三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗

· 朱松

千峰收宿雨,坐见空翠滴。
携筇出城隅,试此腰脚力。
竹阴穿窈窕,僧户扣岑寂。
小轩清樾底,磐礴聊自适。
闯然见幽禽,百啭深拔隙。
即此与晤歌,绝胜眼前客。
幽怀层冰结,屃赑不可释。
忽如散春风,回首无处觅。
天游失六凿,真观了千息。
乾坤鼎鼎中,指马坐可一。
不知双清老,何者为心迹。
持问跏趺人,首肯复面壁。
山烟明欲合,归舸兀深碧。
此心除溪月,炯炯谁复识。

简要说明

这首诗记录了诗人三月十日游览报国院小轩的经历。诗人先描绘了雨后山林的清新之景,在小轩中感受闲适,与幽禽对话获得心灵慰藉,抒发了内心幽怀消散、心境空灵的感悟,最后以山烟、归舟之景作结,流露出一种遗世独立的情怀。

逐句注释

  • “千峰收宿雨,坐见空翠滴”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“空翠”,指翠绿的山色。
    • 句意:群山收纳了昨夜的雨,坐在那里能看到翠绿的山色仿佛要滴下来。
  • “携筇出城隅,试此腰脚力”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“城隅”,城墙角落,这里指城边。
    • 句意:携带着竹杖走出城边,试试自己腰腿的力气。
  • “竹阴穿窈窕,僧户扣岑寂”:
    • 字词:“窈窕”,形容竹间小路幽深曲折;“岑寂”,寂静。
    • 句意:穿过幽深曲折的竹间小径,叩响寂静的僧门。
  • “小轩清樾底,磐礴聊自适”:
    • 字词:“清樾”,清凉的树荫;“磐礴”,舒展肢体而坐,形容悠闲自在。
    • 句意:在小轩清凉的树荫下,舒展身体,暂且自得其乐。
  • “闯然见幽禽,百啭深拔隙”:
    • 字词:“闯然”,突然;“幽禽”,鸣声幽雅的鸟;“百啭”,鸟婉转啼鸣。
    • 句意:突然看见一只鸣声幽雅的鸟,在深深的树缝间婉转啼鸣。
  • “即此与晤歌,绝胜眼前客”:
    • 字词:“晤歌”,对歌。
    • 句意:就和这鸟儿对歌,远远胜过和眼前的人交往。
  • “幽怀层冰结,屃赑不可释”:
    • 字词:“幽怀”,深藏内心的情感;“屃赑(xì bì)”,形容沉重。
    • 句意:内心深处的情感像层层冰块凝结,十分沉重难以释怀。
  • “忽如散春风,回首无处觅”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:忽然间像春风吹散了冰块,回头却再也找不到那些郁结的情感。
  • “天游失六凿,真观了千息”:
    • 字词:“天游”,顺应自然而游;“六凿”,指人的耳、目、鼻、口六窍,这里指人的欲望;“真观”,真正的观照。
    • 句意:顺应自然而游忘却了欲望,以真正的观照洞察了千般纷扰。
  • “乾坤鼎鼎中,指马坐可一”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“鼎鼎”,盛大的样子;“指马”,出自《庄子·齐物论》“以指喻指之非指,不若以非指喻指之非指也;以马喻马之非马,不若以非马喻马之非马也。天地一指也,万物一马也”,意思是事物的名称和实质是相对的。
    • 句意:在这盛大的天地间,能领悟到事物名称和实质的相对性。
  • “不知双清老,何者为心迹”:
    • 字词:“双清老”,可能指寺院中修行高深的僧人;“心迹”,内心的思想和行为表现。
    • 句意:不知道这位双清老人,什么是他内心的思想和外在的行为表现。
  • “持问跏趺人,首肯复面壁”:
    • 字词:“跏趺(jiā fū)人”,指盘腿而坐修行的僧人;“首肯”,点头表示同意。
    • 句意:带着这个问题去问盘腿而坐的僧人,他点头后又面对墙壁继续修行。
  • “山烟明欲合,归舸兀深碧”:
    • 字词:“山烟”,山间的雾气;“归舸”,返回的船;“兀”,独自。
    • 句意:山间的雾气明亮起来快要聚合,独自乘坐返回的船行驶在深碧的水面上。
  • “此心除溪月,炯炯谁复识”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:此刻我的心除了溪边的明月能了解,还有谁能真正认识呢。

