍都已经陈旧了。
  • “相携出东城,及此风日好”:
    • 字词:“相携”,互相拉着手,一起;“及”,趁着。
    • 句意:和友人一起走出东城,趁着这风和日丽的好天气。
  • “僧檐覆谿渌,共取一尊倒”:
    • 字词:“僧檐”,寺院的屋檐;“谿渌”,溪水;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:寺院的屋檐覆盖着碧绿的溪水,我们一起举杯畅饮。
  • “眷此松桂阴,不接车马道”:
    • 字词:“眷”,眷恋;“车马路”,车马通行的道路,代指尘世喧嚣。
    • 句意:眷恋这松桂树下的阴凉,这里不与尘世的车马道路相连,十分清幽。
  • “殷勤玩流光,齿发行且老”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“流光”,时光;“行且”,将要。
    • 句意:恳切地玩味着时光,可自己的牙齿和头发都快要衰老了。
  • “诸公奠九鼎,帝室欣再造”:
    • 字词:“诸公”,指朝廷中的大臣;“奠九鼎”,鼎象征国家政权,奠九鼎表示稳定国家政权;“帝室”,皇室。
    • 句意:各位大臣稳定了国家政权,皇室也欣逢国家的重新振兴。
  • “优游容我辈,放浪事幽讨”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“放浪”,放纵不受拘束;“幽讨”,探寻幽静的地方。
    • 句意:国家安定让我们这些人能够悠闲自得,不受拘束地去探寻幽静的地方。
  • “念君东山姿,文字富天藻”:
    • 字词:“东山姿”,东晋谢安曾隐居东山,后以“东山姿”形容有隐居之志而又有才华的人;“天藻”,天然的文采。
    • 句意:想到你有谢安那样的风姿,文章富有天然的文采。
  • “风期在经纶,弹冠苦不早”:
    • 字词:“风期”,风度品格;“经纶”,整理丝缕,引申为处理国家大事;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,指出来做官。
    • 句意:你的风度品格在于治理国家大事,只可惜没有早早出来做官。
  • “宁知如子云,白首太玄草”:
    • 字词:“子云”,扬雄,字子云,西汉文学家,晚年作《太玄》;“太玄草”,指扬雄写《太玄》之事。
    • 句意:难道要像扬雄一样,到了白发苍苍还在写《太玄》,不被世人理解吗。

现代译文

我闭门品味诗书,书籍都已陈旧。
与你携手走出东城,趁着这风和日丽。
寺院屋檐覆盖着碧绿溪水,我们举杯同饮。
眷恋这松桂的阴凉,它不与尘世相连。
恳切玩味时光,可我已渐衰老。
大臣们稳定了国家,皇室迎来中兴。
国家安定让我们能悠闲探寻幽境。
你有谢安般风姿,文章文采斐然。
你的志向在治理国家,可惜没早入仕途。
难道要像扬雄,白发还著书不被理解。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“诸公奠九鼎,帝室欣再造”可以推测,创作时国家局势可能有所稳定,朝廷大臣在一定程度上巩固了政权。朱松与谢绰中一同出游报国寺,触景生情,写下此诗以和谢绰中的诗,表达自己的感慨和对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了报国寺周边“僧檐覆谿渌”“眷此松桂阴”等清幽之景,表达了诗人对这种宁静环境的喜爱和眷恋,同时也流露出时光易逝的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“东山姿”以谢安的典故赞美友人有才华且有隐居之志;“子云”“太玄草”以扬雄的典故劝勉友人不要像扬雄一样白首著书而埋没才华,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将国家的中兴(“诸公奠九鼎,帝室欣再造”)与个人的悠闲(“优游容我辈,放浪事幽讨”)进行对比,既表达了对国家局势的欣慰,也暗示了自己和友人在这样的环境下应该有所作为。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“掩关味诗书,青简亦已槁”等句,简洁直白地表达了诗人的生活状态和心境。同时,用词精准,如“殷勤玩流光”中的“殷勤”一词,生动地表现出诗人对时光的珍惜和感慨。
  • 意境营造:通过对出游情景和寺院环境的描写,营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。前半部分描绘出游和寺院之景,体现出悠闲自在;后半部分用典抒情,流露出对友人的期望和对时光、人生的思考,使整首诗的意境丰富而深沉。

常见问题

《次韵谢绰中游报国寺诗》的作者和朝代是什么?

《次韵谢绰中游报国寺诗》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《次韵谢绰中游报国寺诗》主要写了什么?

这首诗是朱松和谢绰中游览报国寺诗的唱和之作。诗歌先写与友人出游的情景,描绘了报国寺周边清幽的环境,感叹时光易逝。接着表达对国家中兴的欣喜,以及友人得以优游放浪的感慨。最后赞美友人的才华,期望友人能积极入世施展经纶之才,不要像扬雄一样白首著书。

《次韵谢绰中游报国寺诗》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时朝廷面临着复杂的政治局势。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中“诸公奠九鼎,帝室欣再造”可以推测,创作时国家局势可能有所稳定,朝廷大臣在一定程度上巩固了政权。朱松与谢绰中一同出游报国寺,触景生情,写下此诗以和谢绰中的诗,表达自己的感慨和对友人的期望。

《次韵谢绰中游报国寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了报国寺周边“僧檐覆谿渌”“眷此松桂阴”等清幽之景,表达了诗人对这种宁静环境的喜爱和眷恋,同时也流露出时光易逝的感慨。 用典 :多处运用典故,如“东山姿”以谢安的典故赞美友人有才华且有隐居之志;“子云”“太玄草”以扬雄的典故劝勉友人不要像扬雄一样白首著书而埋没才华,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将国家的中兴(“诸公...