这首诗是唐太宗为哀悼辽东战役中阵亡的将士而作,表达了对战死将士的惋惜与赞扬,展现了他们出征时的壮志豪情以及未竟全功而牺牲的遗憾,同时高度肯定了他们的忠诚。
伤辽东战亡
凿门初奉律,仗战始临戎。
振鳞方跃浪,骋翼正凌风。
未展六奇术,先亏一篑功。
防身岂乏智,殉命有余忠。
振鳞方跃浪,骋翼正凌风。
未展六奇术,先亏一篑功。
防身岂乏智,殉命有余忠。
简要说明
逐句注释
- “凿门初奉律,仗战始临戎”:
- 字词:“凿门”,古代将军出征时,君主会为其凿一扇向北的门,象征赋予其专断军事的权力;“奉律”,奉行法律、法令,这里指接受军事命令;“仗战”,手持兵器作战;“临戎”,亲临战场。
- 句意:将军出征,接受君主赋予的军事权力和命令,手持兵器开始亲临战场作战。
- “振鳞方跃浪,骋翼正凌风”:
- 字词:“振鳞”,鱼摆动鳞片,这里象征将士们如同鱼在水中活跃;“跃浪”,跃出波浪;“骋翼”,鸟展开翅膀飞翔,这里象征将士们如同鸟在空中翱翔;“凌风”,乘风。
- 句意:将士们正像摆动鳞片跃出波浪的鱼、展开翅膀乘风翱翔的鸟一样,意气风发、斗志昂扬。
- “未展六奇术,先亏一篑功”:
- 字词:“六奇术”,指汉代陈平为刘邦出的六条奇计,这里泛指高明的计谋;“一篑功”,“篑”是盛土的筐,“一篑功”表示只差最后一筐土而未能成功,比喻功败垂成。
- 句意:将士们还没来得及施展他们的高明计谋,就功败垂成,未能完成战斗任务。
- “防身岂乏智,殉命有余忠”:
- 字词:“防身”,保护自身;“殉命”,为使命而牺牲。
- 句意:这些将士们并非缺乏保护自己的智慧,他们是怀着对国家、对使命的无限忠诚而英勇牺牲的。
现代译文
将军出征接受君主的命令,手持兵器奔赴战场。
将士们意气风发,如鱼跃浪、鸟乘风般斗志昂扬。
可惜还没来得及施展他们的奇谋妙计,就功亏一篑。
他们并非没有保护自己的智慧,而是为了使命慷慨赴死,忠诚可嘉。
创作背景
唐太宗贞观十九年(公元645年),唐太宗亲征高句丽,即辽东战役。此役虽然取得了一些胜利,但也遭遇了诸多困难,最终未能实现预期目标。在战争中,有不少将士牺牲。这首诗便是唐太宗为哀悼这些在辽东战役中阵亡的将士而创作,表达了他对战死将士的痛惜和敬意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“振鳞方跃浪,骋翼正凌风”运用比喻的手法,将将士们比作鱼和鸟,生动形象地展现了他们出征时的英勇姿态和昂扬斗志,使读者能够更加直观地感受到将士们的精神风貌。
- 用典:“六奇术”引用汉代陈平的典故,增加了诗歌的文化内涵,同时也侧面反映出唐太宗对将士们才能的认可和期望,以及对他们未竟全功的惋惜。
- 语言特色:语言质朴刚健,不事雕琢,以简洁有力的文字表达出深沉的情感。如“防身岂乏智,殉命有余忠”,直接而深刻地赞扬了将士们的智慧与忠诚。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对战死将士壮志未酬的惋惜之情,又有对他们忠诚精神的高度赞扬。诗的前半部分描绘将士出征时的豪迈,后半部分笔锋一转,写他们的功败垂成和英勇牺牲,前后形成对比,更增强了情感的冲击力,使读者能够深切感受到唐太宗对将士们的哀悼与敬意。