现代译文

群山收起了昨夜的雨,
我坐着看那翠绿的山色似乎要滴下。
携着竹杖走出城边,
试试我腰腿的力气。
穿过幽深曲折的竹间小径,
叩响寂静的僧门。
在小轩清凉的树荫下,
舒展身体暂且自得其乐。
突然看见一只幽禽,
在深深的树缝间婉转啼鸣。
就和这鸟儿对歌,
远胜过和眼前的人交往。
内心深处的情感像冰块凝结,
十分沉重难以释怀。
忽然间像春风吹散了冰块,
回头却再也找不到那些郁结。
顺应自然忘却了欲望,
以真观洞察了千般纷扰。
在这盛大的天地间,
能领悟事物的相对性。
不知道双清老人,
什么是他内心与外在的表现。
带着问题去问修行的僧人,
他点头后又面对墙壁。
山间雾气明亮快要聚合,
我独自乘船行驶在深碧水面。
此刻我的心除了溪边明月,
还有谁能真正了解呢。

创作背景

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,抱负难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某一时期内心烦闷,通过游览报国院来寻求心灵慰藉时所作。在游览过程中,他与自然和僧人接触,获得了心境的转变和精神的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“千峰收宿雨,坐见空翠滴”“竹阴穿窈窕,僧户扣岑寂”等,描绘了雨后山林、幽深竹径、寂静僧门等景色,为后文抒发内心的情感做铺垫,将诗人的心境融入到景色之中。
    • 对比衬托:“即此与晤歌,绝胜眼前客”将与幽禽对歌的愉悦和与眼前人的交往进行对比,突出了诗人在自然中获得的心灵慰藉。
    • 用典:“乾坤鼎鼎中,指马坐可一”运用了《庄子·齐物论》中“指马”的典故,深化了诗歌的哲理内涵,表达了诗人对事物相对性的领悟。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了游览过程中的所见所感。如“闯然见幽禽,百啭深拔隙”,“闯然”一词生动地表现出幽禽出现的突然,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从开始的雨后山林之景,到小轩中的闲适,再到与幽禽的交流,最后以山烟、归舟之景作结,展现出诗人内心从郁结到超脱的过程,让读者感受到一种远离尘世、与自然融为一体的宁静与空灵。

常见问题

《三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗》的作者和朝代是什么?

《三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗》的作者是朱松,页面按宋作品展示。

《三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗》主要写了什么?

这首诗记录了诗人三月十日游览报国院小轩的经历。诗人先描绘了雨后山林的清新之景,在小轩中感受闲适,与幽禽对话获得心灵慰藉,抒发了内心幽怀消散、心境空灵的感悟,最后以山烟、归舟之景作结,流露出一种遗世独立的情怀。

《三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗》的创作背景是什么?

朱松生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生仕途坎坷,抱负难以施展。这首诗具体创作时间不详,但应是他在某一时期内心烦闷,通过游览报国院来寻求心灵慰藉时所作。在游览过程中,他与自然和僧人接触,获得了心境的转变和精神的超脱。

《三月十日游报国院小轩颇幽胜为名曰双清仍书此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“千峰收宿雨,坐见空翠滴”“竹阴穿窈窕,僧户扣岑寂”等,描绘了雨后山林、幽深竹径、寂静僧门等景色,为后文抒发内心的情感做铺垫,将诗人的心境融入到景色之中。 对比衬托 :“即此与晤歌,绝胜眼前客”将与幽禽对歌的愉悦和与眼前人的交往进行对比,突出了诗人在自然中获得的心灵慰藉。 用典 :“乾坤鼎鼎中,指马坐可一”运用了《庄...